atomic sentence oor Sweeds

atomic sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Atomär sats

voorbeelde

In Article #, first paragraph, second sentence, of Annex X, the words in the first eventuality set out in the second subparagraph of Article # of the Treaty establishing the European Economic Community and of Article # of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be replaced by in Article # and of the Treaty on European Union
I artikel # första stycket andra meningen i bilaga X ska orden iartikel #.# andra stycket första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen samt i artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ersättas med artikel #.# och #.# i fördraget om Europeiska unionen

In Article 13, first paragraph, second sentence, of Annex X, the words 'in the first eventuality set out in the second subparagraph of Article 148(2) of the Treaty establishing the European Economic Community and of Article 118 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community' shall be replaced by 'in Article 16(4) and (5) of the Treaty on European Union'.
I artikel 13 första stycket andra meningen i bilaga X ska orden ”i artikel 148.2 andra stycket första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen samt i artikel 118 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen” ersättas med ”artikel 16.4 och 16.5 i fördraget om Europeiska unionen”.

In Article 13, first paragraph, second sentence, of Annex X, the words ‘in the first eventuality set out in the second subparagraph of Article 148(2) of the Treaty establishing the European Economic Community and of Article 118 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community’ shall be replaced by ‘in Article 16(4) and (5) of the Treaty on European Union’.
I artikel 13 första stycket andra meningen i bilaga X ska orden ”iartikel 148.2 andra stycket första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen samt i artikel 118 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen” ersättas med ”artikel 16.4 och 16.5 i fördraget om Europeiska unionen”.

In Article 13, first paragraph, second sentence, of Annex X, the words 'in the first eventuality set out in the second subparagraph of Article 148(2) of the Treaty establishing the European Economic Community and of Article 118 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community' shall be replaced by 'in Article 16(4) and (5) of the Treaty on European Union'.
I artikel 13 första stycket andra meningen i bilaga X ska ”i artikel 148.2 andra stycket första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen samt i artikel 118.2 andra stycket första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen” ersättas med ”artikel 16.4 och 16.5 i fördraget om Europeiska unionen”.

That is true for atoms, molecules, organisms, human being, but also for letters in a word, words in a sentence, sentences on a page, pages in a book, etc. -- as the familiar holistic sequence goes.
Detta är sant för atomer, molekyler, organismer, människor, men också bokstäver, ord i en mening, meningar på en sida, mm. – en sekvens som är lika för alla slags holoner.

After serving a jail sentence in the 1950s as a civil defence objector, she started the Swedish protest movement against the atomic bomb along with author Sara Lidman (1923-2004) and others.
Under 1950-talet satt hon i fängelse för civilförsvarsvägran och startade sedan det svenska motståndet mot atombomben, tillsammans med bl a Sara Lidman.

To assign the task of liberating the Soviet Union and the labor movement of the West from Stalinism to Truman and his atomic bombs is to renounce faith in the future of humanity, to pass a premature death sentence on civilization.
Att tilldela Truman och hans atombomber uppgiften att befria Sovjetunionen och arbetarrörelsen i Väst från stalinism är att ge upp hoppet på mänsklighetens framtid, att avge en allt för tidig dödsdom över civilisationen.