auditorium oor Sweeds

auditorium

naamwoord

A large room for public meetings or performances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

auditorium

Noun

As much as the difference between you and me and every person in that auditorium.
Lika stora som skillnaden mellan dig och mig och varje person i auditoriet.

föreläsningssal

naamwoord algemene

I can't help but remember the last time I was in this auditorium.
Jag minns senaste gången jag var i den här föreläsningssalen.

hörsal

Noun algemene

I was visiting a stake conference that was being held in the school’s auditorium.
Jag var där för att besöka en stavskonferens som hölls i skolans hörsal.

aula · Auditorium · konsertsal · teatersalong · åskådarplatser · hör|sal

Soortgelyke frases

Auditorium Place
Auditorium

cinema auditorium
biosalong

voorbeelde

To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.
Till min förvåning märkte jag att salen var full av personer som på liknande sätt dekorerade.

And now, we have in the auditorium tonight... a surprise guest.
Som överraskning har vi en gäst... i publiken i kväll!

But the greater forum of immediate listeners is not the parliamentary auditorium; it is the large public meeting.
Det största omedelbara åhörareforum, som finns, är inte plenisalen i ett parlament, utan det stora offentliga folkmötet.

That depends on the size of your audience, the acoustical qualities of your auditorium, and the ability of all to hear.
Detta beror på publikens storlek, åhörarutrymmets akustiska egenskaper och möjligheterna för alla att höra.

In terms of distribution methods, new projection possibilities now exist for cinema, which is traditionally linked to a geographical location (the auditorium), as 35 mm copies are progressively replaced by digital copies.
Vad gäller format står film, som traditionellt varit kopplad till en plats (biografen), inför nya visningsmöjligheter, i och med att 35 mm-kopior successivt ersätts med digitala kopior.

It is, in fact, the largest auditorium in Martinique.
Den är i själva verket det största auditoriet på Martinique.

Simple PA systems are often used in small venues such as school auditoriums, churches, and small bars.
Mindre PA-system används ofta på platser som skolor, kyrkor och barer.

Working mostly on the weekends, they built two large thatched-roof auditoriums with bamboo seating, as well as six other smaller buildings.
De arbetade mestadels vid veckosluten och byggde två stora hörsalar med tak av palmblad och bänkar av bambu, förutom sex mindre byggnader.

Using a flash in any darkened auditorium is also very inconsiderate of others in the audience.
Att använda blixt i en lokal där ljuset är dämpat eller släckt vittnar också om stor brist på hänsyn till andra i publiken.

The theater's legendary acoustics still bear comparison with any other auditorium in the world.
Teaterns akustik bär fortfarande i jämförelse med alla andra auditorier i världen.

The events held in the auditorium and adjacent Conference Center Theater have included general conference, 10 Young Women general meetings, 10 Relief Society general meetings, three memorial events (including President Hinckley’s funeral), and 125 musical performances, not including the Tabernacle Choir’s Music and the Spoken Word, which has been held in the Conference Center 186 times.
Evenemang som hållits i konferenscentrets auditorium och angränsande teater har bland annat varit generalkonferenser, tio allmänna möten för unga kvinnor, tio allmänna möten för Hjälpföreningen, tre minnesgudstjänster (bland annat president Hinckleys begravning) och 125 musikevenemang förutom Tabernakelkörens Music and the Spoken Word, som har hållits i konferenscentret 186 gånger.

Elliptical in plan and styled after a Roman circus, this is one of London’s famous auditoriums.
Denna byggnad, som har elliptisk form och har stildrag som påminner om en romersk kapplöpningsarena, är ett av Londons berömda konserthus.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
Inga anordningar kommer att göras för att genom telefonförbindelse sammankoppla årsmötet med andra auditorier.

A few have been observed in the auditorium or stadium seating areas eating or drinking during the program.
Det har hänt att några sitter inne i lokalen eller i angränsande utrymmen och äter eller dricker under programmet.

Chūnori (riding in mid-air) is a technique, which appeared toward the middle of the 19th century, by which an actor’s costume is attached to wires and he is made to "fly" over the stage and/or certain parts of the auditorium.
Chūnori (ritt i fria luften) är en teknik, som kom fram mot mitten av 1800-talet, i vilken en skådespelares dräkt är förbunden med linor och han fås att “flyga” över scenen och/eller delar av auditoriet.

Subject: Funding for the creation of a multi-purpose auditorium
Ämne: Medel för att bygga ett allaktivitetshus

So take a look around this auditorium today.
Så titta runt i föreläsningssalen idag.

Now, there's someone over here, in this part of the auditorium.
Nu är det någon på den här sidan av salen.

But when children continue to be restless or unruly, an attendant should kindly offer assistance, perhaps suggesting that the parent take the child out of the auditorium for a time.
Men när barnen fortsätter att vara rastlösa eller ostyriga, bör en ordningsman vänligt erbjuda sitt bistånd och kanske föreslå att föräldern tar ut barnet ur hörsalen en stund.

At the university auditorium in the capital city of Norway, not only was every seat filled but so many were turned away that the program had to be repeated an hour and a half later—again to a packed house.
I Kristiania (Oslo) var universitetets aula inte bara fylld till sista plats, utan det stod så många kvar utanför att föredraget fick hållas igen halvannan timme senare — återigen för fullsatt hus.

The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you -- all are a result of cumulative cultural adaptation.
Stolarna ni sitter på, lamporna i denna auditorium, min mikrofon, dessa iPads och iPods som ni bär runt med er allt är en resultat av kumulativ kulturell adaption.

5 For the benefit of those with impaired hearing, the program will be broadcast in the vicinity of the auditorium on an FM radio frequency.
5 En andlig festmåltid väntar oss: Kung Jehosafat gjorde på sin tid sitt ”hjärta berett att söka den sanne Guden”.

Since the auditorium could hold more than 1,000 people, the local publishers —numbering just over 100— did not see the need to rent such a large hall.
Den lokalen rymde fler än 1 000 besökare, men eftersom förkunnarna bara var drygt 100 till antalet tyckte man att det kändes onödigt att hyra den.

Every year, in March, the Great Hall of the People plays host to the liang hui (literally means "two meetings") event, where both the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and the National People's Congress (NPC) meet in sessions lasting for two to three weeks at the Great Auditorium.
I mars varje år är Folkets stora hall värd för "liang hui" (bokstavlig betydelse "två möten") där Kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens och Nationella folkkongressen möts i sammanträdessessioner i Stora Auditoriet under två eller tre veckor.

I was assigned to receiving supplies for the cafeteria and only got into the main auditorium for the session on the final day when the book Children was released.
Jag hade fått i uppgift att ta emot varor till cafeterian, och jag kom bara in i huvudsalen sista dagen under den del av programmet då boken Barnen kom ut.