be born-made this-that way oor Sweeds

be born-made this-that way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara sådan, vara född sådan

voorbeelde

Concerning Amendment No 11 - and I hope that a new oral proposal will be made so that I can comment on the new version - where it states that the best interests of the child must be taken into account, we feel that this would clear the way for a judgement to be made - with regard to the costs to be borne by the State due to receive the judgement - which is not appropriate for this kind of instrument.
Vad gäller ändringsförslag 11 - jag väntar på att ett nytt muntligt förslag skall formuleras så att jag kan uttala mig om den nya versionen - som kräver ett beaktande av barnens bästa, anser vi att den öppnar dörren för domslut - vad gäller grunden från den medlemsstatens sida som förväntas ta emot domen - som inte ryms inom ramen för denna typ av instrument.

Is the Commission aware that applications are being made not only by older people who wish to regain the nationality they were born with, but also by their children and grandchildren, who hope in this way to acquire the same rights within the EU as those to be granted from 1 January 2007 to all other Romanian citizens, in particular with regard to opportunities to work in the 15 pre-2004 EU Member States?
Känner kommissionen till att dessa ansökningar inte bara gäller äldre personer som vill återfå det medborgarskap som de föddes med utan också deras barn och barnbarn, som förväntar sig att på detta sätt få samma rättigheter som tillerkänns alla andra rumänska medborgare, särskilt när det gäller möjligheterna till arbete i de 15 medlemsstater som utgjorde EU före 2004?