at the wrong moment oor Sweeds

at the wrong moment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i otid

voorbeelde

It’s odd, Julia, but a confession, a disclosure, is worthless when it comes at the wrong moment.
Nog är det märkligt, Julia, att när ett avslöjande, en bekännelse, kommer i fel ögonblick är den värdelös.

Best not to get in his way at the wrong moment.
Kom inte i hans väg vid fel tillfälle.

If your nerve fails you at the wrong moment during the forging, you could cause yourself irreparable harm.
Om du tappar modet i fel ögonblick när vi smider svärdet, kan du åsamka dig själv irreparabla skador.

But he had caught her at the wrong moment.
Men han hade frågat henne vid fel tillfälle.

Yes, it has a silly habit of twitching at the wrong moment.
Ja, det brukar rycka till vid fel tidpunkt.

If she screamed at the wrong moment: no one.
Om hon skrek i fel ögonblick: ingen.

But at the wrong moment, it could only make matters worse.
Men fel tillfälle, det kan bara göra det värre.

Glasgow felt that the movement came "at the wrong moment" for her, and her participation and interest waned.
Hon kände emellertid att rörelsen kommit ”vid fel tillfälle” för henne och hennes engagemng och intresse minskade.

It was just his luck that the interfering ex-ExtraOrdinary Wizard had turned up at the wrong moment.
Det var hans vanliga tur att den där övermagikern hade dykt upp i precis fel ögonblick och lagt sig i.

Poor unsuspecting soul came home at the wrong moment.
Den stackarn kom hem fel tidpunkt.

But he didn’t want to risk making his move at the wrong moment.
Men han ville inte riskera något genom att göra sitt drag i fel ögonblick.

Either one in the right dose at the wrong moment would get you killed.
Vilken som helst av dessa känslor i tillräcklig dos i fel ögonblick och man var död.

There was a glitch at the wrong moment?
Då det var ett fel under exakt fel ögonblick?

I am happy at the wrong moment.
Jag är lycklig vid fel tillfälle.

In those situations, I’ll only be half-listening, and I often end up laughing at the wrong moment.
Då lyssnar jag med ett halvt öra och skrattar vid fel tillfälle.

The trap, which had taken hours to prepare, had been tripped at the wrong moment.
Fällan som omsorgsfullt gillrats i timmar slog ihop vid fel tidpunkt.

Say somebody fires at the wrong moment, a herd happens to be passing by.
Säg att nån råkar skjuta när en hjord råkar passera.

In every group of people there's the gaffeur, the one who asks the wrong question at the wrong moment.
I varje sällskap finns en gaffeur, en som ställer fel frågor vid fel tidpunkt.

So that vehicles on the road would not be crossing railroad tracks at the wrong moment and be struck by a speeding train.
För att ingen skulle köra ut på spåret i fel stund och bli överkörd av ett tåg.

It was the wrong thing to say, at exactly the wrong moment.
Det var fel sak att säga och han sa det vid sämsta tänkbara tillfälle.

We may get hurt, not because the Devil directly causes it or because any human does it, but because by chance we are in a place at the wrong moment.
Vi kan bli skadade, inte därför att Djävulen direkt orsakar det eller därför att någon människa gör det, utan därför att vi råkar befinna oss på en viss plats i fel ögonblick.

It finds us of news and itself that happen...... in the wrong... place... at the right wrong... moment...We are dead persons. I go count you a history
När vi är tillsammans och den här saken tar tag i oss igen...... på fel plats och fel tidpunkt...... då är vi dödens

I just think it's backward-looking at exactly the wrong moment.
Det är att se bakåt vid fel tillfälle.

Why did things like this always happen to her, at just the wrong moments?
Varför skulle detta alltid hända henne, bara i fel ögonblick?

I can't help it if some cock-tard in a fedora takes a picture at the exact wrong moment.
Jag kan inte hjälpa att nån idiot i fedorahatt tar bilder vid fel tillfälle.