at the drop of a hat oor Sweeds

at the drop of a hat

voorbeelde

Your Honor, I can't do this, you know, at the drop of a hat.
Jag kan inte göra sånt så där på beställning.

I am not talking about suspending agreements at the drop of a hat.
Jag talar inte om att upphäva avtal vid minsta anledning.

I cry at the drop of a hat, just like my mother
Jag gråter för allt, precis som min mamma

I could report you for attempted murder at the drop of a hat.
Jag kan anklaga dig för mardförsök vilket öganblick sam helst.

You'll bullshit at the drop of a hat.
Du snackar bara skit.

You told her at the drop of a hat.
Du berättade ju det för henne utan svårigheter.

OK. I'm able to recall hundreds of important details at the drop of a hat.
Jag kan räkna upp hundratals viktiga detaljer... som är bra att känna till.

I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat.
Jag jämför med Hitler för att vinna diskussioner hela tiden.

I get stuck with a plasma cannon that supposedly shorts out at the drop of a hat
Jag har bara en dålig plasmakanon

Life can spin out of control at the drop of a hat.
Livet kan gå överstyr när som helst.

It seems people kill at the drop of a hat.
Jo, man lär döda urskillningslöst.

Faint at the drop of a hat, I do.
Jag svimmar lätt.

At the drop of a hat we will set up charitable societies, societies for the encouragement of God knows what.
Vi är beredda att för minsta vindfläkt starta välgörenhetssällskap eller bildade samfund och Gud vete vad för slag.

What the heavens could not accomplish is carried out by such an official Theophrastus Paracelsus at the drop of a hat.
Vad ingen himmel kunde åstadkomma, det fullbordar en dylik med ämbete utrustad Teofrastus Paracelsus i en handvändning.

Now, you might think it’s a little odd that I could change my mind about porn at the drop of a hat.
Nu tycker ni kanske att det är lite lustigt att mitt avståndstagande till porr var som bortblåst?

The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.
Gårdsstödet är av avgörande betydelse för många jordbrukare som är beroende av subventioner som kan försvinna utan vidare.

Why did we blow up our lives if you're gonna go running off to your wife at the drop of a hat?
Varför sprängde vi våra liv om du ska springa till din fru för minsta lilla?

The European Council's endorsement is very good news: programmes, action plans and consensus are all very well but they will not just produce investment at the drop of a hat.
Europeiska rådets stöd är verkligen en god nyhet: program, handlingsplaner och enhällighet är nog bra, men de producerar inga investeringar utan vidare.

I am opposed to European Community officials being accused of criminal acts at the drop of a hat: whistle-blowing is a method that has no place in the third millennium.
Jag håller inte med om att man hur enkelt som helst skall kunna göra Europeiska gemenskapens tjänstemän till brottslingar: angiveri är en metod som inte hör hemma i det tredje millenniet.

At the drop of a hat, these "destinations" can be dumped by the tour operators in favour of more distant, often non-European countries, thus compounding cultural devastation with economic stagnation.
Från en dag till en annan kan researrangörerna bestämma sig för att lämna dessa destinationer för andra mer exotiska orter, ofta utanför Europa, och till de kulturella skadorna lägga ekonomisk ruin.

Even if UN troops move in at the weekend, perhaps without the co-operation of the Indonesian army and the national authorities, we will not be able to bring about peace at the drop of a hat.
Även om FN-trupper kanske rycker in till helgen kommer vi inte att kunna skapa fred så snabbt om inte den indonesiska armén och de statliga myndigheterna samarbetar.

The demand for air transport is rising almost daily because of cheap fares, the desire of people to travel abroad on holiday and on business or even to be able to take a few days' break at the drop of a hat has added to this pressure.
Efterfrågan på lufttransporter stiger nästan dagligen p.g.a. billiga priser; folks önskan att resa utomlands på semester och i affärer eller t.o.m. för att kunna ta ett par dagar ledigt utan vidare har spätt på detta tryck.

Businesses receive Community and State aid and incentives to set up in a given region and country, and then relocate, flying in the face of the rules of conduct in place, without any compunction or respect for the hundreds or thousands of workers, and often whole families, who are laid off at the drop of a hat.
Företag får gemenskapsstöd och statligt stöd och etablerar sig i en viss region och ett visst land, för att därefter omlokalisera på flykt undan gällande förhållningsregler, utan att hysa några samvetsbetänkligheter eller visa respekt för de hundratals eller tusentals anställda, ofta hela familjer, som friställs utan vidare spisning.

This gives you a great bonus that could enhance your wins at the drop of a hat.
Då får du en fantastisk bonus som kan förbättra dina vinster direkt.

At JackpotCity mobile casino you can deposit, bet, and cash out at the drop of a hat.
Hos JackpotCity mobilcasino kan du sätta in, spela med och ta ut svenska kronor.