be about oor Sweeds

be about

To be a general essence of, to be in the broadest sense identified with or part of, to often come with, to make something or someone special.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gälla

verb adjective

It is, but it has to be about something more than this.
Ja, men det måste gälla mer än så här.

ha till ämne

handla

werkwoord

Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
Industripolitik handlar inte, och bör inte handla, om offentliga investeringsplaner.

handla om

It will no longer be about special favours for one country and its citizens.
Det kommer inte längre att handla om några särskilda förmåner för ett land och dess medborgare.

Soortgelyke frases

be clear about something
vara på det klara med något, vara säker på något

be careless about
vara oansvarig med

be in two minds about something
inte kunna bestämma sig beträffande någonting

be out and about
vara uppe på benen, vara uppe

be crazy about somebody
vara galen i någon (vara kär i någon)

be in a quandary about something
vara i bryderi beträffande något

be philosophical about something
ta någonting med stoiskt lugn

be hung up on-about
var fixerad vid (informellt)

be in the dark about something
vara okunnig om någonting

voorbeelde

Be about right, eh?
Jag hade rätt.

He'd be about two now.
Han är ungefär två år nu.

It started off being about girls, but then it became about you
Det började så, men sen ville jag ragga dig

– What year would that be about?
– Vilket år kan det tänkas ha varit?

Stockholm was supposed to be about the creation of a competitive Europe.
I Stockholm skulle det handla om skapandet av ett konkurrenskraftigt Europa.

What could my thoughts be about?
Vad kunde mina tankar handla om?

Jesus asked them, “Wist ye not that I must be about my Father’s business?”
Jesus sade till dem: ”Visste ni inte att jag måste ägna mig åt det som tillhör min Fader?”

Does this weekend have to be about sex?
Måste det handla om sex?

But if we were looking at the world properly, all our summits would be about sustainability.
Men om vi tog oss en ordentlig titt på världen, skulle alla våra toppmöten handla om hållbarhet.

It should be about welfare, economic, social and psychological support and education on respect for life.
Det bör handla om välfärd, ekonomiskt, socialt och psykologiskt stöd samt utbildning i respekt för livet.

It will no longer be about special favours for one country and its citizens.
Det kommer inte längre att handla om några särskilda förmåner för ett land och dess medborgare.

After all, the European agricultural model is supposed to be about their survival.
Trots allt är ju den europeiska jordbruksmodellen avsedd att bidra till deras överlevnad.

The proportion of water and ethanol in the combined solutions must be about 2:1.
Förhållandet mellan vatten och etanol i de sammanslagna lösningarna bör vara omkring 2:1.

The cost of the lay-offs is estimated to be about EUR
Uppsägningskostnaden uppskattas till ungefär # euro

I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.
Jag anser därför att detta inte handlar om att vara godtycklig utan om att vara realistisk.

That they might be about to find the terrorists?
Att de kanske var på väg att hitta terroristerna?

They must be about creating prosperity for all.
De måste handla om att skapa välstånd för alla.

This cannot be about money.
Det här får inte handla om pengar.

Tycho starts his tradition of science, not just being about information and theories, about data.
Tycho börjar sin tradition av vetenskap, inte bara vara om information och teorier, om data.

So, the overall impact will be about EUR 50 million on a yearly basis.
De totala effekterna blir alltså omkring 50 miljoner euro per år.

Be about settling matters quickly with the one complaining against you.”
Var villig till snar förlikning med din motpart.”

Because you need it to be about you.
För att du har ett behov av att det ska handla om dig.

The construction costs are estimated to be about EUR [...]
Byggkostnaderna beräknas till ca [...] euro

I want our lives to be about us.
Jag vill att vårt liv ska handla om oss.

If that's the way you want to be about it.
Om det är det du vill!