articulate oor Sweeds

articulate

/ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, /ɑː(ɹ)ˈtɪk.jʊ.leɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

especially, speaking in a clear or effective manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artikulera

werkwoord

to speak clearly

Your ability to articulate never ceases to amaze. That's funny.
Din förmåga att artikulera upphör aldrig att förvåna mig.

formulera

werkwoord

Nor did it articulate principles governing the admissibility of that type of evidence.
Inte heller formulerade tribunalen några principer som reglerar huruvida denna typ av bevisning är tillåten.

uttala

werkwoord

*utter clearly and distinctly

uttala tydligt

Certainly she can articulate, which in itself is extraordinary.
Hon kan definitivt uttala, vilket i sig är extraordinärt.

vältalig · leda · ledad · tydlig · klar · talför · tala · leddjur · artikulerad · förena genom leder · försedd med leder · ge uttryck åt · tala tydligt

Soortgelyke frases

place of articulation
Artikulationsställe · artikulationsställe

bi-articulated bus
dubbelledbuss

articulateness
svada · tydlighet

articulation
artikulation · artikulering · knä · led · ledfogning · språkljud · tal · uttal

articulately
tydligt

to articulate
artikulera · förena genom leder · leda · uttala

articulated
uttala

manner of articulation
Artikulationssätt

point of articulation
artikulationsställe

voorbeelde

The COR is in a position to appreciate and articulate their demands before the European Commission, Council and Parliament.
Kommittén är deras politiska språkrör som kan fånga upp, sammanställa, framföra och försvara deras krav inför kommissionen, rådet och Europaparlamentet.

For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Till största delen ges uttryck för och understryks vad EU begär, framhåller, betonar, protesterar mot osv. Detta är en lista med påbud.

In order to ensure this, it ‘applies filters and other technical tools to focus the collection on those facilities that are likely to contain communications of foreign intelligence value’ (and thus will be responsive to requirements articulated by U.S. policy-makers pursuant to the process described above in 70).
För att säkerställa detta använder den ”filter och andra tekniska verktyg för att inrikta insamlingen på de anläggningar som sannolikt innehåller meddelanden av värde när det gäller utländska underrättelser” (och därmed kommer den att kunna anpassas till de krav som uttalas av politiskt ansvariga i Förenta staterna i enlighet med den process som beskrivs ovan i skäl 70).

The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
De specificerade belastningarna ska anbringas av rammar som är vridbara på ett lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av kardankopplingar) och som är parallella med fordonets längsgående mittplan via en yta som är högst 250 mm hög (den exakta höjden och bredden ska anges av tillverkaren) och högst 400 mm bred, med en krökningsradie på 5 ± 1 mm vid de vertikala kanterna. Ytans mittpunkt placeras i tur och ordning vid punkterna P1, P2 och P3.

Sharpen the programme's intervention logic; further to the scope of the programme and its general and specific objectives and priorities, types of action and types of intervention and implementing measures, the Commission will seek to sharpen the intervention logic 60 , and make the relations between the rationale, objectives, inputs, outputs, beneficiaries, expected outcomes and impacts more articulate, precise and concrete in any future continuation of the programme.
Skärpa programmets interventionslogik – vad gäller programmets omfattning och dess allmänna och specifika mål och prioriteringar, typer av åtgärder och insatser samt genomförandeåtgärder kommer kommissionen att sträva efter att skärpa programmets interventionslogik 60 samt göra relationerna mellan skäl, mål, insatser, resultat, mottagare, beräknade resultat och effekter tydligare, mer exakta och konkreta vid en framtida fortsättning av programmet.

This programme addresses relevant weaknesses but the articulation with the GBS programme is unclear.
Detta program tar upp relevanta brister, men kopplingen till programmet för allmänt budgetstöd är oklar.

Both for the needs of the short and long term proposals outlined above, it would be necessary to support the transition to a more articulated form of co-operation, to be outlined in a country strategy paper.
Både de kort- och de långsiktiga förslagen ovan förutsätter att det lämnas stöd till övergång till en mer uttalade form av samarbete, som skall skisseras i ett landsstrategidokument.

At the same time opportunities to enhance these efforts and to develop new directions are articulated.
Samtidigt betonas möjligheterna att öka insatserna och utveckla nya riktningar.

M3, N3) and application (e.g. rigid or articulated truck, city bus).
M3, N3) och tillämpning (t.ex. stelt eller ledat lastfordon, stadsbuss).

In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section
Ange antalet säten i varje stel sektion, om det rör sig om ledade fordon

I articulated my inability to understand this feeling of lack of control.
Jag uttryckte min oförmåga att förstå denna känsla av brist på kontroll.

With the second amendment, the European Parliament proposes the same length of 18.75 metres for articulated buses, as for buses with trailers.
I Europaparlamentets andra ändringsförslag föreslog vi för ledade bussar samma längd på 18,75 meter som för bussar med släpfordon.

