attendance at school oor Sweeds

attendance at school

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolgång

algemene

whereas non-attendance at school is one of the factors which increase the risk of juvenile delinquency,
Bristfällig eller obefintlig skolgång är en av de faktorer som ökar risken för ungdomsbrottslighet.

voorbeelde

whereas non-attendance at school is one of the factors which increase the risk of juvenile delinquency,
Bristfällig eller obefintlig skolgång är en av de faktorer som ökar risken för ungdomsbrottslighet.

whereas non-attendance at school is one of the factors which increase the risk of juvenile delinquency
Bristfällig eller obefintlig skolgång är en av de faktorer som ökar risken för ungdomsbrottslighet

Robbie's attendance at school is pretty good.
Rob har rätt bra skolnärvaro.

Sometimes attendance at school assemblies is mandatory, and a pep rally may be a part of the program.
Ibland är närvaro vid olika skolsammankomster obligatorisk, och ett hejaklacksmöte kan vara en del av programmet.

John had to visit his parents in order to find out the reason of his irregular attendance at school and bad behaviour.
Johan måste söka hans föräldrar och höra orsaken till hans oregelbundna skolgång och oordentliga beteende.

– Upon written evidence of attendance at school or university, study expenses for children in respect of whom a dependent child allowance is payable ...
– mot uppvisande av intyg från skola eller universitet, studiekostnader för barn som är berättigat till bidrag för ett underhållsberättigat barn ...

So much the less can the attendance at school of the children of the claimant in the main proceedings lead to a transfer of the claimant's normal residence.
Att barnen till sökanden i den nationella tvisten går i skolan kan sålunda än mindre innebära ett byte av sökandens normala hemvist.

Often another benefit is company-paid, company-time attendance at schools and seminars, not just in the secretarial field, but in management, decision-making, people-orientation, and so forth.
Ofta betalar företagen även andra förmåner: deltagande i kurser och konferenser på arbetstid, vilka inte bara berör sekreterarfacket, utan också tar upp frågor om administration, konsten att fatta beslut, människokännedom osv.

Firstly, with regard to points 24 and 25 in the report concerning children staying at school and increasing their attendance at school, I would like to ask the following question.
För det första vill jag ställa följande fråga om punkterna 24 och 25 i betänkandet, som handlar om att få barn att fortsätta gå i skolan och att öka deras närvaro i skolan.

However, attendance at school is no guarantee that children will learn to read and write, especially in the case of the poor, who have to make do with a low level of education.
Att gå i skolan är emellertid ingen garanti för att man verkligen lär sig läsa och skriva, i synnerhet inte för de fattiga som får hålla till godo med en låg undervisningsnivå.

is not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received;
ii) kan hindra barns skolgång, deltagande i yrkesorienterings- eller yrkesutbildningsprogram som är godkända av den behöriga myndigheten, eller möjlighet att tillgodogöra sig undervisningen,

For young children of a split family who are residing in the care and control of their mother, the only feasible condition for attendance at school is to enjoy continued residence with their mother.
Små barn i en uppsplittrad familj som försörjs och tas om hand av modern skulle inte kunna fortsätta sin skolgång utan att fortsätta att bo tillsammans med henne.

are not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received.
ii) inte kan gå ut över barns skolgång, deltagande i yrkesorienterings- eller yrkesutbildningsprogram, som är godkända av den behöriga myndigheten, eller deras möjlighet att tillgodogöra sig undervisningen.

(ii) are not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received.
ii) inte kan gå ut över barns skolgång, deltagande i yrkesorienterings- eller yrkesutbildningsprogram, som är godkända av den behöriga myndigheten, eller deras möjlighet att tillgodogöra sig undervisningen.

(ii) is not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received;
ii) kan hindra barns skolgång, deltagande i yrkesorienterings- eller yrkesutbildningsprogram som är godkända av den behöriga myndigheten, eller möjlighet att tillgodogöra sig undervisningen,

Allowance for attendance at special schools (Decree-Law No # of # May
Bidrag för elever vid specialskolor (lag-dekret nr # av den # maj

(d) Allowance for attendance at special schools (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
d) Bidrag för elever vid specialskolor (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).

The same applies to additional costs arising from attendance at a school established in another Member State.
Samma sak gäller för ytterligare utgifter i samband med skolgång i en utländsk skola.

Attendance at the School is by special invitation.
De som får genomgå denna skola blir speciellt inbjudna.

Attendance at such schools involves much more than the surgical removal of the foreskin.
Att gå i en sådan skola inbegriper mycket mer än att få sin förhud bortopererad.