aqua vitae oor Sweeds

aqua vitae

naamwoord

(alchemy) An aqueous solution of alcohol typically prepared by distilling wine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

akvavit

voorbeelde

I haven’t thought of the Aqua Vitae in years.
Jag har inte tänkt på Aqua Vitae på åratal.

Filippo, we need to find everything there is on Aqua Vitae.
Filippo, vi måste ta reda på allt om Aqua Vitae.

The word aquavit derives from the Latin aqua vitae, "water of life."
Namnet akvavit kommer från latinets aqua vitae, 'livets vatten'.

I called it " Aqua Vitae ".
Jag kallade den för " Aqua Vitae ".

Aqua vitae (brennivín):
Aqua vitae (brennivín):

Aqua vitae in its alcoholic forms was highly praised by medieval physicians.
Aqua vitae stod högt i anseende bland läkare.

Some aqua- vitae, ho! -- my lord! my lady!
Vissa Aqua- vitae, ho - min herre! min dam!

Give me some aqua vitae. -- These griefs, these woes, these sorrows make me old.
Ge mig lite aqua vitae. -- Dessa sorger, dessa elände, dessa sorger gör mig gammal.

Distillation was believed by medieval scholars to produce the essence of the liquid being purified, and the term aqua vitae ("water of life") was used as a generic term for all kinds of distillates.
Den medeltida vetenskapen ansåg att destillation framställde essensen av ett ämne och den latinska termen aqua vitae ("livets vatten") användes för alla former av destillat ända in på 1600-talet.

It's vita aqua, I knew it...
Aqua vitae - jag visste det.

aqua-vitae (fruit, vegetable or grain distillates)
eau-de-vie (destillerade frukter, grönsaker eller spannmål)

Aqua-Vita from Aquatic Nature is a highly concentrated vitamin complex for all tropical and marine fishes.
Aqua-Vita från Aquatic Nature är ett mycket koncentrerat vitaminkomplex för alla tropiska och marina fiskar.

Aqua Vitae is financed with eight million euros through Horizon 2020.
Aqua Vitae finansieras med åtta miljoner euro genom Horisont 2020.

Aqua Vita is a soothing interactive art experience designed for use with the PlayStation Eye camera (sold separately).
Aqua Vita är en lugnande och interaktiv konstupplevelse som har utformats särskilt för användning med PlayStation Eye-kameran (säljs separat).

It is for these brave and this Terra Incognita we brew our Aqua Vitae!
Det är för dessa modiga och detta Terra Incognita vi brygger vårt Aqua Vitae!

John Cors aqua vitae would, without doubt, elicit a snort of derision from today’s whisky drinkers.
John Cors aqua vitae skulle med säkerhet få varje whiskyvän att frusta av förskräckelse.

Aqua-Vita from Aquatic Nature is a highly concentrated vitamin complex for all
Koi-Vita är ett mycket koncentrerat vitaminkomplex för alla koi och dammfiskar.

Hotels near Aqua Vitae Day Spa
Hotell nära Aqua Vitae Day Spa

This is post number 600 here at Aqua Vitae since the first post was published on 15 May 2007.
Detta är inlägg nummer 600 här på Aqua Vitae- Livets vatten sedan det första inlägget publicerades den 15 maj 2007.

Whether it's the Palacio Laprida Boutique Hotel or the Alvear Palace Hotel, many hotels are available for you near Aqua Vita Spa.
Ett stort urval av hotell finns i närheten av Aqua Vita Spa, från det gästvänliga Ayacucho Palace Hotel till det trevliga Arenales 1837 Apartments.

Aqua Vitae targets the entire aquaculture value chain: from market analysis and consumer perspectives to circularity in production systems, sustainability and technology development.
Aqua Vitae ska fånga upp vattenbrukets hela värdekedja: från marknadsanalys och konsumentperspektiv till cirkularitet i produktionssystemen, hållbarhet och teknikutveckling.

"Aqua vitae" in Latin, "Aguardiente" in Spanish, "uisge beatha" in Gaelic (deformed into "whisky"), "wodka" ("little water ") in Polish, and "vodka" in Russian, eau-de-vie in French.
"Aqua Vitae" på latin, "Aguardiente" på spanska, "uisge Beatha" på gaeliska (deformerad till "whisky"), "wodka" ("litet vatten") i polska, och "vodka" på ryska, eau-de-vie på franska.

There is keen interest in sustainable aquaculture solutions in many parts of the world and an important sub-goal of the newly started EU project Aqua Vitae is to strengthen cooperation and promote knowledge exchange across the Atlantic.
Intresset är stort världen över för hållbara vattenbrukslösningar och ett viktigt delmål i det nystartade EU-projektet Aqua Vitae är att stärka samarbetet och kunskapsutbytet över Atlanten.

If you’re interested in whisky, you’ve doubtless heard the stories about aqua vitae, which can go right back to the Romans and the departed monks who hid their whisky from the tax inspectors – if you really stretch [...] 1 2 3
Om du är whiskyintresserad har du säkert hört berättelserna om aqua vitae som kan sträcka sig, när man tar i, ända tillbaka till romarnas tid och svunna munkar som gömde sin whisky undan från en eller två skattemasar.

The first writing from Scotland mentioning Whisky dates back to 1494, in this a Monk by the name of John Cor is granted permission by King James IV to distil Aqua Vitae, the latin word for water of life that then got replaced by the Gaellic, Uisge Beatha.
Första skriften från Skottland som talar om Whisky härrör från 1494, i vilken en munk vid namn John Cor får tillstånd av Kung James IV att destillera ”Livets Vatten”.