2.5.1. ‘Articulated bus or coach’ is a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.
2.5.1 Ledad buss eller ledad turistbuss: ett fordon som består av två eller flera stela delar som kan röra sig i förhållande till varandra, där passagerarutrymmena i varje del är sammankopplade så att passagerarna fritt kan röra sig mellan dem och där de stela delarna är permanent sammankopplade och endast kan separeras med hjälp av utrustning som normalt endast återfinns i verkstäder.

It advocates a broader dialogue in which these fears and misgivings are articulated and which enhances the transparency of the rules by which the global economy operates.
Dialogen bör även hjälpa till att skapa mer insyn i de bestämmelser som styr världsekonomin.

i. Remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles and having any of the following:
i) Fjärrmanövrerade ledbara manipulatorer som konstruerats eller modifierats för undervattensbruk och har något av följande:

Double-deck articulated vehicle
Ledat tvåvåningsfordon

23. Calls on PSBs to increase the broadcasting of non-national and multi- cultural programming, thereby fulfilling their mandate to educate and inform, which will help to build a European and democratic public sphere, where citizens can articulate their own opinions about the important European issues and policies of the day;
23. uppmanar public service-företagen att utöka sina sändningar av icke- nationellt och mångkulturellt programutbud och därmed fullgöra sin uppgift att utbilda och informera, vilket skulle bidra till att bygga upp en europeisk demokratisk offentlig sfär, där medborgare kan uttrycka sina åsikter om de viktiga europeiska frågorna och aktuell politik,

and reiterates that Turkmenistan must make progress in key areas in order for the EU to conclude the Interim Agreement, inter alia by allowing the International Committee of the Red Cross free and unfettered access, by reforming the education system in accordance with international standards, by unconditionally releasing all political prisoners and prisoners of conscience, by abolishing all government impediments to travel, and by allowing all NGOs and human rights bodies to operate freely in the country; calls on the Council and the Commission to clearly articulate, prior to the signing of the Interim Agreement, specific human rights improvements and to that end, to adopt a roadmap with clear timelines for compliance;
och betonar att Turkmenistan måste göra framsteg inom nyckelområden för att EU ska kunna slutföra interimsavtalet, bland annat genom att ge Internationella Rödakorskommittén fritt och obehindrat tillträde, förändra utbildningsväsendet i enlighet med internationella standarder, ovillkorligen frige alla politiska fångar och samvetsfångar, avskaffa alla reseförbud från regeringens sida och tillåta icke‐statliga organisationer och organ för mänskliga rättigheter att arbeta fritt i landet. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att innan interimsavtalet undertecknas ställa tydliga krav avseende specifika förbättringar på människorättsområdet och att i detta syfte anta en färdplan med tydliga tidsfrister för när kraven ska vara uppfyllda.

Indonesia has five legality standards articulated through a series of principles, criteria, indicators and verifiers, all based on the underlying laws, regulations and procedures.
Indonesien har fem laglighetsnormer uttryckta genom en rad principer, kriterier, indikatorer och verifikatorer som alla baseras på de underliggande lagarna och förfarandena.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits, except for 7.6.2.4.
Varje stel sektion i ett ledat fordon skall behandlas som ett separat fordon vid bestämning av minsta antal och placering av utgångar, med undantag av 7.6.2.4.

The point of articulation shall then be lashed firmly to the ground.
Leden ska sedan surras fast mot fundamentet.

3.5.2. For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify: ...)
3.5.2 För fordon i kategorierna T och C: typ av chassi: bjälkchassi/centralrörschassi/ramchassi/midjechassi/chassi med sidobalkar/annat (4) (om annat: ange: ...)

Articulating now-familiar themes in American privacy jurisprudence, the court found that the usage of the photograph was ‘malicious’, ‘false’, and tended to ‘bring plaintiff into ridicule before the world.’
Domstolen gav uttryck för numera väletablerade värderingar i amerikansk rättspraxis när den bedömde sättet att använda fotografiet som ”illasinnat”, ”falskt” och avsett att ”göra käranden löjlig inför omvärlden” ( 32 ).

It is with the aim of articulating this strategic vision and implementing it by 2010 and beyond that the Commission is initiating a broad and open discussion on the basis of this communication.
För att unionen skall kunna konkretisera denna strategiska vision och genomföra den senast 2010 vill kommissionen använda ett brett, öppet samrådsförfarande, och har därför utarbetat meddelandet.

The conclusions of these reports should be articulated with national reforms programmes (NRPs) to be delivered at the same time also as part of the European Semester.
Slutsatserna från dessa rapporter bör samordnas med nationella reformprogram, som också läggs fram samtidigt, som en del av den europeiska planeringsterminen.