be all (the) rage oor Sweeds

be all (the) rage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara högsta mode

voorbeelde

They' il be all the rage in Europe
De blir efterfrågade i Europa

They'll be all the rage in Europe.
De blir efterfrågade i Europa.

Mark my words- - it's going to be all the rage.
Märk mina ord- - det kommer att vara högsta mode.

It may be all the rage now, but in a very short time it can become an affront to the eyes.
Den kanske är populär nu men inom kort kanske den blir en plåga att se på.

Body piercing may be all the rage in some countries, but “pierced lips, cheeks, and tongues present risks that go beyond infection,” reports The Journal of the American Medical Association.
Piercing (håltagning) kanske är sista skriket i en del länder, men ”genomborrade läppar, kinder och tunga medför ytterligare risker utöver infektionsrisken”, rapporterar tidskriften The Journal of the American Medical Association.

I can't stand for more than 60 seconds but just wanted to say I'm-I'm so excited to be raging with you all.
Jag kan inte stå i mer än 60 sekunder, men jag ser fram emot att festa med er.

He could not be killed before that time, though all hell raged against him.
Han kunde inte dödas förrän denna tidpunkt, trots att hela helvetet rasade mot honom.

But if he do not hold that rage all, nobody will be safe here.
Så länge han går och bär på ilskan över i fjol går ingen trygg här uppe!

But if he do not hold that rage all, nobody will be safe here
Så länge han går och bär på ilskan över i fjol går ingen trygg här uppe!

Sometimes he found it frustrating to be a sadist in an age when self-mutilation was all the rage.
Ibland fann han det frustrerande att vara sadist i en tid när självstympning blivit en modefluga.

Who would have forecast all this in 1941, with the second world war raging and millions being slaughtered.
Vem hade förutsett allt detta 1941, när andra världskriget rasade och miljoner människor massakrerades.

The need for action is simply illustrated by the natural phenomena going on all around us, be it the fires raging through Southern Europe, the hurricanes in America or, indeed, the floods in the Austrian Tyrol, from which I come.
Behovet av åtgärder illustreras enkelt av de naturfenomen som utspelas runt omkring oss, antingen det är bränderna som härjar i Sydeuropa, orkanerna i Amerika och inte minst översvämningarna i österrikiska Tyrolen där jag kommer ifrån.

FANNY: “You want me to be quiet when I would take it, swallow all of it; I am possessed by rage.”
FANNY: ”Om det så tar livet av mig skall jag sluka det; raseriet har tagit mig i besittning.”

You will be all the rage on the beach!
Du kommer att vara på modet på stranden!

Slots New Online Casinos Online casinos seem to be all the rage these days.
Slots Nya casinon Online-casinon verkar vara det alla snackar om nu för tiden.

All the anger and rage the 3,000 citizens had built up during the last three years needed to be unleashed.
Alla ilska de samlat i tre år behövde de få utlopp för.

+ 17 Because they have abandoned me and are making sacrifices smoke to other gods+ in order to offend me with all the work of their hands,+ my rage will be set ablaze against this place and it will not be extinguished.’”
+ Mitt raseri ska flamma upp mot den här platsen, och det ska inte släckas.’”

Surrendering to destructive emotions, such as rage or immoral lust, will cause damage that takes years to repair —if it can be repaired at all.
Att ge efter för nedbrytande känslor, till exempel vrede eller omoraliskt begär, kommer att vålla skador som det tar år att reparera — om de över huvud taget går att reparera.

While it is true that the Solidarity Fund and other special instruments do not represent large sums of money in relation to the general budget of the European Union, they ultimately serve to help stricken regions and their people in the event of natural disasters, and, as we all know, these disasters - be they storms or raging fires - have become a somewhat regular occurrence.
Det stämmer att solidaritetsfonden och andra särskilda instrument inte omfattar stora penningsummor jämfört med Europeiska unionens allmänna budget. De är en utväg för att hjälpa drabbade regioner och befolkningen där i händelse av naturkatastrofer, och som vi alla vet har sådana katastrofer, alltifrån stormar till skogsbränder, blivit ganska vanliga företeelser.

The fashion for displaying advertising on private vehicles, which is all the rage in American countries, is now reaching Europe, and one variation is being practised by certain car-hire firms, i.e. Rent A Car.
Bruket att förete reklam på privata fordon, som är så spritt i vissa amerikanska länder, håller på att komma till Europa och missbrukas därvid av vissa företag som hyr ut bilar utan chaufför, nämligen Rent a Car.

All their scientific devices for germ warfare and chemical warfare will be surpassed by the raging pestilence with which he can plague them, a pestilence that could kill off 185,000 in a single night in a given locality.
Alla deras vetenskapliga medel för bakteriologisk och kemisk krigföring kommer att överträffas av den våldsamma pest som Jehova kan hemsöka dem med, en pest som kunde döda 185.000 på en enda natt på ett bestämt ställe.

At a time when the debate is raging over the nature of the European social model, children and families, with all their diversity, must be fundamental to this model.
Vid en tidpunkt då debatten är intensiv om principerna för den europeiska sociala modellen måste barn och familjer med sin mångfald vara grundläggande för den här modellen.

The Cuban dictator Fidel Castro has carried out this action with shocking cynicism and brutality, taking advantage of the international crisis, in the belief that since the world's attentions are currently focused on another part of the globe - Iraq - international attention would be shifted and would therefore allow him to unleash all his rage and fury on those citizens who disagree with him.
Den kubanske diktatorn Fidel Castro har utfört detta dåd med chockerande cynism och brutalitet genom att ta fördel av den internationella krisen, i tron att världens uppmärksamhet var riktad mot en annan del av planeten - Irak - och att det internationella intresset därmed skulle ha skiftat och låta honom släppa lös all sin ilska och vrede på de medborgare som inte håller med honom.