be back in circulation oor Sweeds

be back in circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara i farten igen

voorbeelde

When the legislation that we are about to adopt is fully in force, roughly EUR 180 billion will be put back into circulation, which means stimulating growth and innovation initiatives in favour of SMEs.
När den lagstiftning som vi är i färd med att anta har trätt i kraft kommer omkring 180 miljarder euro att omsättas, vilket innebär en stimulering av tillväxt- och innovationsinitiativ som gynnar små och medelstora företag.

- the customs formalities had been completed and which had left the Community's customs territory, they may be brought back and released for free circulation in the Community.
- Produkter för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast den 30 mars 2001 och som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och övergå till fri omsättning i gemenskapen.

- the customs formalities had been completed and which had left the Community's customs territory, they may be brought back and released for free circulation in the Community.
- Produkter för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast den 20 februari 2001 och som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och övergå till fri omsättning i gemenskapen.

- the customs formalities had been completed and which had left the Community's customs territory, they may be brought back and released for free circulation in the Community.
- Produkter som den 15 december 2000 hade lämnat gemenskapens tullområde skall få återföras och övergå till fri omsättning i gemenskapen.

- the customs formalities had been completed and which had left the Community's customs territory, such products may be brought back and released for free circulation in the Community.
- Produkter för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast den 30 mars 2001 och som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och övergå till fri omsättning i gemenskapen.

Any rough diamond shipment imported/exported to any EU member state will be sent to either one of the Union authorities for verification, and only after will it be sent back to its destination and introduced in free EU circulation.
Varje rådiamantsändning som importeras eller exporteras från eller till en EU-medlemsstat kommer att skickas till någon av unionens myndigheter för kontroll, och kommer först därefter att sändas tillbaka till sin destination och införas för fri omsättning i EU.

So, if all this debt was to be repaid right now not only would there not be one dollar left in circulation there would be a gigantic amount of money owed that is literally impossible to pay back, for it does not exist.
Så om all denna skuld skulle betalas tillbaka just nu skulle det inte bara ta bort alla dollar kvar i omlopp, det skulle bli en gigantisk summa pengar kvar i skulder som är bokstavligt talat omöjligt att betala tillbaka, för den existerar inte.

This effort is being backed up by bilateral initiatives undertaken by national central banks in areas where their national currencies (legacy units) traditionally circulate.
Denna ansträngning kompletteras med bilaterala insatser av de nationella centralbankerna i de regioner där deras nationella valuta traditionellt är i omlopp.

Furthermore, technical support for farmers and forest holders should be facilitated and they should be given the necessary technical back-up, including in connection with research, trials, consultancy services and the circulation of findings.
Man bör också underlätta jord- och skogsbrukarnas tillgång till teknisk expertis och garantera dem nödvändigt tekniskt stöd, bland annat undersökningar och försöksresultat, teknisk rådgivning och spridning av resultat.

Also, in accordance with this scenario, the Council, backed by this House, has decided that euro coins and banknotes will be circulated as legal tender as from 1 January 2002.
Rådet har med stöd av detta parlament beslutat, likaså i enlighet med detta manuskript, att de mynt och sedlar som är utfärdade i euro skall sättas i omlopp som lagliga betalningsmedel från och med den 1 januari 2002.

In order for the dual circulation period to be as short as possible, and in order to make the withdrawal of national currency units smooth, change should only be handed back in euros as from at the latest one week after the introduction of euro notes and coins.
För att perioden med parallell användning skall bli så kort som möjligt och för att tillbakadragandet av de nationella valutorna skall kunna ske så smidigt som möjligt bör man se till att det, senast en vecka efter införandet av sedlar och mynt i euro, endast ges tillbaka växelpengar i euro.

It is already evident that the principle of substitution applies here, and that is made all the more important by the fact that mercury is not bio-degradable and so it is permanently in circulation; every single microgram of it will keep on coming back to human beings through the food chain.
Föroreningarna gör inte halt vid nationsgränserna, och vi måste därför också uppmana våra grannländer att införa samma stränga kvicksilverpolitik som vi.

