be against oor Sweeds

be against

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strida

verb adjective

gå emot

It can therefore be concluded that maintaining the measures would not be against the interest of users.
Man kan därför dra slutsatsen att ett bibehållande av åtgärderna inte skulle strida mot användarnas intresse.

Soortgelyke frases

to be against
vara emot

voorbeelde

The Commission considered that a termination in this context would not be against the interest of the Community.
Kommissionen ansåg att ett avslutande i detta sammanhang inte skulle strida mot gemenskapens intresse.

These provisions do not require an individual assessment and appear to be against the non-refoulement principle.
Enligt dessa bestämmelser krävs ingen individuell bedömning och de förefaller strida mot principen om ”non‐refoulement”.

The Commission considered that a termination of the proceeding would not be against the interest of the Community.
Kommissionen ansåg att det inte skulle strida mot gemenskapens intresse att förfarandet avslutades.

If God is for us, who will be* against us?
Om Gud är för oss, vem kan då vara* emot oss?

The Commission considered that termination of the proceeding would therefore not be against the interest of the Community.
Kommissionen ansåg därför att ett avslutande av förfarandet utan åtgärd inte skulle strida mot gemenskapens intresse.

No compelling reasons were found indicating that new definitive measures would be against the Community interest.
Det konstaterades att det inte fanns några tvingande skäl som tydde på att nya slutgiltiga åtgärder skulle strida mot gemenskapens intresse.

If God is for us, who will be against us?”
Är Gud för oss, vem kan då vara emot oss?”

That would be against all the practices and customs set out in the Rules of Procedure.
Det skulle vara emot alla sedvanor och all praxis så som det står förklarat i arbetsordningen.

It is therefore concluded that the definitive measures would not be against the Community interest
De slutgiltiga åtgärderna anses därför inte strida mot gemenskapens intresse

Why would the coming prophet like Moses be against using images in worshiping God?
Varför skulle den kommande profeten lik Mose vara emot att man använde bilder och beläten vid tillbedjan av Gud?

" His hand will be against every man, and every man's hand against him. "
" Hans hand skall vara emot var man, och var mans hand emot honom. "

To date, nobody has accused the Council of Europe Convention of being against the principle of subsidiarity.
Hittills har ingen beskyllt Europarådets konvention för att strida mot subsidiaritetsprincipen.

But such a revolt would be against more than against Babylon.
Men ett sådant uppror skulle rikta sig mot något mera än mot Babylon.

I know that must be against some kind of rules around here, right?
Det måste strida mot nån regel.

Mainly because, well, who could be against nuclear safety?
Främst eftersom man knappas kan vara emot kärnsäkerhet.

Who can possibly be against freedom?
Vem är emot frihet?

If God is for us, who will be against us?” —ROMANS 8:31.
Om Gud är för oss, vem skall då vara emot oss?” — ROMARNA 8:31.

That can't be against the grand high fallutin'cosmic rules!
Det kan inte vara emot den stora kosmiska regeln!

It can therefore be concluded that maintaining the measures would not be against the interest of users.
Man kan därför dra slutsatsen att ett bibehållande av åtgärderna inte skulle strida mot användarnas intresse.

The Commission considered that a termination in this context would not be against the interest of the Community.
Kommissionen ansåg att ett avslutande under dessa omständigheter inte skulle strida mot gemenskapens intressen.

" If God be for us, who could be against us? "
" Om Gud är med oss, vem kan då vara emot oss? "

YOU CAN'T BE AGAINST HER, CAN YOU?
Du är väl inte emot henne, eller?

(b)the Commission concludes that adopting redressive measures in accordance with Article 13 would be against Union interest;
(b)Kommissionen drar slutsatsen att införandet av gottgörande åtgärder i enlighet med artikel 13 skulle strida mot unionens intresse.

Together they will be against Judah.
Tillsammans ska de angripa Juda.

It's incredible that a woman with such a great hangover cure would be against drinking.
Otroligt att en kvinna med en sån superkur mot baksmälla är emot sprit.