astronomical transit oor Sweeds

astronomical transit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Astronomisk passage

term in astronomy

voorbeelde

It was looking for what astronomers call a transit.
Den letade efter vad astronomer kallar för en "passage".

Astronomers predicted that the next Venus transits would occur in 1761 and 1769.
Astronomerna förutsåg att följande Venuspassager skulle inträffa 1761 och 1769.

After observing transits of Kepler-37b, astronomers had to compare it with the size of the parent star.
Efter att ha observerat passager av Kepler-37b, jämförde astronomer den med storleken på moderstjärnan.

In the late 10th century, a huge observatory was built near Tehran, Iran, by the astronomer Abu-Mahmud al-Khujandi who observed a series of meridian transits of the Sun, which allowed him to calculate the tilt of the Earth's axis relative to the Sun.
Under 900-talets senare del byggdes ett enormt observatorium nära Teheran av astronomen al-Khujandi, som också beräknade jordaxelns lutning i förhållande till solen.

In astronomical spectroscopy, the Lyman-alpha forest is the sum of the absorption lines arising from the Lyman-alpha transition of neutral hydrogen in the spectra of distant galaxies and quasars.
Lyman alfa-skogen är den summa av absorptionslinjer som motsvarar Lyman alfa-övergången i spektra från kvasarer och i viss mån även avlägsna galaxer.

On March 26, 1859, a body was seen crossing the solar disk, making what astronomers call a transit.
Den 26 mars 1859 sågs en kropp passera över solskivan.

Graeme Ewing - Transit Hill, Lord Howe Island, Australia. Graeme Ewing Contributed this panorama of the astronomically significant and visually stunning Transit Hill site Northeast of Sydney, Australia.
Du finner en detaljerad beskrivning över hur han gick till detta panorama över den astronomiskt viktiga och visuellt intagande lokalen Transit Hill, nordost om Sydney i Australien.

0.9.x English Graeme Ewing Contributed this panorama of the astronomically significant and visually stunning Transit Hill site Northeast the coast of South Australia.
0.9.x Graeme Ewing skickade in detta panorama över den astronomiskt viktiga och visuellt Känguruöns nordvästra ände, utanför South Australias kust.

You can find a detailed account of how this was of the astronomically significant and visually stunning Transit Hill site Northeast of Sydney, Australia.
Du finner en detaljerad beskrivning över hur han gick till detta panorama över den astronomiskt viktiga och visuellt intagande lokalen Transit Hill, nordost om Sydney i Australien.

You can find a detailed account of how this was done in the Stellarium User Guide. astronomically significant and visually stunning Transit Hill site Northeast of Sydney, Australia.
Du finner en detaljerad beskrivning över hur han gick till detta panorama över den astronomiskt viktiga och visuellt intagande lokalen Transit Hill, nordost om Sydney i Australien.

The same team of astronomers tested this technique before on a transiting planet, measuring its orbital velocity during its crossing of the stellar disc.
Samma astronomteam testade metoden tidigare på en planet som genomgår passager för att mäta hastigheten i dess bana medan den korsar stjärnans skiva.

Dips in the star’s light output caused by each of the seven planets passing in front of it — events known as transits — allowed the astronomers to infer information about their sizes, compositions and orbits [4].
Tack vare små nedgångar i stjärnans ljusstyrka som orsakas när en av de sju planeterna passerar framför den – händelser som kallas för passager – kan astronomer härleda information om deras storlek, sammansättning och banor [4].

Lexell was invited in 1768 from his native town of Åbo (Turku) in Finland to Saint Petersburg to assist in the laborious mathematical processing of the astronomical data from the forthcoming transit of Venus of 1769.
Lexell inbjöds till den ryska huvudstaden 1768 för att bistå vid de mödosamma beräkningarna av solparallaxen utifrån iakttagelserna av 1769 års Venuspassage.

They look at the light coming from the star, to see if some of the light is blocked as the planet passes in front of its host star on the line of sight to Earth — transits the star, as astronomers say.
De tittar på ljuset från stjärnan för att försöka upptäcka om en del av ljuset blockeras när planeten passerar framför värdstjärnan längs siktlinjen mot jorden. Det kallas för en passage.

They look at the light coming from the star to see if some of the light is blocked as the planet passes in front of its host star on the line of sight to Earth — it transits the star, as astronomers say.
De tittar på ljuset från stjärnan för att försöka upptäcka om en del av ljuset blockeras när planeten passerar framför värdstjärnan längs siktlinjen mot jorden. Det kallas för en passage.

