ascent oor Sweeds

ascent

naamwoord

The act of ascending. A motion upwards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bestigning

naamwoord algemene

The act of climbing or going up.

The bad news is that each ascent begins and ends with the Icefall.
Den dåliga nyheten är att varje bestigning börjar och slutar med isfallet.

stigning

naamwoord

A slope upwards.

I'm picking up an object on a slow ascent.
Jag får in ett föremål i långsam stigning.

backe

naamwoord w

sluttning · uppgång · uppstigning · uppförsbacke

Soortgelyke frases

first ascent
Första bestigning

voorbeelde

See list of Pyrenean first ascents at (
Alla avsnittens titlar och originalvisningsdatum (svt.se)

If he had started high he would not have had the chance to make a continual ascent.
Om han börjat uppifrån, skulle han icke haft tillfälle att sträfva högre.

Within half an hour he heard Lomax's slow, shuffling ascent of the stairway and saw him go once more past his office.
Inom en halvtimme hörde han på nytt Lomax långsamma steg i trappan och såg honom återigen passera utanför dörren.

The first ascent was made in 1937 by Jan Alfred Szczepański and Justyn Wojsznis, members of a Polish expedition in the Andes.
Den första bestigningen gjordes 1937 av Jan Alfred Szczepański och Justyn Wojsznis, som var medlemmar av en polsk expedition till Anderna.

On January 19–20, 1991, Charles J. Blackmer, an iron-worker for many years at McMurdo Station and the South Pole, accomplished a solo ascent in about 17 hours completely unassisted, by snow mobile and on foot.
Under 19-20 januari 1991 lyckades Charles J. Blackmer, en järnarbetare under många år på McMurdo Station och Sydpolen, solobestiga Mount Erebus på ca 17 timmar med hjälp av en snöskoter.

You are very high in your ascent over all [other] gods.
du är högt upphöjd över alla andra gudar.

From Ezion-geber, at the head of the Gulf of ʽAqaba, another route led up through the Arabah and then turned W, climbing the Ascent of Akrabbim to Beer-sheba.
Från Esjon-Geber, vid Aqabavikens nordspets, gick det en väg upp genom Arabadalen, sedan vidare västerut och via Akrabbimstigningen till Beersheba.

General Hans von Seeckt, head of the German armed forces in the 1920’s, ‘held that a renewed ascent of Germany was unthinkable without a new war,’ says a German textbook; nor did Hitler rule out the possible need of military action.
General Hans von Seeckt, befälhavare för de tyska väpnade styrkorna på 1920-talet, ”ansåg att en ny upphöjelse för Tysklands del var otänkbar utan ett nytt krig”, heter det i en tysk lärobok. Hitler uteslöt inte heller ett eventuellt behov av militära aktioner.

Rate of ascent
Uppstigningstakt

At the walls where diplomas and distinctions from a career in smooth ascent hung.
På väggarna där det hängde diplom och utmärkelser från en genomgående framgångsrik karriär.

Continue your ascent, and you will gain freedom.
Fortsätt med dina framsteg och du kommer att uppnå frihet.

lnitiating rapid ascent.
Påbörjar snabb stigning.

23 And the ascent thereof went forth upon the face of the land, even upon all the face of the land; wherefore the people became troubled by day and by night, because of the scent thereof.
23 Och stanken därav spreds över landets yta, ja över hela landets yta, så att människorna besvärades både dag och natt på grund av dess stank.

Paul likens Jesus’ ascent to God’s presence in the heavens to the entry of the high priest into the Most Holy compartment of the tabernacle on the Day of Atonement and specifies that on such occasion the high priest carried only the blood (not the flesh) of the sacrificial victims.
Paulus jämför detta att Jesus steg upp till Gud i himlen med det att översteprästen trädde in i det allra heligaste i tältboningen på försoningsdagen, och han nämner att översteprästen vid det tillfället bara förde med sig offerdjurens blod (inte deras kött).

the work rope must be equipped with safe means of ascent and descent and have a self-locking system to prevent the user falling should he lose control of his movements
Arbetslinan ska vara försedd med en anordning för säker ned- och uppstigning samt med ett system för automatisk låsning, så att fall kan förhindras om användaren förlorar kontrollen över sina rörelser

" Lord help us, they are perfect devils! " said Marks, heading the retreat down the rocks with much more of a will than he had joined the ascent, while all the party came tumbling precipitately after him, -- the fat constable, in particular, blowing and puffing in a very energetic manner.
" Herre hjälp oss, de är perfekta djävlar! ", Sa Marks, rubrik reträtten ner stenar med mycket mer av en vilja än han hade anslutit sig till uppstigning, medan alla parti kom tumlande handlöst efter honom - det fett konstapel, i synnerhet, blåser och pustande på ett mycket energiskt sätt.

The first winter ascent was 13 February 1973 by Tadeusz Piotrowski and Andrzej Zawada, members of a Polish expedition, via the north face.
Den första vinterbestigningen utfördes 1973 av Tadeusz Piotrowski och Andrzej Zawada vilka var medlemmar av en polsk expedition.

He considered that those who did not conform to traditional Roman Catholic mores were generally ill-suited to the public service, though that does not appear to have impeded his ascent through it that ended officially at ambassadorial level.
Han ansåg att de som inte anslöt sig till traditionella katolska sedvänjor var generellt olämpliga till offentliga uppdrag, även om det inte verkar ha hindrat hans eget avancemang till vad som slutade officiellt på ambassadörsnivå.

Rapid ascent recommended
Avbryt nedstigning

1899 – Mackinder, Ollier and Brocherel make the first ascent of Batian (5,199 m – 17,058 ft), the highest peak of Mount Kenya.
1899 – Mackinder, Ollier och Brocherel gör den första uppstigningen av Batian (5,199 meter), den högsta toppen av Mount Kenya.

How strange after a long ascent to reach a sign announcing “SEA LEVEL”!
Vad konstigt det var att efter en lång stigning få se en skylt där det stod ”HAVSYTANS NIVÅ”!

How did Satan the Devil fare in the war with the archangel Michael, and can he prevent the resurrection of Christ’s disciples and their ascent in heaven to be with Jesus Christ?
Hur gick det för Satan, djävulen, i kriget mot ärkeängeln Mikael, och kan han hindra att Kristi lärjungar får en uppståndelse och att de stiger upp till himmelen för att vara med Jesus Kristus?

Make an ascent to Croagh Patrick, then.
Bestig då Croagh Patrick på dina knän.

A fast ascent that requires you to struggle depletes the oxygen carried in the blood more quickly than a slow ascent.
En snabb uppstigning som kräver kroppsansträngning gör att syret i blodet tar slut fortare än vid en långsam uppstigning.

He was successful on his second ascent.
Han var framgångsrik vid sin andra uppstigning.