as a consequence oor Sweeds

as a consequence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som en följd

bywoord

In addition, any failed project could rather be considered as a consequence of the dumped imports.
Dessutom kunde eventuella misslyckade projekt snarare betraktas som en följd av den dumpade importen.

voorbeelde

As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.
Detta ledde till att de sociala avgifterna var konstgjort underskattade 2002 och 2003.

As a consequence, no accurate injury analysis would be possible, as all injury data would be distorted.
Som en följd av detta vore det inte möjligt att göra en korrekt skadeanalys eftersom alla skadeuppgifter skulle vara snedvridna.

As a consequence, the depth of the risk assessment procedure can be reduced to a minimum.
Som ett resultat av detta kan riskbedömningens omfattning reduceras till ett minimum.

As a consequence, substantial action has been taken by the authorities in addressing the remaining key issues.
De rumänska myndigheterna har därför vidtagit betydande åtgärder för att lösa de återstående viktigaste problemen.

Around 350.000 workers were obliged to change their job as a consequence of an accident.
Cirka 350 000 arbetstagare var tvungna att byta arbete på grund av olyckor.

As a consequence, a common European energy policy and internal energy market are needed.
Av denna anledning behövs en gemensam europeisk energipolitik och inre energimarknad.

As a consequence, the financial discipline will not apply in this Member State.
Den finansiella disciplinen kommer därför inte att tillämpas i denna medlemsstat.

As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”
Som en följd av detta har vetenskapen råkat ut för en viss ”smälek”.

As a consequence, debtors remain liable to foreign creditors.
Till följd av detta kvarstår ofta gäldenärers förpliktelser visavi utländska borgenärer.

As a consequence, a significant share of emissions are unaccounted.
Följden av detta blir att en avsevärd del av utsläppen aldrig redovisas för.

As a consequence, the internal network would become overloaded.
Det finns därför risk för överbelastning av landets inhemska nät.

Subject: Food crisis as a consequence of dioxin contamination and protection of public health in Greece
Angående: Livsmedelskris efter dioxinsmitta- skydd av folkhälsan i Grekland

As a consequence, a deviation arises when accrued interests are included in ‘remaining assets’ or ‘remaining liabilities’.
Följaktligen uppkommer en diskrepans när upplupna räntor inkluderas i ”övriga tillgångar” eller ”övriga skulder”.

claim an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Begära skadestånd för skada till följd av att motparten inte fullgjort något av sina åtaganden.

As a consequence no meaningful conclusions could be drawn from the survey provided.
Till följd av detta gick det inte att dra några meningsfulla slutsatser av den undersökning som tillhandahållits.

And as a consequence, have we not learned to live together in relative peace and harmony?
Och tack vare detta, har vi lärt oss att leva tillsammans i relativ fred och samförstånd, eller hur?

As a consequence Chinese exporting producers benefitted from engines sold for less than adequate remuneration.
Mot denna bakgrund kunde de kinesiska exporterande tillverkarna köpa motorer mot för låg ersättning.

The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:
De kostnader som anges nedan är sådana som följer av att styrkan satts in på plats:

Reimbursement of demonstrated additional costs as a consequence of the Directive
Ersättning av påvisade extrakostnader till följd av direktivet

40 As a consequence, it is necessary to examine the questions referred to the Court by the Bundesverwaltungsgericht.
40 Det är följaktligen nödvändigt att undersöka de frågor som Bundesverwaltungsgericht har hänskjutit till domstolen.

Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements:
Efter beslut som nyligen fattats till följd av internationella avtal är det nödvändigt att ändra förordningen.

As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Efter det att det nya avtalet har trätt i kraft blir förordning (EEG) nr #/# överflödig

As a consequence of stagnating domestic consumption, considerable quantities are available for export.
Till följd av en stagnerande inhemsk konsumtion, finns nu betydande kvantiteter disponibla för export.

As a consequence, the Member State should reduce the quota of the undertaking concerned correspondingly.
Som en följd av detta bör medlemsstaten minska det berörda företagets kvot i motsvarande mån.

As a consequence, threshold effects will continue to limit the growth of French firms.
Följaktligen kommer tröskeleffekterna att fortsätta begränsa de franska företagens tillväxt.