assuage oor Sweeds

assuage

/əˈsweɪdʒ/ werkwoord

(transitive) To lessen the intensity of, to mitigate or relieve (hunger, emotion, pain etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mildra

Verb

Then let me further assuage your concerns by meeting you in person in your Oval Office.
Låt mig mildra er oro, med att möta er i det Ovala rummet.

lindra

werkwoord

This was all so you could assuage your own guilt over abandoning her.
Det var för att lindra ditt dåliga samvete för att du övergav henne.

blidka

werkwoord

It may assuage them, but not the men.
Det kommer inte att blidka männen.

avliva · dräpa · förnedra · förödmjuka · avrätta · besegra · slopa · tillfredsställa · dämpa · stilla · lugna · lätta

Soortgelyke frases

to assuage
dämpa · lindra · mildra · stilla

assuaged
se assuage

voorbeelde

The European Parliament has no powers in this area, certainly not to set itself up as a personal conscience.3.Mr Wathelet's resignation cannot assuage a Member of Parliament's conscience.
Europaparlamentet som inte har några befogenheter på området kan förvisso inte uppträda som personligt samvete.3.Wathelets avgång kan inte lugna en parlamentsledamots samvete.

Maybe he’d brought it to her to assuage his guilt, if he had any.
Kanske hade han gett henne den för att döva sitt dåliga samvete, om han nu hade något.

In order to assuage his jealousy of her attentions to Galeofa, she tells him of the time when her mother was rescued years ago from hanging when Tisbe was a child.
För att spä på hans svartsjuka mot Galeofa berättar Tisbe hon om hur hennes moder räddades från döden när Tisbe var en liten flicka.

Subject: Campaign in Bulgaria against distribution and management of funds for civil society development by the EU delegation in Sofia and ways of assuaging the associated annoyance
Ämne: Kampanj i Bulgarien mot fördelningen och förvaltningen av pengar för utveckling av det civila samhället genom EU:s delegation i Sofia och bemötande av dessa händelser

in writing. - (DE) If we continue to conjure up new EU agencies just to assuage national sensibilities, and their tasks overlap with existing ones, we really should not be surprised at increasingly vociferous criticism of burgeoning red tape, unchecked organisational nonsense and creating unnecessary jobs.
skriftlig. - (DE) Om vi fortsätter att trolla fram nya EU-organ bara för att blidka nationella känslor, och deras uppgifter sammanfaller med redan existerande, bör vi verkligen inte vara förvånade över alltmer högljudd kritik för tilltagande byråkrati, okontrollerade organisatoriska dumheter och onödiga arbetstillfällen.

To assuage his conscience, of course.
För att lindra sitt samvete, såklart.

As the seasons allow, temporary camps of laborers work within the park to reduce water levels to assuage the threat of flooding downstream.
När säsongerna tillåter, skapas tillfälliga läger där arbetare verkar för att reducera vattennivåerna för att reducera risken för översvämningar nedströms.

Although, as we know, the main purpose of this kind of venture, modelled on International Women' s Day or World Aids Day, is to assuage the consciences of the most sincere of those who support the initiative and to conceal the desire not to do anything of the more cynical among them, we voted for the report on the proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities, for that was what the organisations of people with disabilities wanted us to do. They hope that the action taken as part of this initiative will help them to attract public attention and, at the same time, to make their just demands known.
(FR) Trots att vi vet att det här slaget av arrangemang - i likhet med kvinnodagen eller aidsdagen - framför allt är avsett att skänka gott samvete till de ärligaste bland dem som tar initiativet till det och att dölja viljan att inte göra någonting bland de mest cyniska av dem, har vi röstat för betänkandet om förslag till rådets beslut om Europeiska handikappåret, eftersom det är en önskan från handikappsammanslutningarnas sida, vilka hoppas på att de insatser som görs i det här sammanhanget kommer att hjälpa dem att väcka allmänhetens uppmärksamhet och därigenom få möjlighet att framföra sina rättmätiga krav.

