artificial oor Sweeds

artificial

/ɑːtɪ'fɪʃl/, /ɑː(r)təˈfɪʃəl/ adjektief

Man-made; of artifice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artificiell

adjektief

man-made

This is particularly necessary given the growing worldwide trend towards producing food by artificial means.
Det är också särskilt nödvändigt med tanke på den världsomfattande trenden att producera livsmedel artificiellt.

konstgjord

adjektief

man-made

Each of the above-mentioned individuals has an artificial eye.
Alla de i inledningen nämnda personerna har ett konstgjort öga.

konstlad

adjektief algemene

false, misleading

It is true that an isolated interpretation of the regulation at issue could seem artificial.
Det är riktigt att en isolerad bedömning av den omtvistade förordningen skulle kunna framstå som konstlad.

onaturlig · tillgjort · falsk · insemination · inte naturlig · konst|gjord

Soortgelyke frases

artificial food colouring
syntetiskt livsmedelsfärgämne

artificial stone
Stengöt

artificial satellite
Satellit · rymdsatellit · satellit

artificial physical object
artefakt

artificially
artificiellt · konstgjord · konstgjort

artificial insemination
Insemination · artificiell insemination · insemination · konstgjord befruktning

artificial entity
artificiell entitet

artificial ventilation
artificiell ventilation · konstgjord andning

artificial dwelling hill
terp

voorbeelde

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Av den anledningen är det tämligen konstgjort att på ett forcerat sätt skapa partier uppifrån när det inte finns någon allmän europeisk opinion.

Ornaments for hair included in this class, artificial hair
Hårprydnader ingående i denna klass, konstgjort hår

As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.

The appellants submit, in particular, that the General Court artificially compartmentalised the various advantages and disadvantages of H2 blockers and PPIs, which were none the less interlinked.
Klagandena har särskilt hävdat att tribunalen på ett konstlat sätt delade upp fördelarna och nackdelarna med H2-blockerare och protonpumpshämmare i olika kategorier, vilka emellertid var nära förbundna.

It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Det har påståtts att de polska producenterna höll artificiellt höga priser under det dåliga skördeåret 2003 genom att minska tillgången på frysta jordgubbar och att denna strategi fortsatte att användas under säsongen 2004, så att användarindustrin tvingades leta efter alternativa leverantörer i Kina.

Artificial flavouring of musts
Konstgjord smaksättning

Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
Golvbeläggning, nämligen övergolv av trä, kork, plast, eller ersättningsmaterial för dessa, ej konstgräsmattor

artificial man-made filaments
Regenatkonstfilament

Fillings of down, feathers and artificial feathers
Fyllnadsmaterial av dun, fjädrar och konstfibrer

In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?
Är det, vid bedömningen av huruvida ett pris är ”onormalt” eller ”konstlat”, förenligt med artikel 1.2 a ii i marknadsmissbruksdirektivet, att anta att en enskild handelsorder eller transaktion kan etablera en sådan nivå?

Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Konstgjorda kroppsdelar (utom konstgjorda tänder, tandprotesartiklar och konstgjorda leder)

In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.
Dessutom bör betalningar och verksamheter inte på ett konstlat sätt delas upp eller slås ihop i syfte att undgå upplysningskravet.

(a) ex 1214 10 00 || – Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
(a) ex 1214 10 00 || – Mjöl och pelletar av hetluftstorkad lusern (alfalfa)

in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändras

For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.
För vatten som tappas på flaskor eller i behållare och som är naturligt rikt på eller som på konstgjord väg berikats med koldioxid får minimivärdet vara lägre.

Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Innehav av primärkapitaltillskott i enheter i den finansiella sektorn (enligt definitionen i artikel 4.1.27 i CRR) i vilka det finns ett ömsesidigt korsägande som den behöriga myndigheten bedömer är avsett att på konstlad väg blåsa upp institutets kapitalbas.

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö

Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.
Om avelsdjur av nötkreatur, svin, får, get och hästdjur används för insamling av oocyter och embryon, och om avelsdjur av svin används för insamling av sädesvätska för artificiell insemination, får avelsorganisationer och avelsverksamheter kräva att dessa avelsdjur identifieras genom en av de metoder som avses i punkt 1.

This could be an artificial number or an existing key, provided the same key is used for both the local unit and the employee records.
Nyckeln kan bestå av ett artificiellt nummer eller en befintlig nyckel, förutsatt att samma nyckel används både när det gäller tabellerna för den lokala enheten och tabellerna för de anställda.

Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska implantat, instrument och apparater, inklusive konstgjorda extremiteter, tänder, skruvar och plattor för ben, vinkelplattor, intramedullära spikar, centramedullära spikar, underlagsplattor för skruvar, transpedikulära skruvar, benimplantat, implantat för ryggraden

Chemical products for use in industry, manufacture, science, photography, artificial and synthetic resins
Kemikaliska produkter för industri, tillverkning, vetenskap, fotografi, konsthartser och syntetiska hartser

Chapter 34: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’
Kapitel 34: Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips

The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # to
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–

Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Konstgjorda och beredda vaxer (inklusive förseglingsvax) (utom polyetylenglykolvax)

(e) added artificial flavour enhancers E 620 to E 650 as defined in Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council ( 4 ).
e) De tillsatta artificiella smakförstärkarna E 620–E 650 enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 ( 4 ).