assembly oor Sweeds

assembly

/əˈsemblɪ/, /əˈsɛmb.lɪi/ naamwoord

A set of pieces that work together in unison as a mechanism or device.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

församling

naamwoord algemene

Now it was possible to give more attention to the way that the congregations and assemblies were operating.
Nu kunde man ägna större uppmärksamhet åt församlingarnas verksamhet och organiserandet av sammankomster.

sammanställning

naamwoord algemene

A set of pieces that work together in unison as a mechanism or device

We have an assembly.
Vi har en sammanställning.

sammankomst

naamwoord algemene

Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

sammanträde · montering · möte · samling · montage · tillverkning · forum · sammansättning · hopsättning · kombination · morgonsamling · sällskap · representantförsamling · beslutande församling · rådgivande församling · signal till samling

Assembly

eienaam

(US) The lower legislative body of each of a number of states of the United States, ("the Assembly").

Soortgelyke frases

assembly file
sammansättningsfil

Northern Ireland Assembly
Northern Ireland Assembly

assembly hall
aula

assembly line
Löpandebandprincipen · löpande band · löpandebandprincipen · monteringsband · transportband

global assembly cache
global sammansättningscache

assembly work
monteringsarbete

Front Line Assembly
Front Line Assembly

assembly line production
löpandebandsproduktion

Assemblies of God
Assemblies of God

voorbeelde

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.

A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Lissabonunionens årliga församling inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), särskilt i samband med det planerade antagandet av ett beslut om särskilda bidrag från de avtalsslutande parterna enligt artikel 24.2 v i Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests
Tekniska/vetenskapliga konsulttjänster avseende inköp av utrustningar och design och montering av elektrofysiologiska laboratorier för analyser och tester in vitro och in vivo

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?

Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.
Herr talman! Jag kände faktiskt inte till de problem som föregående talare har tagit upp, om det lämpliga i att komma till de stundande internationella mötena med en utskottstext visavi en text som har antagits i plenum.

Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Grupper av driftskompatibilitetskomponenter i den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Nödalarm, bruksanvisningar, utbildningshandbok, samlingslistor och nödanvisningar (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Anordningar för montering av utdragslådssystem, bestående av sargar till utdragslådor, lådförstycken, iläggshyllor, lådinredningar, fackindelningar, tvärgående låddelare, längsgående låddelare, fackhyllor, avläggningsytor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och låssystem för utdragslådor

60 It maintains that, apart from a contribution of ECU 100 000 given to the City of Strasbourg, the expenditure incurred by CEMR in order to contribute to the financing of the Strasbourg General Assembly was eligible as overheads under the ECOS Programme.
60 Den har gjort gällande att CCRE:s kostnader för att bidra till finansieringen av Europadagen i Strasbourg utgjorde stödberättigade förvaltningskostnader inom ramen för programmet, oberoende av det bidrag på 100 000 ECU som tilldelades staden Strasbourg.

Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
Smältugn för glasfiber med kombinerad smältvanna och munstycken:

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.

In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.
I brådskande frågor kan sektionen mötas för att hålla en allmän, förberedande diskussion, mot bakgrund av vilken föredraganden ombeds att förbereda ett utkast till yttrande, som skall läggas fram vid nästföljande sektionsmöte eller direkt till församlingen enligt förfarandet för huvudföredragande i enlighet med artikel 20.

3.2.2. a list of the devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly.
3.2.2 En förteckning över de anordningar som föreskrivs av tillverkaren för belysnings- och ljussignalutrustningen.

Installation and assembly of fire extinguishing equipment and installations
Installation och montering av eldsläckningsutrustning och -anläggningar

Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial av rotting, även sammanfogade till band; flätningsmaterial samt flätor och liknande produkter av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter (utom mattor och gallerverk, tapeter enligt nr 4814 , samt delar till skodon eller huvudbonader)

Egypt has a two-chamber parliament, made up of the lower chamber, the People’s Assembly, and the upper chamber, the Shura (Consultative Council).
Det egyptiska parlamentet bygger på ett tvåkammarsystem med en lägre kammare kallad folkförsamlingen och en högre kammare kallad choura eller den rådgivande församlingen.

Assemblies were rightly considered a priority under the circumstances.
Sammankomster ansågs med rätta stå högt på prioriteringslistan under rådande omständigheter.

whereas freedom of the press, independence of the judiciary, freedom of expression, freedom of assembly and freedom to engage in political activity, which are the hallmarks of a civilised political system, have been usurped,
Pressfrihet, rättsväsendets oberoende, yttrandefrihet, mötesfrihet och frihet att bedriva politisk verksamhet, som är kännetecknen för ett civiliserat politisk system, har inskränkts.

Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers
Arbeten för montering, rengöring, underhåll och reparation av anläggningar för uppvärmning, ventilation, luftkonditionering, kylning, värmeväxlare, såväl som kylanläggningar och kyltorn

— to an approved assembly centre, must be removed after the market directly to a slaughterhouse to be slaughtered as soon as possible but at the latest within three working days of arrival at the assembly centre, in accordance with animal health requirements.
— eller till en godkänd uppsamlingsplats skall efter marknaden överföras till ett slakteri för att slaktas där så snart som möjligt och senast tre arbetsdagar efter ankomsten till uppsamlingsplatsen, i enlighet med djurhälsokraven.

The circuit and district overseers were due to arrive in three weeks to hold the very first circuit assembly in the Santa Cruz Islands.
Tre veckor senare skulle kretstillsyningsmannen och områdestillsyningsmannen komma för att hålla den första kretssammankomsten på Santa Cruz-öarna.

In this respect it is appropriate that, where imports of essential bicycle parts have been exempted from the extended duty by reference to an exempted assembler or to the de minimis clause, the exemption conditions should provide for the Commission to ensure that the parts are actually used in the exempted party's assembly operations and that the de minimis threshold is not abused.
Om import av essentiella cykeldelar har befriats från den utvidgade tullen genom hänvisning till ett befriat monteringsföretag eller till klausulen om mycket små leveranser bör det i detta avseende i villkoren för befrielse föreskrivas att kommissionen kan säkerställa att delarna verkligen används vid den befriade partens monteringsverksamhet och att tröskeln för mycket små leveranser inte överskrids.

(3)At its 14th session due to take place on 27 February 2019, the General Assembly is expected to decide upon the election of the Secretary General of OTIF for the period from 8 April 2019 to 31 December 2021.
(3)Vid sitt 14:e möte, som kommer att äga rum den 27 februari 2019 förväntas generalförsamlingen fatta beslut om valet av Otifs generalsekreterare för perioden den 8 april 2019 till och med den 31 december 2021.