audacious oor Sweeds

audacious

/ɔːˈdeɪʃəs/ adjektief

Showing willingness to take bold risks; recklessly daring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

djärv

adjektief

showing willingness to take bold risks

Not too audacious an hypothesis that he has borrowed dads Diners card.
Inte för djärv hypotes att han kan ha lånat pappas Dinerskort.

våghalsig

adjektief

showing willingness to take bold risks

fräck

adjektief

Beaufort was intrepid in his business, but in his personal affairs absolutely audacious.
Beaufort var modig i sina affärer men i sitt privatliv... var han fräck.

modig · oförskämt · orädd · uppkäftig · oförskämd · dristig

Soortgelyke frases

be audacious
riskera · töras · våga · äventyra

Audacious Media Player
Audacious Media Player

voorbeelde

I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac.
Jag har beordrat spanare att söka igenom grässlätterna inom en veckas ritt härifrån ifall att Sidao är... fräck nog att försöka belägra Khanbalik.

As the EESC concluded, the political will to hold the shipping industry responsible was manifestly absent and it was felt that the Commission should have produced a better, more creative and audacious proposal, richer in initiatives and in line with the level of ambition of previous Commission documents (8).
Som EESK har konstaterat rådde det en uppenbar brist på politisk vilja att utkräva ansvar av rederierna, och man ansåg att kommissionen borde ha utarbetat ett bättre, ambitiösare och mer kreativt förslag som innehöll fler initiativ och låg i linje med ambitionsnivån i de föregående kommissionsdokumenten (8).

I would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the Council.
Jag vill be er vara fastare, skarpare och djärvare i er förbindelse med rådet.

And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.
Washington Posts reporter Gene Weingarten bestämde sig för att ha med honom i ett fräckt experiment.

The arrest and imprisonment of Judge María Lourdes Afiuni Mora represents his most audacious and brazen attempt yet to silence dissent and undermine separation of powers and the rule of law.
Gripandet och fängslandet av domare María Lourdes Afiuni Mora är hans hittills mest vågade och skamlösa försök att tysta oliktänkande och undergräva maktdelning och rättstatsprincipen.

While many critics considered these to be crudely painted, others found them welcomely audacious, a step beyond the work of his teacher.
Många kritiker ansåg målningarna grumliga, medan andra fann dem uppfriskande djärva och gående ett steg längre än hans lärares.

The fact is that there are agreed goals in place and we now need all audacious and principled people to get down to working out how we meet the challenges: the challenges presented by the needless deaths of 11 million children under five every year; how we feed eight hundred million people who still go hungry; the 2.4 billion who have no adequate sanitation and the six million people we are losing every year to AIDS, TB and malaria.
Faktum är att man har kommit överens om målsättningar, och vi är nu i behov av alla dessa djärva och principtrogna individer som kan slå sig ned och utarbeta ett sätt att möta de utmaningar vi står inför: de 11 miljoner barn under fem år som opåkallat dör varje år, de 800 miljoner människor som fortfarande lider av hunger, de 2,4 miljarder som saknar tillfredsställande sanitet, och de sex miljoner människor som varje år dör i aids, tbc och malaria.

Highlights the need to train and prepare future generations to be audacious problem solvers and address effectively and innovatively the challenges European citizens will face in the future by giving them access to a genuine education in citizenship and ensuring that they have the motivation and commitment to acquire competences and skills such as entrepreneurship, leadership and capacity building;
Europaparlamentet framhåller behovet av att utbilda och förbereda kommande generationer att bli djärva problemlösare och att effektivt och innovativt ta itu med de utmaningar som europeiska medborgare kommer att stå inför i framtiden genom att ge dem tillgång till genuin medborgarutbildning och se till att de har den motivation och det engagemang som krävs för att tillägna sig kompetens och färdigheter såsom entreprenörskap, ledarskap och kapacitetsuppbyggnad.

Rougher, more audacious, deeper TV than ever before
Vi ska ge dem råare och djupare tv, än de hittills har sett

Then Rebeca turned to more audacious methods.
Då tillgrep Rebeca djärvare metoder.

