arrogate oor Sweeds
arrogate
en
(transitive) To appropriate or lay claim to something for oneself without right.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
tillskansa sig
en
to appropriate or lay claim to something without right
tillvälla sig
en
to appropriate or lay claim to something without right
usurpera
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He blamed these interventions on the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine of 1905, which had turned the United States into an arrogant "policeman of the western continent."
Fäst eventuella fortsättningsblad härWikiMatrix WikiMatrix
It is for the Court of Justice alone to prescribe, pursuant to Article 243 EC, any interim measures which it may consider to be necessary; that is a prerogative which the EIB cannot arrogate to itself.
Jag hatar att bli syddEurLex-2 EurLex-2
In our arrogance, we feel we are so advanced, and yet we cannot unravel a simple knot tied by a part-time French mathematician, working alone, without a computer.
Allt blev felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you so arrogant, Merrin...... that you would involve the rest of the world in your crisis of faith?
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnaopensubtitles2 opensubtitles2
Does the Commission still think the idea of an ‘unpleasant mixture of arrogance and inefficiency’ is exaggerated and unfair, especially in the light of the belated answering of the 40 parliamentary questions mentioned in the answer to my Question E‐1326/07?
Du fick mig-- att förstå ordens sanna innebördnot-set not-set
“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.
Så smaklöstjw2019 jw2019
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country's development are being discussed here to be extremely arrogant.
Droger eller inga droger, jag kan inte tänka mig att Oliver dödat någonEuroparl8 Europarl8
Many mistake this concept for a form of arrogance, a love of self over others.
Det är ett nödlägejw2019 jw2019
This compartmentalization has hampered the coordination and efficiency of the services concerned, has facilitated the shifting of responsibility for maladministration between the various services of the Commission, and points up the lack of an integrated approach, a phenomenon exacerbated by DG VI's arrogating primary management of the BSE issue to itself.
Luckan.- Jag stängde dennot-set not-set
You're pretty damn arrogant.
Blodet på Quinns sko, är det Liddys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.
De skall genast underrätta kommissionen om dettajw2019 jw2019
Therefore for us the First Commandment is that entry negotiations must begin. We must not discriminate against any country and let us not be so arrogant as to say what discrimination is, rather let us hear how these people themselves might feel discriminated against by our decisions.
Nästa gång du åker nerEuroparl8 Europarl8
Career tributes are overly vicious, arrogant, better fed, but only because they’re the Capitol’s lapdogs.
GratulerarLiterature Literature
It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, without ever fulfilling its promises.
Hur vill ni ha biffen?Europarl8 Europarl8
Arrogance and self-interest creates enemies in your own mind.
Ni kan inte ta honom med er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission cannot arrogate such a power to itself under the first paragraph of Article 95 of the Treaty since the Fifth Code itself was adopted by the Commission under Article 95, and that Code determines definitively - unless it is itself amended by a general decision - what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Was arrogant, like you.
Det är tio år sen sist nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of the fact that the names of the uniformed "helpers" were established immediately, to this day there are no penalties, no excuse, but there is glaring arrogance in the attempts to cover up the case.
De fick en av dem igår kvällEuroparl8 Europarl8
Those provisions define the means at the Commission's disposal and it would be exceeding the powers conferred on it by the Treaty if it were to arrogate other means to itself.
Vi måste själva välja vilken.EurLex-2 EurLex-2
What if the children are demanding, even arrogant, in asking for things?
Herr Galeote, man kan inte sätta i gång en debatt.jw2019 jw2019
Everyone was out to punish him for his arrogance.
Begränsningar av rätten till rättelse bör endast göras i den mån som dessa är tillåtna enligt förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How presumptuous and arrogant for any man to say God is unapproachable, unknowable, unseeable, unhearable because that one himself has not prepared himself for the experience.9
För kommissionen var referensen tydlig. Det var kundföretaget som utgjorde referens.LDS LDS
Guess that's pretty arrogant, huh?
Detta handlar alltså inte om att ta parti för den ena eller andra presidentkandidaten eller om att lägga sig i entvist om praktiska valarrangemang. Det som står på spel är helt enkelt försvaret av erkända demokratiska principer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Danish prisoner, J. B. Holmgård, wrote: For the first time in the history of Neuengamme the Nazi butchers Pauly and Thuman were not two bragging, arrogant representatives of the master race, with swinging whips.
Du har gjort ett fantastiskt jobb här på institutetWikiMatrix WikiMatrix
They are arrogant, self-obsessed, calculating and reject the Christ.
Enligt artikel # i den federala lagen kan licenser för industriella projekt bara beviljas Förenade Arabemiratens medborgare eller företag vilkas andelar lokalt kapital uppgår till minst # procent, och under förutsättning att den ansvariga direktören är medborgare i Förenade Arabemiraten eller att styrelsen till större delen består av medborgare i landetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.