backwardness oor Sweeds

backwardness

naamwoord

The state of being backward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underutveckling

algemene

state of being backward

It is arrogant to think that some ethnic groups are predestined to live in oppression, misery and backwardness.
Det är arrogant att tro att vissa etniska grupper är förutbestämda att leva i förtryck, misär och underutveckling.

Soortgelyke frases

know something backwards and forwards
känna till något utan och innan

backward compatible
bakåtkompatibel

backward pass
tillbakaflyttning

bend over backward to do something
göra sitt allra yttersta-bästa, gå till överdrift

go backward
backa · baklänges · cedere · rygga

backward-looking
tillbakablickande

lean over backwards to do something
göra sitt allra yttersta-bästa, gå till överdrift

know something backwards
känna till något innan och utan

to bend over backwards
göra sitt yttersta

voorbeelde

I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.
Jag kröp baklänges tills jag var två... men kunde rabbla upp Kennedys installationstal när jag var sex.

[2] Article 158 of the Treaty states that, in order to strengthen its economic and social cohesion, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
[2] I artikel 158 i fördraget anges att gemenskapen i syfte att stärka sin ekonomiska och sociala sammanhållning skall sträva efter att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna eller öarna, inbegripet landsbygdsområdena.

– Mr President, we did not vote in favour of the Rapkay report for one very specific reason: it constitutes a completely unjustified backward step in comparison with the text of the Constitution.
– Herr talman! Vi röstade inte ja till Bernhard Rapkays betänkande av en mycket speciell orsak: det är ett helt omotiverat steg tillbaka jämfört med konstitutionens text.

For all these people, Mr Barroso, Mr López, the workers who are losing their rights, the pensioners who are suffering the crisis, the unemployed in Europe who now number 10%, the poor, whom you have forgotten - and in the Year of Combating Poverty no less - historic steps are probably being taken, but they are historic steps backwards.
Herr Barroso och herr López, både de anställda som förlorar sina rättigheter, pensionärerna som drabbas av krisen, de 10 procent av EU:s befolkning som är arbetslösa och de fattiga, som ni har glömt - trots att det är året för fattigdomsbekämpning - upplever nog att det är historiska steg, fast i fel riktning.

(b) promote the establishment or development of domestic industries including the development of small-scale and cottage industries in rural or backward areas ; and economic development of other sectors of the economy;
a) trygga sin betalningsbalans och säkerställa erforderliga finansiella reserver för genomförande av ekonomiska utvecklingsprogram,

The Plan furthermore contained a list defining which products and production processes are considered to be backward.
Planen innehåller dessutom en förteckning över vilka produkter och produktionsprocesser som anses vara föråldrade.

I was leaning out backwards, looking up under blue sky at the crazed servant and the eaves of the house behind his head.
Jag trycktes baklänges ut och såg under en blå himmel upp på den galna betjänten och takfoten bakom hans huvud.

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.
Jag hoppade bakåt med ett högt skrik av ångest och tumlade ut i hallen just som Jeeves kom ut ur sin håla för att se vad ärendet.

There’ll be so many people listening to what I have to say, bending over backwards to find errors.’
Det är så många som lyssnar, som bara letar efter fel i det jag säger.

When determining those high-level requirements, the Commission shall avoid reducing the general security level and to meet a backward compatibility imperative.
När de höga kraven fastställs ska kommissionen undvika att sänka den allmänna säkerhetsnivån och tillgodose behovet av bakåtkompatibilitet.

Things have come to a pretty place when a widow woman with a 15-year-old backward baby boy gets treated like this, and they call it legal!
Saker har kommit till ett utsökt läge när en änka med en 15-årig efterbliven unge blir behandlad så här, och dom kallar det lagligt!

Unless prevented by security implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.
Om detta inte hindras av säkerhetsskäl, skall sådana versionsreleaser vara kompatibla bakåt.

