audience oor Sweeds

audience

/ˈɔːdiəns/ naamwoord

(now rare) Hearing; the condition or state of hearing or listening. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

publik

naamwoord w, algemene

group of people seeing a performance

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.

auditorium

Noun onsydig

At the same time, dozens of white-clad men and women appeared before the audience of 4,000.
Samtidigt visade sig tiotals vitklädda män och kvinnor inför ett auditorium på 4.000.

audiens

naamwoord algemene

a hearing or *interview with a high-up person

mottagning hos en högt uppsatt person

I hear you fixed him up with an audience with the Pope.
Jag hörde att du ordnat audiens hos påven åt honom.

åhörare · företräde · åskådare · adressat · Publik · tittarna · åhörarskara · målgrupp · tittare · lyssnare · läsare · läsekrets · gehör

Audience

Audience (song)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Audiens

Audience (head of state)

I hear you fixed him up with an audience with the Pope.
Jag hörde att du ordnat audiens hos påven åt honom.

Soortgelyke frases

Mature Audience Only
endast vuxna

audience rating
tittarsiffra

audience ombudsman
publikombud

an audience
en publik

General Audience
barn och familj

target audience
målgrupp

audience measurement
Tittarsiffror

hearing of the case audience
auditorium

studio audience
studiopublik

voorbeelde

12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.
12 Hesekiel fick syner och budskap för olika syften och åhörare.

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.
Tal och genomgång tillsammans med åhörarna, grundat på Vakttornet för 15 juli 2003, sidan 20.

target audience and potential impact (10 %).
Målpublik och potentiell genomslagskraft (10 %).

An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.
En åhörarskara på 6.810 personer i sju andra lokaler lyssnade också på överlämnandeprogrammet genom samsändning via telenätet.

Instead of becoming angry, the audience laughed.
Istället för att bli arga, började publiken skratta.

You did it last time we talked, but the past has no audience with me.
Du gjorde det sist, men det förflutna rör inte mig.

Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler.
Salens efterklang är 2,8 sekunder utan publik, 2,2 sekunder med publik vilket gör den idealisk för musik från den sena romantiska perioden, exempelvis verk av Mahler.

Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast
Utbildnings- och underhållningstjänster, nämligen produktion och presentation av tv-shower, musikshower, prisutdelningar och komedishower inför levande publik som alla sänds live eller bandade för senare sändning

Audiences everywhere adored us.
Publiken avgudade oss.

In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.
Vid övergång från en huvudpunkt till en annan ger en paus åhörarna tillfälle till eftertanke.

Statement of grounds on which decisions are based, right of audience
Beslutsmotivering och parternas rätt att yttra sig

(c) Support for analyses, oral and written data collection, research, preservation and dissemination of information in the field of cultural cooperation, aimed at the widest possible audience.
c) Stöd till analyser samt till insamling, forskning i, bevarande och spridning av muntlig och skriftlig information som rör kultursamarbete, i syfte att nå bredast möjliga kretsar.

(27) - Germany cites Article 157 of the ZPO which (at paragraph 1) precludes persons who represent others on a professional basis from oral procedures and (at paragraph 2) which permits a court to withdraw the right of audience from parties, their representatives or advisers who are not members of a Bar, when they are not capable of pleading in a satisfactory fashion.
(27) - Tyskland har citerat § 157 i ZPO, enligt vilken (i punkt 1) personer som yrkesmässigt företräder andra inte får delta i det muntliga förfarandet och (i punkt 2) enligt vilken en domstol kan utestänga parter och deras företrädare eller rådgivare som inte är advokater, om de inte klarar av att föra talan på ett tillfredsställande sätt.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 Sinnesändring eller ånger måste verkligen ha varit ett sensationellt begrepp för den åhörarskaran.

The tour included a disastrous date in Birmingham, Alabama on 3 May, during which visiting Capitol Records executives in the audience saw Brian Connolly give a drunken and incoherent performance that terminated early in the set with his collapse on stage, leaving the rest of the group to play on without him.
Turnén inkluderade en katastrofal konsert i Birmingham, Alabama den 3 maj, under vilken Capitol Records chefer bevittnade en berusad Connolly göra ett osammanhängande och förvirrat framträdande.

As indicated above, in 1995 (January to June, peak viewing times, namely, 7 to 10 p.m.) the audience share in Flanders for all Netherlands public channels combined was 6,2 %, while VTM's share was over 43 % and BRTN's was 26,5 % (12).
Som angetts ovan hade samtliga offentliga nederländska kanaler en andel på 6,2 % av publiken i Flandern 1995 (perioden januari-juni 1995, bästa sändningstid [kl. 19.00-22.00]) medan VTM:s andel var över 43 % och BRTN:s 26,5 % (12).

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding, in particular when promoting the actions and their results, by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.
Mottagarna av unionsfinansiering ska framhålla unionsfinansieringens ursprung och säkerställa dess synlighet (i synnerhet när de främjar åtgärderna och deras resultat) genom att tillhandahålla enhetlig, verkningsfull och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten.

A public speaker should similarly be moved by an earnest desire to convey to his audience information that will benefit them.
En offentlig talare bör på liknande sätt drivas av en allvarlig önskan att förmedla upplysningar till sina åhörare som kommer att vara till gagn för dem.

During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
I dessa predikningar uppmanade han till bruk av våld mot de styrkor som utsänts till Somalia av Förenta nationerna och Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) och uppmanade sina åhörare att bege sig till Somalia för att delta i Al-Shabaabs kamp mot Kenyas regering.

Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.
Efter det sista frågade talaren hur många av åhörarna det var som var så intresserade av att studera Bibeln att de ville samlas regelbundet.

If you can play a variety of styles, even if only a few pieces in each category, you have the advantage of being able to satisfy the preferences and requests of the audience.
Om du kan spela olika musikstilar, även om det bara är några få stycken i varje genre, har du förmånen att kunna tillfredsställa publikens smak och önskemål.

From an early age, he took to performing in front of an audience.
Från tidig ålder började han uppträda inför publik.

120 By contrast, in the main proceedings the broadcasters carry out acts of communication to the public while having in the Member State of broadcast, which is the Member State of the place of origin of that communication, an authorisation from the right holders concerned and by paying them remuneration – which can, moreover, take account of the actual and potential audience in the other Member States.
120 I de nationella målen är förhållandet däremot det att programföretagen gör överföringar till allmänheten, varvid de i sändarmedlemsstaten, som är den medlemsstat där denna överföring har sitt ursprung, faktiskt har ett godkännande från, och betalar ersättning till, de berörda rättighetsinnehavarna. Vid fastställandet av denna ersättning kan för övrigt den faktiska och potentiella publiken i de andra medlemsstaterna beaktas.

This would place constant pressure on games developers in Europe not to emphasise the culturally European elements of their game in order to sell it to a global audience.
Spelutvecklare i Europa skulle därmed ständigt pressas att inte framhäva de europeiska kulturella inslagen i spelen för att kunna sälja dem till en global publik.

Include audience in discussing practical application of material.
Fråga ut de närvarande om hur stoffet kan tillämpas praktiskt.