associated with oor Sweeds

associated with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

associerad med

Entacapone in association with levodopa has been associated with somnolence and episodes of
Entakapon tillsammans med levodopa har associerats med somnolens och plötsligt uppträdande

förknippas med

The theories of harm associated with such acquisitions are, in general, of a similar nature to those associated with acquisitions of control.
De skadeteorier som förknippas med sådana förvärv är i regel av liknande slag som de som förknippas med förvärv av kontroll.

Soortgelyke frases

associate with
ha ett förhållande med · umgås med

to be associated with
vara förknippad med

voorbeelde

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och

(xiii) additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and
xiii) Ytterligare praktisk utbildning som kan krävas för att minska riskerna i samband med särskilda verksamheter och

These costs are, however, associated with the start of a business activity and not with its restructuring.
Dessa kostnader är emellertid kopplade till ett företags inledande fas och inte till omstruktureringen av det.

It covers everyone in or associated with the MC.
Det täcker alla som förknippas med MC.

The formulae to be applied are those associated with the G1 profile, irrespective of the value of h.
De formler som skall tillämpas är de som tillhör profilen G1, oberoende av värdet på h.

The game was developed in association with Mojang, the original developer of Minecraft.
Spelet utvecklas av Telltale Games, i samarbete med Mojang, den ursprungliga utvecklaren av Minecraft.

The improved glycaemic control is associated with a reduction in both fasting and postprandial plasma insulin concentrations
Den förbättrade glykemiska kontrollen är förenad med en minskning av plasmainsulinkoncentrationen såväl vid fasta som efter måltid

Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).
Övriga upplysningar: Associerad med Islamiska staten i Irak och Levanten (som anges som al-Qaida in Iraq).

have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.
Centrumet måste förfoga över alla erforderliga resurser för de ansvarsområden som är förbundna med dess rättigheter.

— costs associated with the transfer of ownership of non-produced assets such as land and patented assets.
— Kostnader i samband med förvärv av äganderätt till icke-producerade tillgångar, som mark och patent.

Mutations in MCT8 and SECISBP2 have also been associated with this condition.
Mutationer i MCT8 och SECISBP2 har också satts i samband med detta villkor.

— the relative hazard associated with the different routes of exposure.
— Relativa risker i samband med olika exponeringssätt.

That branch assumes various economic risks associated with the development of the franchise rights and bears associated costs.
Filialen bär en del av de ekonomiska riskerna i samband med utveckling av franchiserättigheterna och bär även kostnaderna för detta.

7.6.1. Information on human exposure associated with the intended uses and disposal of the active substance
7.6.1 Information om exponering av människor i samband med avsedd användning och bortskaffande av det verksamma ämnet

Transpersonal psychology may also, sometimes, be associated with New Age beliefs and pop psychology.
Transpersonell psykologi blandas ibland ihop med New Age.

Costs associated with the destruction of contaminated equipment, at market value (1).
Kostnader för ersättning för destruktion av kontaminerad utrustning till marknadsvärde (1).

analysis of possible socioeconomic consequences associated with the programme
undersökning av möjliga socioekonomiska följder som har samband med programmet

(iv) disposal of CO2 associated with cleaner fossil fuel plants.
iv) Minskning av koldioxidutsläpp från anläggningar för renare fossila bränslen.

Costs associated with research activities, non-capitalisable development costs and maintenance costs are recognised as expenses as incurred.
Kostnader som hänför sig till forskningsverksamhet, utvecklingskostnader som inte får tas upp som immateriell anläggningstillgång och underhållskostnader redovisas som kostnader när de uppstår.

2) Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.
2) Kostnader vid värdskolan och den utsändande skolan för att organisera

He didn’t like me and he didn’t want his son to associate with me.
Han tyckte inte om mig, och han ville inte att hans son skulle umgås med mig.

Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |
Jordbruksmiljöer (204 bedömningar) | Icke-jordbruksmiljöer (497 bedömningar) |

... many examples in modern history, and they're associated with a name.
De är i allmänhet förbundna med ett namn.

Samir Hassan is associated with persons benefitting from or supporting the regime.
Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen.