batten down oor Sweeds

batten down

werkwoord

(nautical) To close or make watertight, referring to hatches and cargo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skalka

We could batten down the hatches here and take care of each other.
Vi kan skalka ner luckorna och ta hand om varandra.

Soortgelyke frases

batten down the hatches
skalka

voorbeelde

Are we all battened down?
År allt fastsurrat?

Let's not start battening down the hatches just yet.
Vi ska inte börja skalka luckorna än.

All we can do is batten down and ride it out.
Vi kan bara skalka och rida ut stormen.

Batten down the hatches!
Försvara skottluckorna!

I hope that before the summit, people will not have battened down their national budgets.
Jag hoppas att man inte redan innan toppmötet har låst sina nationella budgetar.

Let's just batten down the hatches and reinforce the shields.
Vi skalkar och stärker sköldarna.

I have to batten down the beach
Stranden ska stängas

Because the way to set kids free is to batten down the hatches.
För att göra ungarna fria måste man hålla dem kort.

All right, batten down that door
Veva ner dörren

And the idea of talking in front of your parents has you battening down the hatches.
Och tanken på att prata inför dina föräldrar gör dig defensiv.

Batten down the hatches, Seattleites.
Barrikera in er, Seattlebor.

The place is battened down tighter than a work-farm.
Det är mer övervakat än en arbetarfarm.

If the temperature drops and the winds freshen, they batten down the hatches and prepare for the worst.
Om temperaturen sjunker och vinden tilltar, täcker de över lastluckorna och bereder sig på det värsta.

Delta–One finished battening down the storm coverings and went back inside to his two partners.
Delta Ett avslutade arbetet med att spänna fast stormskyddet och gick tillbaka in till sina två kamrater.

Batten down the hatches, boys!
Fäll ner luckorna, pojkar!

Secure stations and batten down the hatches.
Säkra alla stationer och skalka luckorna.

We have to keep everything battened down until they find that crazy guy.
Allt måste vara låst tills de hittar den där galningen.

We could batten down the hatches here and take care of each other.
Vi kan skalka ner luckorna och ta hand om varandra.

He heard the first mate's command: Batten down the main hatch!
Han hörde förste styrmans befallning: Täck över storluckan!

The place is battened down tighter than a work- farm
Det är mer övervakat än en arbetarfarm

Crime scene' s all battened down
Brottsplatsen är säkrad

I grew up with three sisters and a mother in the house, so, we had to batten down the hatches.
Jag växte upp med tre systrar och en mamma, så vi fick verkligen se upp.

Homes and buildings were battened down, roads were flooded and impassable, and all plane service was suspended as the cyclone drew closer.
Boningshus och byggnader beslogs med plank, vägarna översvämmades och blev oframkomliga, och alla flygförbindelser inställdes, när cyklonen kom närmare.

Mr Reinfeldt visits the European Parliament and tells us not to batten down the hatches but to keep the prospect of Turkish accession open.
Fredrik Reinfeldt besöker Europaparlamentet och säger åt oss att inte stänga dörren utan hålla möjligheten öppen för en turkisk anslutning.

In so saying, I am not encouraging the Member States to be xenophobic or to batten down the hatches and turn the European Union into ‘Fortress Europe’.
Jag säger inte detta för att uppmuntra medlemsstaterna till att vara främlingsfientliga eller täppa till alla öppningar och göra Europeiska unionen till en fästning.