They remain within the system, without changing the need to review the system for the next reform and take even more audacious action.
De finns kvar i systemet, och det blir nödvändigt att överarbeta detta för nästa reform, och ta större steg.

Instead of saying “my world,” I say audaciously: the world depends on me.
I stället för att säga ”min värld” säger jag djärvt: världen är beroende av mig.

Columbus’ project was not without its flaws, and he audaciously insisted that he be appointed “Grand Admiral of the Ocean” and perpetual governor of all lands he might discover.
Columbus’ projekt saknade inte svaga punkter, och dessutom hade han fräckheten att kräva att han skulle utnämnas till amiral och till vicekung med ärftlig värdighet i alla de länder han kunde komma att upptäcka.

They had an audacious idea.
De hade en djärv idé.

LT: I look for someone who has a sense of fun, who's audacious, who's forthcoming, who has politics, who has even a small scrap of passion for the planet, someone who's decent, has a sense of justice and who thinks I'm worthwhile.
LT: Jag letar efter någon som är rolig. som är lite fräck, som kommer när man behöver, som har lite politik, någon som åtminstone har en liten gnutta passion för planeten, någon som är hederlig, och bryr sig om rättvisa, och som tycker att jag är värd besväret.

Equally boundless are the cemeteries of the audacious who attempted to expand their borders.
Och lika ändlösa är gravplatserna med de våghalsar som försökt flytta fram sina gränser.

This is precisely a time when this intelligent technique for making services generally, indeed universally, available could inspire audacious solutions to worldwide problems in relation to water, basic medicines, education and all the shared dimensions of what is owned by the world as a whole, yet the European Commission is reducing the scope of this tool for guiding human societies, if not actually destroying it.
Vi befinner oss i just en sådan tid då denna intelligenta teknik för att göra tjänster allmänt tillgängliga, faktiskt tillgängliga överallt, skulle kunna inspirera till djärva lösningar på världsomfattande problem i fråga om vatten, basmediciner, utbildning och alla gemensamma aspekter av vad som tillhör världen som helhet, och ändå minskar kommissionen räckvidden för detta verktyg för vägledning av mänskliga samhällen, eller kanske till och med förstör det.

An audacious plan, I'll admit.
En djärv plan, måste jag tillstå.

He was intent on an audacious, immitigable, and supernatural revenge.
Han var helt inställd på en oförskräckt, skoningslös och övernaturlig hämnd.

The series of European Court of Justice rulings which the Andersson report purports to address represent an audacious attack on these basic rights.
Raden av avgöranden från EG-domstolen, som man i Anderssonbetänkandet avser att ta upp, utgör en fräck mot dessa grundläggande rättigheter.

Not too audacious an hypothesis that he has borrowed dads Diners card.
Inte för djärv hypotes att han kan ha lånat pappas Dinerskort.

However, and on this an observation of the Commission is very apt, I do not consider that the distinct character of the two sets of provisions and the objectives pursued by them permit such an audacious comparison, since, while on the matter of subsidies the EC Treaty aims to avoid any unjustified distortion of competition in a specific market caused by the use of public money, on the matter of public tendering for contracts what is at issue is the inclusion of an authority within the concept of ‘contracting authority’ for the purpose of determining whether that body must comply with the public tendering procedures.
Med tanke på såväl bestämmelsernas skilda karaktär som deras syfte anser jag emellertid inte att en så djärv jämförelse kan godtas, vilket kommissionen också helt riktigt har påpekat. Medan EG‐fördragets bestämmelser om statligt stöd syftar till att förhindra oberättigade konkurrenssnedvridningar på en viss marknad till följd av att offentliga medel används, så krävs att en enhet omfattas av begreppet ”upphandlande myndighet” för att den skall vara skyldig att följa upphandlingsförfarandena.

The effort of consolidating 27 diverse legal traditions in one document has perhaps been too audacious.
Försöket att konsolidera 27 olika rättsliga traditioner i ett dokument har kanske varit för djärvt.