astrometry oor Sweeds

astrometry

/əˈstɹɒmətɹi/ naamwoord

That branch of astronomy that deals with the measurement of the positions and motions of celestial bodies, particularly stars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Astrometri

part of astronomy, covers star positions and their movements

astrometri

The precise measurement of the position and motion of astronomical objects.

voorbeelde

Historically, research on Barnard's Star has focused on measuring its stellar characteristics, its astrometry, and also refining the limits of possible extrasolar planets.
Historiskt sett har forskning om Barnards stjärna varit inriktad på att mäta dess stjärnegenskaper, dess astrometri, och även finjustering av gränserna för möjliga exoplaneter.

1985 analysis of this data concluded there was a nonspherical shape with one bright spot, whilst a 1987 photometric astrometry study concluded the object was spherical with two dark spots (and rotated around a completely different pole), which was in turn negated by a 1988 thermal study which showed the object could not be spherical.
1985 gav analys av sådana data att asteroiden var ickesfärisk med en ljus fläck, medan en studie gjord 1987 visade att objektet var sfäriskt och hade två mörka fläckar.

In 2002, the Hubble Space Telescope did succeed in using astrometry to characterize a previously discovered planet around the star Gliese 876.
År 2002 lyckades Hubbleteleskopet finna en tidigare upptäckt exoplanet runt stjärnan Gliese 876 med hjälp av astrometrimetoden.

The history of astrometry is linked to the history of star catalogues, which gave astronomers reference points for objects in the sky so they could track their movements.
Astrometrins historia är nära kopplad med stjärnkatalogernas historik vilka gav astronomer referenspunkter för objekt i himlen så att de kunde spåra deras rörelser.

A fundamental aspect of astrometry is error correction.
En grundläggande del av astrometrin är felkorrektion.

Apart from the fundamental function of providing astronomers with a reference frame to report their observations in, astrometry is also fundamental for fields like celestial mechanics, stellar dynamics and galactic astronomy.
Förutom den grundläggande egenskapen att ge astronomer referenspunkter för att rapportera deras observationer i förhållande till dessa är astrometri också grundläggande för fält som celest mekanik, stjärndynamik och galaktisk astronomi.

- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy);
- Tillgång till oberoende uppskjutningsanordningar, som har gjort det möjligt att förverkliga ett flertal stora, helt europeiska rymduppdrag. Detta har gett Europa en pionjärställning inom vissa områden (t.ex. astrometri, infraröd astronomi och röntgenastronomi).

Astrometry is responsible for the detection of many record-breaking Solar System objects.
Genom astrometri har man upptäckt ett rekordstort antal objekt i solsystemet.

The Guide Star Catalog II (GSC-II) was compiled by the Catalog and Surveys branch of the Space Telescope Science Institute and the astrometry team of the Astronomical Observatory of Torino (Italy).
Guide Star Catalog II är numrerad som version två eftersom den föregicks av Catalog and Surveys branch of the Space Telescope Science Institute.

In 2009, the discovery of VB 10b by astrometry was announced.
2009 tillkännagavs upptäckten av VB 10b via astrometrimetoden.

Most early astronomy consisted of mapping the positions of the stars and planets, a science now referred to as astrometry.
Den största delen av den tidiga astronomin bestod i att kartlägga positionerna hos stjärnorna och planeterna, en vetenskap som nu kallas astrometri.

In 1989, the European Space Agency's Hipparcos satellite took astrometry into orbit, where it could be less affected by mechanical forces of the Earth and optical distortions from its atmosphere.
1989 tog astrometrin steget ut i rymden med ESA:s satellit Hipparcos där den skulle påverkas mindre av mekaniska krafter från jorden och optiska förvrängningar i atmosfären.

His cataloguing of 3222 stars was refined in 1807 by Friedrich Bessel, the father of modern astrometry.
Hans katalogisering av 3 222 stjärnor förfinades 1807 av Friedrich Bessel som brukar anses vara grundaren av modern astrometri.

XParallax viu (Free application for Windows) Astrometrica (Application for Windows) Astrometry.net (Online blind astrometry) In Star Trek: Voyager, the Astrometrics lab is the set for various scenes.
USNO Astrometric Archive Server Astrometry.net I Star Trek: Voyager är Astrometrics lab ("Astrometriklaboratoriet") platsen för flera scener.

This technology made astrometry less expensive, opening the field to an amateur audience.
Denna teknologi gjorde astrometri mindre dyrt och gjorde fältet tillgängligt för amatörastronomin.

Another aim of astrometry is to catalogue asteroids and their orbits in our own solar system – allowing us to keep track of even these small space rocks.
Ett annat syfte med astrometri är att katalogisera asteroider och deras banor i vårt eget solsystem – detta ger oss möjlighet att hålla koll även på dessa små rymdstenar.

Finally, astrometry determines the reference frame on the sky (the coordinate system for all other discoveries), based on a set of far-away bright galaxy cores (quasars).
Slutligen skapar astrometri även en referensram på himlen (ett koordinatsystem för alla andra upptäckter), baserat på ett antal avlägsna ljusa galaxkärnor (kvasarer).

The measurement of the positions and motions of celestial bodies on the sky is now called astrometry, but most observational activities in astronomy up until the mid-19th centrury would be classified as astrometry in the modern usage of the word.
Mätningar av himlakropparnas positioner och rörelser kallas numera astrometri, men de flesta astronomiska observationer fram till mitten av 1800-talet skulle klassificeras som astrometri i ordets moderna betydelse.

This technology made astrometry less expensive, opening the field to an amateur audience.[citation needed]
Denna teknologi gjorde astrometri mindre dyrt och gjorde fältet tillgängligt för amatörastronomin.

Astrometry uses a very simple principle: one measures where a star is seen on the celestial sphere (an imagined far-away shell that carries the stars around the Earth), and repeats these measurements many times over a timespan of years or decades.
Astrometri använder sig av en mycket enkel princip: man mäter var en stjärna syns på himmelssfären (ett tänkt skal långt bort, som bär upp stjärnorna kring jorden), och upprepar dessa mätningar många gånger under ett tidsintervall av flera år eller årtionden.

Historically, astronomy has included disciplines as diverse as astrometry, celestial navigation, observational astronomy, and the making of calendars, but professional astronomy is nowadays often considered to be synonymous with astrophysics. During the 20th century, the field of professional astronomy split into observational and theoretical branches.
Ämnena är dock numera strikt skilda från varandra. Däremot är astrofysik nära relaterat och termen används ibland synonymt med modern astronomi. Sedan 1900-talet har astronomin i praktiken delats upp i två huvudsakliga fält, observationell astronomi och teoretisk astronomi.

In astrometry we use our own Earth's motion around the Sun for a similar effect.
I astrometrin använder vi istället vår jords rörelse runt solen för att uppnå en liknande effekt.

Astrometry is best done from space to avoid the distortions of light caused by the Earth's atmosphere, and to obtain a stable environment for observations.
Astrometri bedrivs bäst från rymden för att undvika störningar från jordens atmosfär och dessutom ger rymden en stabil miljö för observationer.

Astrometry Radial velocity (Rv)
Astrometri Radialhastighet (Rv)

Main article: Astrometry
Huvudartikel: Astrometri