at the cost of oor Sweeds
at the cost of
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
på bekostnad av
Production becomes concentrated in economically and technologically stronger regions, at the cost of less developed regions.
Produktionen koncentreras i ekonomiskt och tekniskt starkare regioner på bekostnad av de mindre utvecklade regionerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This will be at the cost of their ruling positions as well as their lives.
Jag tar det svartjw2019 jw2019
Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers.
Jag har inte varit det sedanEuroparl8 Europarl8
Production becomes concentrated in economically and technologically stronger regions, at the cost of less developed regions.
Jag vet inteEuroparl8 Europarl8
I' ve got it at the cost of eternal suffering
Jag kanske börjar att gilla Cydneyopensubtitles2 opensubtitles2
Even at the cost of your life?
Godmorgon, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A free trade agreement at the cost of the Mexicans" .
Så det är lugnt?Det här är bara officiella angelägenheter?Europarl8 Europarl8
However, this must not come at the cost of social uncertainty.
Det är mycket viktigt att det institutionella nätverket hjälper små och medelstora företag.Europarl8 Europarl8
Now everything was done much faster, at the cost of truth and analysis.
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå fortLiterature Literature
Considered sacred, these were guarded at the cost of human life.
Nu har vi den saknade biten tillbaka där den hör hemmajw2019 jw2019
Nature needs protection, but not at the cost of human life.
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftEuroparl8 Europarl8
At the cost of your humanity.
De lämnar spår efter sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission also looked in-depth at the cost of natural rubber in the analogue country producer's COM.
Jag är en soldat, sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of course, we have solved the problem of food aid, but at the cost of such vehement debates!
Ring på klockanEuroparl8 Europarl8
This, of course, should not be at the cost of producers or the end consumer.
Slutligt bestämmelselandEuroparl8 Europarl8
However, some EU countries produce unsellable wines at the cost of EUR 500 million a year.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.Europarl8 Europarl8
(John 15:12) The attachment created by that love was maintained even at the cost of their lives.
På rådets vägnarjw2019 jw2019
To the extent that service providers have inventories, they measure them at the costs of their production.
Din fula bartenderEurLex-2 EurLex-2
But when once everything is shaken, the trunk must be preserved at the cost of the branches.
Ska vi lämna dig som du lämnade oss?Literature Literature
At the cost of women and children, fathers and sons!
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is often at the cost of the new Baltic Member States, as well as Poland.
det fläktade lättEuroparl8 Europarl8
Even at the cost of their lives, they refused to compromise their faith.
Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv #/#/EEG, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGjw2019 jw2019
The good that comes at the cost of our own?
ton baby beef, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This however must not come at the cost of weakening the EU's Cohesion policy's main objective of convergence.
Jag tillbringade en sommar här med min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagEurLex-2 EurLex-2
At the cost of too many innocents.
Ni känner er trygga, men är redan dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandstone, available from nearby mountains at the cost of fetching it, was used for the walls.
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.jw2019 jw2019
50620 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.