assignor oor Sweeds
assignor
en
(law) The person or party which makes an assignment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
överlåtare
The provisions of Article 30 apply to insolvency proceedings against the assignor as if references to the debtor were references to the assignor.
Bestämmelserna i artikel 30 ska tillämpas på insolvensförfaranden som avser överlåtaren som om gäldenär avsåg överlåtare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The relationship between assignor and assignee under a voluntary assignment or contractual subrogation of a claim against another person (the debtor) shall be governed by the law that applies to the contract between the assignor and assignee under this Regulation.
Gemenskapens ståndpunkt om de beslut som fattas i gemensamma kommittén skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen när det gäller frågor som rör Schweiz ekonomiska bidrag och betydande undantag i samband med att gemenskapens rättsakter utvidgas till att även gälla SchweizEurLex-2 EurLex-2
Where both assignments of claims become effective against third parties at the same time, the law of the assignor’s habitual residence should prevail.
Portland Daily Buglenot-set not-set
In the public consultation, out of the stakeholders which expressed an opinion, 57% favoured the law of the assignor’s habitual residence and 43% favoured the law of the assigned claim.
Du bröt mot avtaleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) assignments of know-how, patents or both where the risk associated with exploitation remains with the assignor, in particular where the sum payable in consideration of the assignment is dependent on the turnover obtained by the assignee in respect of products made using the know-how or the patents, the quantity of such products manufactured or the number of operations carried out employing the know-how or the patents;
Ändringsanmälan för stöd NEurLex-2 EurLex-2
In that case, the taxable person succeeds the assignor.
Förlåt... har du väntat länge?EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in the event of a multiple assignment, this solution is likely to submit the assignments between assignor and assignee to different laws even though they are a single business operation.
sjukdomar i hjärnanEurLex-2 EurLex-2
Secondly, that directive does not apply to national provisions, such as those contained in Article 1535 of the Civil Code and Articles 17 and 540 of the Civil Procedure Code, which regulate that opportunity to buy back a debt and govern the replacement of the assignor by the assignee in ongoing proceedings.
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporterasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Free movement of goods ° Industrial and commercial property ° Trade mark ° Product put into circulation in a Member State by the trade-mark owner or with his consent ° Importation into another Member State ° Opposition by the owner ° Not permissible ° Assignment of a trade mark to an undertaking independent of the assignor and limited to one or more Member States ° Right of the assignor to oppose use of the trade mark by the assignee in a Member State not covered by the assignment ° Whether permissible
Jag är ingen rådgivareEurLex-2 EurLex-2
50 Moreover, although it is true that the Court has previously found that a contract of assignment by itself, that is, where there is no economic link, gives the assignor no means of controlling the quality of the goods marketed by the assignee and to which the latter has affixed the trade mark, it follows precisely from that finding that that is not the case when economic links exist between the assignor and the assignee (see, to that effect, judgment of 22 June 1994, IHT Internationale Heiztechnik and Danziger, C‐9/93, EU:C:1994:261, paragraphs 41 and 43).
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29) Priority conflicts between assignees of the same claim may arise where the third-party effects of the assignment have been subject to the law of the assignor’s habitual residence in one assignment and to the law of the assigned claim in another assignment.
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***Inot-set not-set
The application of the law of the assignor’s habitual residence enables the determination of the law applicable to the third-party effects of the assignment of future claims.
Jag gav dig en chans att förklara dignot-set not-set
(6) This is despite the fact that recital 38 of Regulation (EC) No 593/2008 states that in the context of voluntary assignments Article 14(1) also applies to the property aspects of an assignment, as between assignor and assignee.
Finns det nåt högre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, it admits the possibility to apply the forum of the domicile of the consumer-assignee provided that the assignor and assignee are consumers, that the claims are identical and that both could choose the forum within the same Member State.
Prins Roderick-- känd för sina lockar och framgångeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The mutual obligations of assignor and assignee under a voluntary assignment of a right against another person (the debtor) shall be governed by the law which under this Convention applies to the contract between the assignor and assignee
Han springer hela vägen!oj4 oj4
‘The rights of the assignee shall be exactly the same as the rights of the assignor in respect of the assigned claim.’
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomer och Myocet buffertEurLex-2 EurLex-2
CDC submitted that, from 1994 to 2006, the assignor undertakings had purchased, from suppliers having participated in the unlawful cartel, considerable quantities of hydrogen peroxide that were supplied on the basis of contracts to various Member States of the Union and the EEA.
Den berörda personen skall vara förpliktad att uppge alla ersättningar av liknande art som utbetalas till honom eller hans make från andra källor; dessa ersättningar skall dras av från den ersättning som skall betalas ut enligt denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Unless otherwise provided for in this Article, the third-party effects of an assignment of claims shall be governed by the law of the country in which the assignor has its habitual residence at the material time of the conclusion of the assignment contract.
Franklins andel ska inte delas uppnot-set not-set
In my view the assignment of intangible property referred to in Article 6(1) of the Sixth VAT Directive concerns a situation where the assignor (the Bank in the present case) is assigning the debt to the assignee (GFKL).
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Coherence should be achieved through the application as a rule of the law of the assignor’s habitual residence to the third-party effects of assignments of claims, as the use of the assignor’s habitual residence as connecting factor coincides with the debtor’s centre of main interest used as connecting factor for insolvency purposes.
Han hoppade en hel del igår kvällnot-set not-set
In such a case the assignor is providing a service to the assignee.
Genomförande av undersökningenEurLex-2 EurLex-2
a sum advanced and utilised for the purchase of another object in which the assignor held another international interest if the assignor transferred that interest to the assignee and the assignment has been registered;
Direktiv #/#/EEG innehåller redan alla de tekniska och administrativa bestämmelser som behövs för typgodkännande av fordon i andra kategorier än MEurLex-2 EurLex-2
That power is lost if, by assignment, control over the trade mark is surrendered to a third party having no economic link with the assignor.
Det är en familjehemlighetEurLex-2 EurLex-2
Whilst the law of the assignor’s habitual residence should apply as the default rule to the third-party effects of assignments of claims in the context of a securitisation, the assignor (originator) and the assignee (special purpose vehicle) should be able to choose that the law of the assigned claim should apply to the third-party effects of the assignment of claims.
Det finns många positiva inslag.not-set not-set
For example, it has held an assignment of a claim to be invalid under Community law where the assignor and assignee were acting together to the disadvantage of other creditors.
Det skulle inte vara verkligtEurLex-2 EurLex-2
The relationship between assignor and assignee under a voluntary assignment or contractual subrogation of a claim against another person (the debtor) shall be governed by the law that applies to the contract between the assignor and assignee under this Regulation
Elförbindelse mellan Tunisien och Italienoj4 oj4
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.