at the best of times oor Sweeds

at the best of times

(idiomatic) At most.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i bästa fall

bywoord

at most

Focusing Walter is even at the best of times just a matter of degrees.
Det är, även i bästa fall, en gradfråga.

voorbeelde

It was pretty rowdy and Hattie’s a sensitive sort of flower at the best of times.
Det var ganska bråkigt och Hattie är en känslig blomma under de bästa förhållanden.

Tyrion slept badly at the best of times, and this was far from that.
Tyrion sov illa även under de bästa omständigheter, och det här var långt därifrån.

The last time, for you, the experience was challenging at the best of times.
Sista gången för dig, var upplevelsen utmanande när det var som bäst.

I think I mentioned that I don't like rats at the best of times.
Jag nämnde väl att jag i bästa fall inte tycker om råttor?

There is something so unnerving, even at the best of times, about buildings out of context.
Det finns inget så oroande, ens under de bästa förhållanden, som byggnader utanför sin kontext.

But I hated admitting this stuff aloud at the best of times.
Men jag hatade att medge sådana här saker högt.

She took iboga, she's not a good driver at the best of times.
Hon är ingen särskilt bra förare.

It's not a very long trip for her, even at the best of times.
Det är inte så lång väg för henne, även i de bästa tider.

Course, there was never a great number of them, even at the best of times.”
Fast det har förstås aldrig funnits särskilt många, under några omständigheter.”

Jezebel's difficult enough at the best of times.
Jezebel är svårt även i vanliga fall.

And they're dangerous at the best of times.
De är farliga som de är i vanliga fall.

Focusing Walter is even at the best of times just a matter of degrees.
Det är, även i bästa fall, en gradfråga.

Micky Tyne is murder in a motor at the best of times.
Micky Tyne är en mördare bakom ratten när det är som bäst.

Europe's performers often live a very precarious existence at the best of times.
EU:s artister lever ofta under mycket osäkra villkor även under de bästa tider.

A plan to do nothing less than save the world: a big job at the best of times.
En plan som inte går ut på någonting mindre än att rädda världen, vilket är en svår uppgift under alla förhållanden.

I can be pretty stubborn at the best of times, but this was different, stronger than that.
Jag kan vara rätt envis när jag sätter den sidan till, men det här var annorlunda, större.

“Fridrik and Natan had a fraught friendship at the best of times.
”Mellan Friðrik och Natan fanns det en bräcklig vänskap, i bästa fall.

Sorry, the book trade is difficult at the best of times!
Förlåt, bokbranschen är svår även i de bästa tider!

He's away with the fairies at the best of times.
Rätt som det är, bara drömmer han.

A difficult thing at the best of times.
Det är aldrig särskilt enkelt.

Children back then were required to be seen and not heard at the best of times.
På den tiden skulle barn helst bara synas och inte höras.

And they' re dangerous at the best of times
Och de är farliga i vanliga fall

I don't like rats at the best of times, but this one was sounding an alarm.
Jag tycker i bästa fall inte om råttor, men den här blåste en varningssignal.

Even more sedately, that is, since at the best of times he is not a confident driver.
Det vill säga ännu mer sansat, för han är ingen självsäker bilförare ens under de fördelaktigaste omständigheter.

Marc has a temper at the best of times.
Marc har som bäst ett humör.