be bold enough (to) oor Sweeds

be bold enough (to)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våga

werkwoord

Soortgelyke frases

be bold enough
våga

voorbeelde

Be bold enough to ask for a ride to a ward or branch activity.
Var modig nog att be om skjuts till en aktivitet i församlingen eller grenen.

And you will be bold enough to bear your testimony to truth.
Och du blir frimodig nog att bära ditt vittnesbörd om sanningen.

Would he be bold enough to hide it in a safety deposit box?
JJ: Skulle han våga dölja det ett bankfack? Reid:

Sometimes a man must be bold enough to speak from the heart.
Ibland måste en man vara modig och prata direkt från hjärtat.

Policies should be bold enough to give priority to security-related legislation in the transport sector.
Politiken bör vara tillräckligt djärv för att priortiera säkerhetsrelaterad lagstiftning inom transportsektorn.

I hope that we will soon be bold enough to make the necessary great leap forward.
Jag hoppas dock att vi snart kommer att ta le grand bond en avant, för att använda ett uttryck som kanske är litet missbrukat i öst.

But would Peter be bold enough to kill someone on his doorstep?
Men skulle Peter vara tillräckligt djärv att döda nån utanför sin dörr?

I believe that President Saakashvili will be bold enough to reverse the negative trends established over the last weeks.
Jag tror att president Saakashvili kommer att vara djärv nog att vända de negativa trender som har uppstått de senaste veckorna.

There was a possibility that Jocke’s two friends might be bold enough to risk turning up for the service.
Möjligheten fanns att de två kumpanerna skulle vara så vågade att de riskerade att delta.

As an institution, we should be setting an example, which means that we should also be bold enough to save.
Som institution bör vi föregå med gott exempel, vilket betyder att vi också borde vara modiga nog att spara.

May I finally be bold enough to ask you whether we can conclude this FTA before the summer is out.
Avslutningsvis skulle jag vilja drista mig till att fråga om vi kan avsluta detta frihandelsavtal innan sommaren är över.

We must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly.
Vi måste vara så djärva att vi visar tänderna för viktiga handelspartner, särskilt om de konkurrerar orättvist med oss.

We must be bold enough to fund specifically targeted tasks if we are to respond adequately to the challenges of the future.
Vi måste vara djärva nog att finansiera de särskilt angivna områdena om vi ska kunna bemöta de framtida utmaningarna på lämpligt sätt.

Perhaps we have to be bold enough to recognise that it is not realistic to achieve zero tolerance in these cost groups.
Kanske måste vi vara så djärva att vi inser att det inte är realistiskt att uppnå nolltolerans i dessa kostnadsgrupper.

The only person who would be bold enough to snatch my wolf allies is the one who has the most to lose.
Den enda som vore djärv nog att kidnappa mina vänner är den som har mest att förlora.

I urge Israel to be bold enough today to take the political steps to launch a peace process quickly with the Palestinian State.
Jag uppmanar Israel att vara tillräckligt djärvt i dag för att ta de politiska stegen mot att snabbt inleda en fredsprocess med Palestina.

Eight years have passed, but hopefully we will be bold enough to tell the people that this process is now far advanced and is irreversible.
Det har alltså redan gått åtta år sedan dess, men förhoppningsvis vågar vi tala om för allmänheten att den här processen redan är långt gången och att den är oåterkallelig.

Europe must be bold enough to take a metahistorical perspective on these fundamental questions, and resume its role as a cradle and centre, including in spiritual terms.
Europa måste vara tillräckligt djärvt och anlägga ett metahistoriskt perspektiv på dessa grundläggande frågor, och återta sin roll som vagga och centrum, även när det gäller andlighet.

“We asked Heavenly Father to help us become more sensitive to the promptings of the Holy Ghost and to be bold enough to take action,” Nick says.
”Vi bad vår himmelske Fader att hjälpa oss bli mer uppmärksamma på den Helige Andens maningar och vara frimodiga nog att agera”, säger Nick.

I heard we had a German in town working in the bakery, but I didn't think you'd be bold enough to rub it in our faces like this.
Jag hörde, att en tysk arbetade här, men tänk, att de vill skryta om det.

Why not be bold enough to launch a policy to stimulate growth that would not work in each country in isolation but which could achieve real results if implemented across Europe?
Varför inte vara tillräckligt djärv och lansera en politik som stimulerar tillväxt som inte skulle fungera i de enskilda länderna var för sig, men som skulle avsätta konkreta resultat om den genomfördes i hela Europa?

In this sort of situation, we have to be bold enough to put our foot on the accelerator and ensure that decisions that are still blocked in the Council can enter into force.
Det finns situationer som talar för ett djärvt steg som påskyndar de beslut som än i dag blockeras i rådet och får dem att träda i kraft.

He encouraged the students “not only to teach doctrine but to be bold enough to show the people what they must do to bring their lives into harmony with the will of God.”
Han uppmanade eleverna att ”inte bara lära ut läropunkter, utan att också vara modiga nog att visa människor vad de måste göra för att bringa sitt liv i harmoni med Guds vilja”.

I think it has also shown the diversity that can be seen in different Member States, and that is perhaps a reason, in response to Mr Parish's remarks, for not being bold enough.
Jag tror att det också har visat på den mångfald som kan finnas i olika medlemsstater, och det är, som svar på Neil Parishs kommentar, kanske en anledning att inte vara tillräckligt djärv.

I believe we should be bold enough to put an end to the old habit of postponing the adoption of decisions for fear of acting on our own courage, by voting for a resolution.
Vi bör vara djärva nog att göra oss av med den gamla vanan att skjuta upp antaganden av beslut för att vi inte vågar agera modigt genom att rösta för en resolution.