aurochs oor Sweeds

aurochs

/ˈɔːrɒks/ naamwoord

An extinct European mammal, Bos primigenius, the ancestor of domestic cattle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uroxe

naamwoord algemene

Bos primigenius

This here is an aurochs a fierce, mean creature that walked the face of the earth back when we all lived in the caves.
Det här är en uroxe ett elakt djur som vandrade på jorden då vi levde i grottor.

visent

naamwoord w

A bison species, Bison bonasus, and the heaviest land animal in Europe.

Aurochs

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Uroxe

voorbeelde

You are stubborn as an aurochs, Stark.’’
Du är envis som en uroxe, Stark.”

It does draw an accurate, though limited, picture of the massive and fear-inspiring aurochs, or wild bull, that existed in Biblical times and down into the not-too-distant past.
Den ger en korrekt men begränsad bild av den väldiga, skräckinjagande uroxen eller vildtjuren, som fanns på Bibelns tid och fram till ett inte alltför avlägset förflutet.

If this came from an aurochs, it was the biggest that ever lived.
Om hornet kom från en uroxe måste det vara den största som någonsin har levat.

No horse could bear his weight, so he rode an aurochs.""
Ingen häst kunde bära hans tyngd, så han red en uroxe.” ”Vad har han med smugglargrottan att göra?”

The aurochs (wild ox, or bull) seems to have become extinct by the 17th century, but scientists have deduced that it was quite different from the unicorn of legend.
Uroxen (vildoxen eller vildtjuren) verkar ha dött ut på 1600-talet, men vetenskapsmännen har kommit fram till att den skilde sig mycket från sägnernas enhörning.

The wild bull referred to in the Bible was likely the aurochs (Latin urus).
Den vildtjur som omtalas i Bibeln var antagligen uroxen (Bos primigenius).

"""I've never seen an aurochs,"" Sansa said, feeding a piece of bacon to Lady under the table."
”Jag har aldrig sett en uroxe”, sa Sansa och gav Lady en bit bacon under bordet.

"""I'd have an easier time teaching a wolf to juggle than you will training this aurochs."""
”Det skulle vara lättare för mig att lära en varg jonglera än det blir för dig att träna den här Uroxen.”

At the Polledrara deposit outside the city, more than 9,000 fossil remains have been unearthed, representing a diversity of animals: ancient elephants, buffalo, deer, Barbary apes, rhinoceroses, and aurochs —large oxen that were driven to extinction about four centuries ago.
I byn Polledrara utanför Rom har man funnit mer än 9 000 fossil av en mängd olika djur: forntida elefanter, bufflar, hjortar, berberapor, noshörningar och uroxar – en art som utrotades för omkring 400 år sedan.

Before the Conquest you could find aurochs in his wood, though, and great elks of twenty hands and more.
Före erövringen kunde man hitta uroxar här i skogen och älgar som var två meter höga eller mer.

The children in school are being taught by Miss Bathsheba about nature and the release of prehistoric aurochs from the melting ice caps.
Barnen i skolan lär sig av Fröken Batsheba om naturen och hur de förhistoriska uroxarna genom isavsmältningen kommer lösa från de glaciärer där de legat infrusna.

“Get the Aurochs on his feet, he has funeral arrangements to make.”
”Se till att få Uroxen på fötter, för han har en begravning att ordna.”

There are still wild aurochs in these lands, I am told.""
Det finns fortfarande vilda uroxar i de här trakterna, har jag hört.”

As the aurochs leave, Hushpuppy returns home.
När uroxarna väl gått sin väg återvänder Hushpuppy hem.

Indian zebu, although domesticated eight to ten thousand years ago, are related to aurochs that diverged from the Near Eastern ones some 200,000 years ago.
Indisk tamboskap, domesticerad för 10 000–8 000 år sedan, härstammar från en population som skildes av från den i Främre Orienten för ungefär 200 000 år sedan.

Against a foe eight feet tall mounted on an aurochs, he might well have unsheathed the Just Maid.
Mot en två och en halv meter lång fiende ridande på en uroxe kunde han nog ha dragit Rättvisa jungfrun.

An aurochs was thundering through Merrett's head.
En uroxe dundrade genom Merretts huvud.

The Near East and African aurochs groups are thought to have split some 25,000 years ago, probably 15,000 years before domestication.
Afrikansk tamboskap bedöms härstamma från en gren närmast släkt med den från Främre Orienten — uppdelningen tros ha skett för ca 25 000 år sedan, troligen cirka 15 000 år innan domesticeringen.

But they did know of a more fearsome sort of bull —the wild bull, or aurochs, which has since become extinct.
De kände dock till en mer skräckinjagande art oxdjur, nämligen vildoxen, eller uroxen, som nu är utdöd.

An aurochs was thundering through Merrett’s head.
En uroxe dundrade genom Merretts huvud.

“You wouldn’t see a herd of aurochs until they trampled you into the snow,” Pyp whispered back.
”Du skulle inte ens se en hjord uroxar förrän de trampade ner dig i snön”, viskade Pyp tillbaka.

You are stubborn as an aurochs, Stark.”
Du är envis som en uroxe, Stark.”

An aurochs is a fierce strong beast, so that’s not so bad, and I am big, and getting bigger.
En uroxe är ett stort och starkt djur, så det är inte så illa.

Ser Alliser used to call him Aurochs,and every day he seemed to grow into the name a little more.
Ser Alliser hade kallat honom Uroxen, och för varje dag tycktes han växa i namnet lite mer.

I could eat an aurochs whole, I swear it.
Jag skulle kunna äta en hel uroxe, det svär jag.