bathers oor Sweeds

bathers

naamwoord

Plural form of bather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baddräkt

naamwoord algemene

But I don't have my bathers.
Jag har ingen baddräkt.

Soortgelyke frases

bather
badare · badgäst · simmare

voorbeelde

Scientific and technical knowledge have expanded at breakneck speed, any revision is to draw on the experience of up to twenty-six years of applying the directive in practice – dependent on the length of time the country has been a Member State of the European Union, the water framework directive is to be harmonised with the bathing water directive, protection of the health of bathers is to be further improved, and, last of all, the simplification of the existing laws is worth striving towards.
Beroende på hur lång tid ett land har varit medlem i Europeiska unionen, måste ramdirektivet om vatten anpassas till badvattendirektivet. Skyddet för de badandes hälsa måste stärkas ytterligare, och slutligen förtjänar förenklingen av den befintliga lagstiftningen att eftersträvas.

in the case of bathing waters classified as being poor, information on the causes of pollution and measures taken with a view to preventing bathers' exposure to pollution and to tackle its causes as referred to in Article #; and
När det gäller badvatten som klassificerats som dåligt, information om orsakerna till föroreningen och de åtgärder som vidtagits för att förhindra att badande utsätts för föroreningen och för att hantera orsakerna till den på det sätt som anges i artikel

In order to protect the health of numerous bathers the Commission currently revises the Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water(1) hereafter the 1976 Directive.
För att skydda de badandes hälsa gör kommissionen nu en översyn av rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten(1), hädanefter kallat 1976 års direktiv.

24 Second, the Belgian authorities state that the only criterion adopted by the Walloon Region in identifying bathing areas is that used in Article 1(2) of Directive 76/160 to define the term bathing water, namely use by a large number of bathers.
24 De belgiska myndigheterna har för det andra påpekat att det enda kriterium de har tillämpat för att bestämma badplatserna är det som används i artikel 1.2 i direktiv 76/160 för att definiera begreppet "badvatten", det vill säga besök av ett "stort antal badare".

So why is the Council so opposed to better protection for bathers?
Så varför är rådet så emot ett bättre skydd för badande?

Once the Directive is applicable to an area as the consequence not of an express declaration by the Member States but of the fulfilment of the criteria laid down in Article 1, which are that bathing is explicitly authorised or that bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers, a change in the objective circumstances in an area may justify ceasing to implement the Directive, on two conditions: that the Member State shows that the objective circumstances have changed and that the reason for that change is not a reduction in the quality of the water.
Eftersom direktivets tillämpning på ett område inte följer av en uttrycklig förklaring från medlemsstaternas sida utan av att de kriterier som fastställs i artikel 1 är uppfyllda, det vill säga att badning uttryckligen är tillåten eller badning inte är förbjuden och traditionellt utövas av ett stort antal badare, kan en förändring av de objektiva förhållandena i ett bestämt område på två villkor motivera att direktivet inte längre tillämpas: att medlemsstaten visar att de objektiva förhållandena har förändrats och att orsaken till förändringen inte är en försämrad vattenkvalitet.

Samples should be taken following the guidelines hereafter The sampling point is on the location where on a bathing water, on average throughout the bathing season, most bathers will be found, provided that the bathing water identified may be regarded as uniform on the basis of factors such as hydrological and topographical conditions, monitoring data and the sources of contamination and pollution.
Prover skall tas i enlighet med följande riktlinjer Provtagningspunkten skall förläggas till den del av badplatsen där man i genomsnitt finner flest badare under badsäsongen, om badvattnet uppvisar homogena egenskaper på grundval av faktorer som hydrologiska och topografiska förhållanden, övervakningsdata samt kontaminerings- och föroreningskällor.

Samples should be taken at places where the daily average density of bathers is highest.
Proven bör tas där det dagliga genomsnittliga antalet badare är som störst.

In the Committee's view, a bathing area should be defined as one that has been actively launched as a bathing area and is used by a significant number of bathers every season.
Enligt Regionkommittén bör definitionen av en badplats vara att den aktivt lanseras som badplats samt nyttjas av ett betydande antal badande per säsong.

