atomistic oor Sweeds

atomistic

adjektief

Of or pertaining to atoms or to atomism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

atomistisk

adjektief

not holistic

The HHI ranges from close to zero (in an atomistic market) to 10000 (in the case of a pure monopoly).
HHI varierar från nära noll (om marknaden är atomistisk) till 10000 (vid rena monopol).

voorbeelde

Whereas, in view of the contraction of the household coal market and of the atomistic structure of the wholesale trade in certain Member States, there should be a general exemption for concentrations between a distributor and another, small, distributor ; whereas, however, the number of such exempted concentrations should be limited over a given period of time;
Mot bakgrund av tillbakagången för marknaden för kol till hushållen och av grossisthandelns splittrade struktur i vissa medlemsstater bör befrielse ges generellt för sådana koncentrationer av distributionsföretag som gäller ett större och ett mindre företag. Antalet koncentrationer som medges befrielse på detta sätt bör dock begränsas under en viss tidsperiod.

The HHI ranges from close to zero (in an atomistic market) to 10000 (in the case of a pure monopoly).
HHI varierar från nära noll (på en atomistisk marknad) till 10 000 (vid rena monopol).

The HHI ranges from close to zero (in an atomistic market) to 10 000 (in the case of a pure monopoly).
HHI varierar från nära noll (på en atomistisk marknad) till 10 000 (vid rena monopol).

The HHI ranges from close to zero (in an atomistic market) to 10000 (in the case of a pure monopoly).
HHI varierar från nära noll (om marknaden är atomistisk) till 10000 (vid rena monopol).

In the 5th century AD, the Buddhist atomist philosopher Dignāga proposed atoms to be point-sized, durationless, and made of energy.
Under 400-talet föreslog den buddhistiska atomistfilosofen Dignāga att atomer var punktligt stora, durationslösa, och gjorda av energi.

The HHI ranges from close to zero (in an atomistic market) to 10000 (in the case of a pure monopoly).
HHI varierar från nära noll (på en atomistisk marknad) till 10000 (vid rena monopol).

- a spatially-diffused, atomistic structure of many small businesses, which have a high proportion of immobile assets, which restricts freedom of manoeuvre;
- Den stora geografiska spridningen av många småföretag, som har mycket begränsad handlingsfrihet på grund av ett omfattande och icke-rörligt anläggningskapital och fastighetsinnehav.

For the good Abbe Haily thus became the first experimental atomist.
Ty den gode abbe Haliy blev därigenom den förste experimentelle atomisten.

a spatially-diffused, atomistic structure of many small businesses, which have a high proportion of immobile assets and land, which restricts freedom of manoeuvre
Den stora geografiska spridningen av många små enheter, som har mycket begränsad handlingsfrihet på grund av ett omfattande och icke-rörligt anläggningskapital och fastighetsinnehav

a spatially-diffused, atomistic structure of many small businesses, which have a high proportion of immobile assets and land, which restricts freedom of manoeuvre;
Den stora geografiska spridningen av många små enheter, som har mycket begränsad handlingsfrihet på grund av ett omfattande och icke-rörligt anläggningskapital och fastighetsinnehav.

The purpose of the course is to present the theories and methods in multiscale modeling of materials and establish relations between atomistic descriptions and continuum mechanics.
Syftet med kursen är att presentera teorier och metoder för flerskalig modellering av material och att presentera relationen mellan atomistiska beskrivningar och kontinuumsmekanik.

Today, new paradigms in biology are replacing the neo-Darwinian orthodoxy while movements in spirituality, economics, and psychology challenge the atomistic Cartesian conception of the self.
Nya paradigmer inom biologin ersätter idag neodarwinismens ortodoxa lära medan rörelser inom andlighet, ekonomi och psykologi utmanar det kartesiska atomistiska konceptet om självet.

Atomistic Design of Catalysts
Atomär design av katalysatorer

Ab initio and atomistic modelling
Ab initio och atomistisk modellering

Based on the theoretical foundation of the thesis, I find that there is a need for a double critique of the current directions in contemporary planning and conservation, concerning both the atomistic perspectives of modern planning and the moral arguments of its postmodern counterpart.
Med utgångspunkt i avhandlingens teoretiska perspektiv menar jag att det finns grund för en dubbel kritik av perspektiven på det historiska värdet inom den samtida planeringen och den samlade miljövården. Kritiken riktar sig då både mot reduktionistiska perspektiv inom modern miljövård och mot olika moraliskt grundade argument i dess postmoderna motsvarighet.

You know that the old Greek philosophers, the Atomistic Philosophers so called, such as Democritus, Leucippus, Epicurus, etc., followed by the great Roman poet, Lucretius, said for instance in their Atomistic theories that heaven was composed of the finer, the more subtil atoms, and that the earth and the planetary and stellar bodies were composed of those which were coarser and heavier and therefore fell together, meaning that they were more strongly attracted together.
De gamla grekiska så kallade atomistiska filosoferna, sådana som Demokritos, Leukippos och Epikuros, liksom den romerske skalden Lucretius, sade till exempel i sina atomistiska teorier att himlen bestod av de finare och subtilare atomerna, medan jorden och planet- och stjärnkropparna bestod av de atomer som var grövre och tyngre och därför föll samman, dvs attraherades kraftigare till varandra.

The Atomists had many incorrect notions about the universe.
Atomisterna hade många felaktiga föreställningar om universum.

This atomistic and abstract point of view vanishes at the stage of the family, as well as that of civil society where the individual is in evidence only as a member of a general group.
Denna atomistiska, abstrakta åsikt försvinner redan i familjen och i det borgerliga samhället, där den enskilde blott framträder som medlem av något allmänt.

We have just shown how this prevalent idea is consequently and inevitably a necessary idea of the people's present development, and how Hegel's idea, despite its also being very prevalent in certain circles, is nevertheless untrue. Returning to this prevalent idea Hegel says: 'This atomistic and abstract point of view vanishes at the stage of the family' etc. etc. 'The state, however, is' etc.
Vi har just visat, hur denna uppfattning är en konsekvent, nödvändig uppfattning, en "nödvändig föreställning på folkets nuvarande utvecklingsnivå", och hur Hegels föreställning, ehuru den också är mycket vanlig i vissa kretsar, icke desto mindre är osann. I det att han återkommer till den vanliga föreställningen säger Hegel: "Denna atomistiska, abstrakta åsikt försvinner redan i familjen" etc., etc.

Together with the surface Detailed atomistic understanding of chemical processes is a prerequisite for the efficient development of chemistry.
En detaljerad förståelse av kemiska processer på atomnivå är en nödvändighet för ett effektivt utvecklande av kemivetenskapen.

Theoretical investigations of structural and electronic properties of light-harvesting polymers and advanced polymer-based materials such as polymer-polymer blends will be conducted at an atomistic molecular level using modern quantum calculations together with emerging capabilities to carry out large-scale material simulations.
Doktorandtjänsten innefattar särskilt avancerade materialberäkningar inkluderande atomistiska kvantkemiska beräkningar i kombination med multiskalningsmetoder under pågående utveckling. Beräkningarna syftar till att uppnå en fördjupad förståelse av strukturella och elektroniska egenskaper hos ljusabsorberande polymerer och polymerbaserade material som polymer-polymer-blandningar.