By virtue of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006, on the common system of value added tax, the mere act of documenting registered non-Community goods is to all intents and purposes equivalent to physically placing them in a warehouse; consequently, the VAT on the transactions in question need not be paid at the time of presentation to customs, but can be covered under the reverse charge arrangement provided for in Article 199 of the directive, whereby the payment of VAT may be put back from the time of release for free circulation to the time of release for consumption.
I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt föreskrivs att blotta övertagandet av dokument för icke-gemenskapsvaror, som noteras i särskilda register, är att likställa med fysisk lagring av varor. Mervärdesskatten på dessa transaktioner ska därför inte längre betalas till tullen utan genom förfarandet för omvänd betalningsskyldighet (reverse charge) i enlighet med artikel 199 i nämnda direktiv, vilket gör det möjligt att skjuta upp betalningen av mervärdesskatten vid övergång till fri omsättning till övergång till fri konsumtion.

Banking union therefore becomes an indispensable and priority aspect for the reciprocity of risk, to protect depositors, including through ‘winding-up procedures’, and restore confidence in the system, which has stopped working, and to put credit for businesses back in circulation in all countries, on the basis of the affected population and not the size of the banks, thereby avoiding the transfer of liquidity to countries which are considered to be lower risks and reducing the interest rate spread.
Bankunionen är därmed en viktig och prioriterad faktor för att dela riskerna, skydda insättarna – bland annat via avvecklingsförfarandet – och återställa förtroendet för systemet, som har slutat fungera, samt få igång finansieringen till företag i alla länder på grundval av den berörda befolkningen och inte storleken på bankerna. På så sätt kan man förhindra att likviditet flyttas till länder som bedöms ha en bättre riskprofil och minska ränteskillnaderna.

Each colour corresponds to a type of fluid that circulated in the tube: dry steam, wet steam, water etc. Back to the Water Room, visitors can observe the water treatment process that enables the water to later be used in the boilers.
Varje färg motsvaras av den typ av vätska som rann igenom röret: torr ånga, våt ånga, vatten osv. Om man återvänder till vattenrummet visas vattnets behandlingsprocess inför senare användning i pannorna.

- customs export formalities were completed but which were released back into free circulation in the United Kingdom because of health measures adopted by a third country, the exporter shall repay any refund paid in advance and the securities relating to the operations shall be released,
- tullbehandlingen vid export har slutförts senast den 31 mars 1996 och som återigen försatts i fri omsättning i Förenade kungariket till följd av sanitära åtgärder som vidtagits av tredje land: aktören skall återbetala det bidrag, som eventuellt betalats ut i förskott och de olika säkerheter som hänför sig till dessa transaktioner skall frisläppas.

The consultations conducted since 1997 in the context of the EU audiovisual policy review exercise have underlined, across the board, that Europe's biggest weakness lies in the low circulation of non-domestic films and audiovisual programmes, which erodes the profitability of these works and hinders the generation of revenue that could be ploughed back into the production of new works.
De diskussioner som har förts sedan 1997 inom ramen för granskningen av den europeiska audiovisuella politiken kommer alla till den slutsatsen att Europas största svaghet ligger i den dåliga spridningen av icke-inhemska filmer och audiovisuella program. Detta försämrar verkens lönsamhet och förhindrar att det genereras intäkter som skulle kunna återinvesteras i produktion av nya verk.

When products which, by 28 February 2003 at the latest, had left the Community's customs territory and for which the customs formalities had been completed by the same date, are brought back and released for free circulation in the Community, the exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released on application by the exporter.
Om produkter som lämnat gemenskapens tullområde senast den 28 februari 2003 och för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast samma datum återinförs och övergår till fri omsättning i gemenskapen, skall exportören återbetala alla bidrag som betalats ut i förskott och motsvarande säkerheter skall frisläppas efter ansökan från exportören.

According to the decision, the fee cannot be required when the manufacturers and distributors of packaging which use the DSD system for only some of the packaging put into circulation in Germany show that they fulfil the take‐back and recovery obligations laid down in the Ordinance through competitor exemption systems or self‐management solutions (Cases No 1 and 2).
Enligt beslutet kan en avgift inte tas ut när de tillverkare och distributörer av förpackningar som endast anlitar DSD-systemet för en del av sina förpackningar, visar att de skyldigheter att återta och återvinna förpackningar som föreskrivs i förordningen fullgörs enligt konkurrerande kollektiva eller självständiga system (typsituationerna nr 1 och 2).

As a result, blood begins to clot up in the veins instead of being circulated back to the heart.
Vener är de ådror som leder det syrefattiga blodet tillbaka till hjärtat.