award of contract oor Sweeds

award of contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tilldelning av kontrakt

The Directive also lays down rules on the selection of contractors and award of contracts.
I direktivet finns även bestämmelser om urval av leverantörer och tilldelning av kontrakt.

voorbeelde

Award of contracts for social and other specific services
Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Choice of participants and award of contract
Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
Reglerna och förfarandena är ofta komplexa, bland annat dem som gäller upphandling och tilldelning av kontrakt.

Choice of participants and award of contracts
Val av deltagare samt tilldelning av kontrakt

The Directive also lays down rules on the selection of contractors and award of contracts.
I direktivet finns även bestämmelser om urval av leverantörer och tilldelning av kontrakt.

Individual reports on procedures for the award of contracts
Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt

(a) the qualification and selection of contractors, suppliers or service providers and award of contracts;
a) kvalifikation och val av entreprenörer, leverantörer och tjänsteleverantörer samt tilldelning av kontrakt,

other legal persons subject to public rules for the award of contracts .
Andra juridiska personer som är underkastade offentliga regler för att ingå upphandlingsavtal.

Member States can use the competitive procedure for the award of contracts in particularly complex cases.
Medlemsstaterna kan välja den konkurrenspräglade dialogen för tilldelningen av kontrakt när de uppdrag som skall utföras är särskilt invecklade.

CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
VAL AV DELTAGARE OCH TILLDELNING AV KONTRAKT

(f) the awarding of contracts;
f) tilldelning av kontrakt,

Corruption tends to play a role in the award of contracts for public sector infrastructure in developing countries.
Korruption tenderar att påverka tilldelningen av kontrakt i samband med den offentliga sektorns infrastrukturarbeten i utvecklingsländerna.

Discrimination in awarding contracts is unacceptable because awards of contracts entail payment to the contractors who are selected.
Diskriminerande tilldelningar av kontrakt är oacceptabla, just med hänsyn till att de medför att de utvalda entreprenörerna får betalt.

Most businesses are of the opinion that the award of contracts is a foregone conclusion.
De flesta företagen anser att resultatet av upphandlingen är uppgjort på förhand.

(d) Position of customers and award of contracts
d) Kundernas ställning och tilldelning av kontrakt

Section 3 - Choice of participants and award of contracts
Avsnitt 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

(a) the qualification and selection of economic operators and the award of contracts;
a) kvalificering och val av ekonomiska aktörer samt kontraktstilldelning,

Award of contracts
Antagande av anbud

The criteria on which the contracting authorities shall base the award of contracts shall be:
De kriterier som de upphandlande myndigheterna skall följa vid prövning av anbud skall vara

Principles governing the award of contracts by means of tendering, in particular restricted tendering
Principerna för kontraktstilldelning med hjälp av anbudsgivning, särskilt selektiv anbudsgivning

The same situation concerning the award of contracts for IT systems occurred in 11 other German regions.
Samma situation förekom när det gällde tilldelning av kontrakt för it-system i elva andra tyska regioner.

Exclusion from award of contracts
Uteslutning från tilldelning av kontrakt

4.2. Exclusion from award of contracts
4.2 Uteslutning från tilldelning av kontrakt