approximation of policies oor Sweeds

approximation of policies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillnärmning av politik

voorbeelde

It shall mainly support Kosovo’s gradual approximation of policies and legislation in this sector with those of the EU.
Det ska framför allt inriktas på att understödja en gradvis tillnärmning av Kosovos politik och lagstiftning på detta område till EU:s.

At the request of Croatian authorities, the Community may provide assistance designed to support the efforts of Croatia towards the gradual approximation of its policies towards those of the Economic and Monetary Union.
På begäran av myndigheterna i Kroatien kan gemenskapen tillhandahålla bistånd som är utformat för att stödja Kroatiens ansträngningar att gradvis närma sin politik till den som förs inom ramen för ekonomiska och monetära unionen.

‘At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
”På de rumänska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att understödja Rumäniens strävan att gradvis tillnärma landets politik till Europeiska monetära unionen.

'At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
"På de rumänska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att understödja Rumäniens strävan att gradvis tillnärma landets politik till Europeiska monetära unionen.

At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union
På de rumänska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att understödja Rumäniens strävan att gradvis tillnärma landets politik till Europeiska monetära unionen

‘At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
”På de bulgariska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att understödja Bulgariens strävan att gradvis tillnärma landets politik till Europeiska monetära unionens.

At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union
På de bulgariska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att understödja Bulgariens strävan att gradvis tillnärma landets politik till Europeiska monetära unionens

"At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
"På de bulgariska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att understödja Bulgariens strävan att gradvis tillnärma landets politik till Europeiska monetära unionens.

(36) The payments for Rural Development account for approximately 19 % of the policy areas covered by this chapter.
(35) De betalningar som avser landsbygdsutveckling står för ungefär 19 % av utgifterna inom det politikområde som behandlas i detta kapitel.

Thus, the Committee could promote further approximation of asylum policy in the future and it could pave the way forward from minimum standards on procedures to a common procedure.
Kommittén skulle kunna verka för en ytterligare tillnärmning av asylpolitiken i framtiden och den skulle kunna bana väg för att gå över från miniminormer för förfarandena till ett gemensamt förfarande.

At the request of Slovenian authorities, the Community shall provide assistance designed to support the efforts of Slovenia towards the introduction of full convertibility of the tolar and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
På de slovenska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att stödja Sloveniens strävan att införa fullständig konvertibilitet för tolarn och gradvis tillnärmning av landets politik till politiken inom Europeiska monetära systemet.

At the request of the Polish authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Poland towards the introduction of full convertibility of the Zloty and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
b) Varje part skall säkerställa genomblickbarhet inom området för offentligt stöd, bl. a. genom årlig rapportering till den andra parten om det totala beloppet och fördelningen av det stöd som ges och genom att på begäran lämna upplysningar om stödprogram.

At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the introduction of full convertibility of the leva and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
På de bulgariska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att stödja Bulgariens strävan att införa fullständig konvertibilitet för Bulgariens lev och en gradvis tillnärmning av landets penningpolitik till Europeiska monetära systemet.

At the request of the Hungarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Hungary towards the introduction of full convertibility of the Forint and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
På de ungerska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att stödja Ungerns strävan att införa fullständig konvertibilitet för den ungerska forinten och en gradvis tillnärmning av landets penningpolitik till Europeiska monetära systemet.

(15) - Namely, a centralised concept of fiscal harmonisation and of economic and monetary union, rather than an approach emphasising the coordination and approximation of national policies, taking into account also the principle of subsidiarity (see the Notice, p.
(15) - Nämligen en centraliserad syn på skatteharmonisering och Ekonomiska och monetära unionen snarare än en infallsvinkel som gynnar en samordning och ett närmande av den nationella politiken, med beaktande dessutom av subsidiaritetsprincipen (se meddelandet, s.

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years;
De huvudområden som berördes var miljö och konsumentskydd, jordbruk, tillnärmning av lagstiftning, socialpolitik och beskattning. Målen pågick i genomsnitt i två år.

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years;
De huvudområden som berördes var miljö och konsumentskydd, jordbruk, tillnärmning av lagstiftning, socialpolitik och skatterätt. Målen pågick i genomsnitt i två år.

The draft framework decision presented by the Danish Presidency is part of the broader policy of approximation of criminal law at European level.
Det förslag till rambeslut som lades fram av det danska ordförandeskapet ingår i den övergripande strategin för att tillnärma straffrätten på europeisk nivå.

At the request of the Slovak Republic authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of the Slovak Republic towards the introduction of full convertibility of the crown and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
På de slovakiska myndigheternas begäran skall gemenskapen ge tekniskt bistånd för att stödja Slovakiens strävan att införa fullständig konvertibilitet för den slovakiska kronan och en gradvis tillnärmning av landets penningpolitik till Europeiska monetära systemet.

At the request of the Czech Republic authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of the Czech Republic towards the introduction of full convertibility of the crown and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
Tjeckien skall bevilja dessa rättigheter till medborgare i gemenskapen som är etablerade som egenföretagare i Tjeckien, om det är nödvändigt för att utöva den förvärvsverksamhet för vilken de är etablerade, senast vid utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 7.

Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 75/129
Socialpolitik – Tillnärmning av lagstiftning – Kollektiva uppsägningar – Direktiv 75/129