16 The French authorities replied by letter of 5 October 1999 in which they claimed that, since the 1995 bathing season, they had replaced measurement of total coliform and fæcal coliform with a more efficient method (9) which, in their view, observed the spirit of the directive and attained the objective of protecting the health of bathers.
16. De franska myndigheterna svarade genom skrivelse av den 5 oktober 1999, i vilken de gjorde gällande att de sedan säsongen 1995 hade ersatt mätningen av kolibakterier, totalt, och fekala kolibakterier med ett mer effektivt system som enligt deras mening överensstämde med direktivets anda och målet att skydda badarnas hälsa.

- Special attention should be paid to sites where the concentration of bathers exceeds a mean value of 10 000 persons per linear kilometre of beach or bank (paragraph 3.4).
- Särskild uppmärksamhet skall ägnas platser där antalet badare överstiger genomsnittet på 10 000 personer per linjär kilometer badstrand eller kustlinje (punkt 3.4).

With a view to limiting the directive’s administrative and economic consequences for the Swedish local authorities, I have signed Amendment No 76, which was voted down: in order to be defined as such, the bathing areas concerned must have ‘more than 100 bathers a day for at least 20 days a year’ and ‘have been designated as bathing water by the competent authorities’.
I syfte att begränsa direktivets administrativa och ekonomiska konsekvenser för de svenska kommunerna har jag undertecknat det nedröstade ändringsförslaget nr 76: för att definieras som badplats måste det röra sig om "mer än 100 badare per dygn under minst 20 dagar om året och som av de behöriga myndigheterna anvisats som badplatser".

Is the Commission satisfied that the current standards of sea water and beach cleanliness as monitored in the beach flagging scheme are high enough to avoid any temporary health problems for sea bathers?
Är kommissionen säker på att den nuvarande standarden beträffande havsvatten och rena stränder, såsom den kartläggs genom flaggsystemet på stränderna, är tillräckligt hög för att undvika eventuella tillfälliga hälsoproblem för badande?

the causes of the pollution and measures taken with a view to preventing bathers' exposure to pollution and to tackle its causes
orsakerna till föroreningen och de åtgärder som vidtagits för att förhindra att de badande utsätts för föroreningen och för att hantera orsakerna till den

bathing season means the period during which large numbers of bathers can be expected
badsäsong: den period under vilken ett stort antal badande kan förväntas

adequate management measures are being taken, including surveillance, early warning systems and monitoring, with a view to preventing bathers' exposure, by means of a warning or, where necessary, a bathing prohibition;
adekvata förvaltningsåtgärder vidtas, inklusive övervakning, system för tidig varning och kontroll för att, genom varningar eller när det är nödvändigt badförbud, förhindra att badande utsätts för förorening,

I, however, saw that he was glancing towards the sea where there were some beautiful bathers, buxom like the lifeguards in Baywatch, and his eyes were constantly following them.
Jag såg dock att han tittade mot vattnet, där det fanns några vackra badande, yppiga som livräddarna i Baywatch, som han följde stadigt med blicken.

Bathing season: the period during which bathers can be expected, in the light of local customs and local rules, taking into account climate and topological conditions
badsäsong: den period under vilken badare kan förväntas med hänsyn till lokala sedvänjor och regler, väderförhållanden och topologiska förhållanden

Bathing in the natural environment involves health risks which are not capable of being totally controlled, associated with unlawful tipping, the use of the banks and the pollution caused by the bathers themselves.
Bad i naturlig miljö innebär nämligen hälsorisker som inte helt kan kontrolleras, som hänger samman med otillåtna utsläpp, användning av gödselvatten och föroreningar från badarna själva.

The WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.
WHO:s normer grundar sig på badande och inte på kanotister eller seglare som råkar hamna överbord.

the causes of the pollution and measures taken with a view to preventing bathers' exposure to pollution and to tackle its causes.
orsakerna till föroreningen och de åtgärder som vidtagits för att förhindra att de badande utsätts för föroreningen och för att hantera orsakerna till den.

And finally, as the Commission points out, if that minimum number of bathers were necessary, the Directive would probably not apply to any bathing area in Belgium.
Och till sist vore det, som kommissionen har påpekat, osannolikt att direktivet över huvud taget skulle tillämpas på någon badplats i Belgien om detta minimiantal badare skulle krävas.

In the Opinion he delivered in that case, Advocate General Lenz pointed out that a reduction in the number of bathers is often due specifically to a reduction in the quality of the water.
I förslaget till avgörande i det målet påpekade generaladvokaten Lenz att ett minskat antal badare, ofta, beror just på en försämring av vattnets kvalitet.

(a) most bathers are expected; or
a) flest personer förväntas bada, eller