59 Contrary to the submissions of the Luxembourg Bar Council, the concerns relating to those rules of composition cannot be assuaged by the possibility of appeal provided for in Article 29(1) of the Law of 10 August 1991 against the decisions of the Disciplinary and Administrative Appeals Committee.
59 I motsats till vad styrelsen för advokatsamfundet i Luxemburg har gjort gällande kan de farhågor som uppstår på grund av bestämmelserna om organens sammansättning inte dämpas av möjligheten att enligt artikel 29.1 i lagen av den 10 augusti 1991 överklaga de beslut som fattas av disciplin- och förvaltningsnämnden för överklaganden till högre instans.

Please note that we have assuaged the situation in the Balkans, and today the Balkans are at peace.
Observera att vi har lugnat situationen på Balkan, och idag råder det fred där.

On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns.
Å andra sidan ansåg man att det skulle vara värt att undersöka om man genom att utvidga kraven på öppenhet till samtliga operatörer skulle kunna stilla denna oro på ett tillfredsställande sätt.

Mr Grosch also worked very hard in the discussions with the industry, and as a result, we have largely assuaged the sector’s concerns.
I detta förslag har denna linje inte helt följts, och det var därför jag till en början hade förbehåll mot ett antal avsnitt i kommissionens förslag och föredragandens förslag.

" With all that has passed in these 17 years the tears of the oppressed are not assuaged. "
Det har hänt så mycket under sjutton år av svallande sorg.

Following this address, Amazon clarified the Appstore developer agreement, but this did not assuage the IGDA's concerns, which declared that "Amazon’s terms represent a threat to game developers".
Efter denna tvist klargjorde Amazon avtalet med Appstoreutvecklare, men de misslyckades med att ta itu med IGDA:s oro, som förklarade att "Amazons villkor utgör ett hot mot spelutvecklare".

In a single instant she found herself delivered, assuaged, happy, happy in a way she had never known before.
För ett ögonblick kände hon sig befriad, lättad och lycklig, så lycklig som hon aldrig hade varit förut.

Myself and my colleague, John Cushnahan have published a seven-point initiative on measures, which we feel could help to clarify the issues and to assuage fears in Ireland.
Jag själv och min kollega John Cushnahan har lagt fram ett initiativ med sju punkter med åtgärder som vi tror skulle bidra till att klargöra frågorna och till att dämpa oron i Irland.

Tonight, throughout Deadwood... heads may be laid to pillow assuaged and reassured... for that purveyor for profit of everything sordid and vicious...
Inatt, i hela Deadwood... kan huvuden läggas på kuddar lindrade och försäkrade... om att han som tjänar på allt smutsigt och ont...

To assuage his sense of irritation and impatience, he left the station and took a walk.
För att bota sin irritation och otålighet lämnade han polishuset och tog en promenad för att lufta huvudet.

But when I had uttered the words “Marquise” and “carriage and pair,” suddenly I had a sense of enormous assuagement.
Men då jag uttalat orden ”markisinnan” och ”två hästar” kände jag plötsligt en stor lättnad.

In rousing the rabble and leading them to the wreck, he both assuaged his conscience and filled his larder with pillaged goods.
Han ledde folkhopen till vraket för att lindra sitt samvete och fylla skafferiet med stulet gods!

What will the Commission do, in so far as possible and at the earliest opportunity, to assuage the growing annoyance about the approach to the EU's involvement in Bulgaria?
Vad gör kommissionen för att så snabbt som möjligt i görligaste mån få bort den ökande förargelsen över händelseutvecklingen i fråga om EU:s ansträngningar i Bulgarien?

Brigman resumed his tirade: “I won’t let you squander our lives merely to assuage your pride.
Brigman återtog sin tirad. ”Jag tänker inte låta dig kasta bort våra liv bara för att blidka din stolthet.

Before her hunger was assuaged, the last feed was running out the other end.
Så snart hungern var stillad rann den förra måltiden ut i andra ändan.

Prior to the consultations, the Guinea-Bissau authorities submitted a memorandum with proposals designed to assuage the concerns raised in the European Union’s letter.
Som en förberedelse till samrådet hade Guinea-Bissau lagt fram ett memorandum med förslag som syftade till bemöta den oro som framfördes i Europeiska unionens inbjudan till samråd.