(b) nevertheless, bearing in mind the structural economic and social backwardness of those regions, compounded by phenomena (such as remoteness, island status, small size, difficult climate and topography and economic dependence on a few products), the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council and the European Parliament, on a proposal from the Commission, shall determine the conditions under which the provisions of the Treaty are to apply and the specific conditions for implementing common policies and other specific measures in favour of these regions,
b) rådet och Europaparlamentet, skall på förslag från kommissionen, skall fastställa villkoren för tillämpning av fördragets bestämmelser och de särskilda genomförandevillkoren för gemenskapens politik och andra särskilda åtgärder till förmån för de här regionerna - detta med hänsyn till regionernas strukturella ekonomiska och sociala underutveckling, som förvärras av förhållanden (stora avstånd, ökaraktär, liten yta, svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden och ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter) vars varaktighet och kumulativa verkan allvarligt hämmar dessa regioners utveckling,

Companies setting up a new industrial establishment or making a large-scale expansion of an existing industrial establishment in backward areas are eligible to avail benefits under this scheme.
Företag som etablerar en ny industrianläggning eller avsevärt utvidgar en befintlig industrianläggning i ekonomiskt underutvecklade områden kan få förmåner inom ramen för detta system.

It would be wrong human reasoning to consider these rather backward ones as being unimportant.
Det skulle vara ett oriktigt, mänskligt tänkesätt att mena att dessa som inte är så framstående är utan betydelse.

(89) In order to be eligible, companies must invest in backward areas either by setting up a new industrial establishment or by making a large-scale capital investment in expansion or diversification of an existing industrial establishment.
89. För att kunna komma i fråga för stöd måste företagen investera i underutvecklade områden, antingen genom att upprätta nya industrianläggningar eller genom att göra storskaliga investeringar för att expandera eller diversifiera en befintlig industri.

But change has to be managed as it is underpinned by continuity of service considerations and by backward compatibility objectives so as to provoke minimal time and cost overheads to the operation of already deployed IT equipment providing TAF functionality (i.e. legacy IT facilities).
Men förändringarna måste hanteras med hänsyn till krav på kontinuitet i tjänsterna och kompatibilitet bakåt, så att omkostnaderna i tid och pengar blir så små som möjligt för att driva redan befintliga IT-system som utvecklats för att tillhandahålla TAF-funktionalitet (dvs. ärvda system).

To check a dose you set Note the figure on the cap next to the dosage indicator Note the highest figure you can see on the push-button scale Add the two together to show the dose you set If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units
Gör så här för att kontrollera den inställda dosen • Se efter vilket tal på huven som står mitt emot dosmarkeringen • Se efter vilket det högsta talet är som syns på tryckknappsskalan • Lägg ihop de båda talen, så får du fram vilken dos du ställt in • Om du har ställt in fel dos, vrider du bara huven framåt eller bakåt tills du har ställt in rätt antal enheter

As the previous speaker mentioned, we are facing a backward movement in policies at national level.
Som föregående talare nämnde står vi inför en bakåtsträvande rörelse inom politiken på nationell nivå.

One of them is rocking violently backwards and forwards the whole time, simultaneously praying and asking for water.
En av dem är en man som hela tiden kastar sig fram och tillbaka, allt medan han bönar och ber om vatten.

It's been said of him that he can skate backwards as fast as most defensemen can skate forwards.
Han sägs kunna åka baklänges lika fort som de flesta kan framlänges.

Perhaps you should figure out your Target Monthly Income (TMI) for your ideal lifestyle and work backward.
Kanske borde du räkna ut din TMI (Target Monthly Income) för att få fram din idealiska livsstil och utgå ifrån det.

The main reasons in this regard are, on the one hand, the disparities between the levels of development and employment of the various territories and the backwardness of the least favoured territories, as well as the limit on the financial resources of the Member States and territories and, on the other hand, the need for a coherent implementation framework covering several Union funds under shared management.
De viktigaste anledningarna till detta är dels skillnaderna i utvecklings- och sysselsättningsnivå mellan de olika territorierna och eftersläpningen i de minst gynnade territorierna samt medlemsstaternas och territoriernas finansiella resurser, dels behovet av en enhetlig genomföranderam som omfattar flera unionsfonder med delad förvaltning.

It is, however, worried about a few uncertainties and a few steps backwards in this area and also hopes for marked, significant and positive developments in this respect.
Men vi är oroliga för den osäkerhet och de bakslag som vi har kunnat notera inom detta område och vi hoppas på kraftiga och betydande framsteg.

Maybe it's hard, when you are used to reading and writing backwards.
Fast det inte är så lätt när man är van att läsa och skriva baklänges.