The girls use the transit model in their research, a proven method used by both professional and amateur astronomers.
I forskningen använder gymnasietjejerna transitmodellen, som är en beprövad metod av både proffs och amatörer.

Astronomers will search for signs of life by studying the effect that the atmosphere of a transiting planet has on the light reaching Earth.
Astronomer kommer att söka efter tecken på liv genom att studera hur atmosfären på en planet som passerar framför sin stjärna påverkar det stjärnljus som når jorden.

Further studies are now needed to determine whether more transitional discs also point towards this planet-clearing scenario, although ALMA’s observations have, in the meantime, provided astronomers with a valuable new insight into the complex process of planetary formation.
Ytterligare studier behövs nu för att bestämma om fler övergångsskivor också pekar mot detta scenario med planeter som rensar omkring sig. I vilket fall som helst har ALMA:s observationer redan gett astronomer ovärderliga insikter i den komplicerade processen som leder till att planeter bildas.

Those seven sacred planets were Saturn; Jupiter; Venus; Mercury; the planet very near to the sun, at present invisible but suspected, and called by some modern astronomers Vulcan; a sixth which we merely mention, at present; and a seventh sometimes seen near the moon — by those who "have eyes to see"! It will be recollected that it was remarked at a former study that the Vulcan-planet was first discovered, or supposed to be discovered, on March 26th, 1859, when it was seen in transit across the solar disk, and astronomers since then have searched for it and have not been able to find it.
Dessa var Saturnus, Jupiter, Venus, Merkurius, den planet mycket nära solen som för närvarande är osynlig men misstänks existera och av en del astronomer kallas Vulkanus, en sjätte planet som vi för närvarande bara kan omnämna, samt en sjunde som ibland iakttagits nära månen - av dem som "har ögon att se med". Vulkanus upptäcktes eller antas ha blivit upptäckt den 26 mars 1859 då den sågs passera över solskivan. Sedan dess har astronomerna sökt efter den, men inte kunnat finna den.

The unparalleled sensitivity and image sharpness of ALMA have now allowed the team of astronomers, led by Nienke van der Marel from the Leiden Observatory in the Netherlands to map the distribution of gas and dust in four of these transitional discs better than ever before [3].
Tack vara ALMA:s enastående känslighet och bildskärpa har ett team av astronomer, som leds av Nienke van der Marel från Leidenobservatoriet i Nederländerna, nu kunnat kartlägga fördelningen av gas och stoft i fyra av dessa övergångsskivor [3].

Technological advances, most notably in high-resolution spectroscopy, led to the rapid detection of many new exoplanets: astronomers could detect exoplanets indirectly by measuring their gravitational influence on the motion of their host stars. More extrasolar planets were later detected by observing the variation in a star's apparent luminosity as an orbiting planet transited in front of it.
Teknologiska framsteg, speciellt den högupplösta spektroskopin, gjorde att man kunde upptäckta exoplaneter i en allt snabbare takt. Dessa framsteg gjorde att astronomerna kunde upptäcka exoplaneter indirekt genom att mäta dess gravitationella påverkan på dess moderstjärna. Flera exoplaneter upptäcktes snart genom observationer på stjärnans apparenta luminositet när planeten passerade framför den.

This proto-planetary disc rotates in the same direction as the star itself, and up to now it was expected that planets that form from the disc would all orbit in more or less the same plane, and that they would move along their orbits in the same direction as the star’s rotation. This is the case for the planets in the Solar System. After the initial detection of the nine new exoplanets [1] with the Wide Angle Search for Planets (WASP, [2]), the team of astronomers used the HARPS spectrograph on the 3.6-metre ESO telescope at the La Silla observatory in Chile, along with data from the Swiss Euler telescope, also at La Silla, and data from other telescopes to confirm the discoveries and characterise the transiting exoplanets [3] found in both the new and older surveys.
Denna så kallade protoplanetära skiva roterar åt samma håll som stjärnan själv. Fram tills nu har man väntat sig att planeter som bildats ur skivan skulle alla snurra mer eller mindre i samma plan, och att deras omloppsbanor dessutom skulle ha samma riktning som stjärnans rotation Search for Planets, [2]) ville astronomteamet bekräfta upptäckterna och karakterisera exoplanetpassagerna [3] som hittats i både den nya och den tidigare observationskampanjen.