be in dock oor Sweeds

be in dock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara på (under) reparation

voorbeelde

It is not Turkey that should be in the dock.
Det är inte Turkiet som borde sitta på de anklagades bänk.

It is not enough to put petty officials on trial; their superiors must be in the dock as well.
Det räcker inte att ställa lägre tjänstemän inför rätta; även deras chefer måste in i förhörsbåset.

It was not Europe that put an end to genocide in the Balkans; were it not for the USA, the war criminal Slobodan Milosevic would not be in the dock in The Hague.
Det är inte Europa som har fått slut på folkmordet på Balkan. Utan Förenta staterna skulle krigsförbrytaren Milosevic ännu inte sitta på den anklagades bänk i Haag.

And before you know it, he'll be docked in your port.
Och vips så har han lagt till i din hamn.

In short, today we are quite rightly acting as the plaintiff, but we need to be very aware of the fact that, tomorrow, we will be in the dock ourselves.
I korthet så agerar vi i dag mycket riktigt som åklagare, men vi måste vara medvetna om att vi i morgon själva som parlament kommer att sitta på de anklagades bänk.

In fact, the construction of three of the tugboats at issue in this case had to be completed in dry dock, in the repair workshop.
Byggandet av tre av bogserbåtarna i fråga måste faktiskt slutföras i torrdocka i reparationsverkstaden.

How does the Commission evaluate the general way in which the health and safety rules at work are being implemented in Perama docks?
Hur bedömer kommissionen att bestämmelserna om säkerhet och hälsa i arbetet tillämpas rent allmänt i zonen för skeppsbyggnad och reparationer i Perama?

There is undoubtedly much to be improved in Croatia, but this country does not belong to this list or to those to be put in the dock.
Det är otvivelaktigt mycket som kan förbättras i Kroatien, men det landet hör inte hemma i den samlingen och på samma anklagades bänk.

The annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area: just drag it to move it to another place
Granskningsverktygsraden kan placeras på vilken sida som helst av vyområdet. Dra den bara för att flytta den till en annan plats

Today it is the Serbian people, dragged into this deadlock by their communist leaders, who are being put in the dock by internationalists.
I dag är det serberna - ett folk som har förts in i den här återvändsgränden av sina kommunistiska ledare - som internationalisterna har ställt i de anklagades bänk.

It'll be waiting for you in Docking Bay 9.
Den väntar i docka nio.

The gold will be in Ostia tomorrow, Argosy docks.
Guldet når Ostia imorgon.

The gold will be in ostia tomorrow, argosy docks
Guldet når Ostia imorgon

In addition, in #, dock SD I could only be used to assemble the two vessels currently scheduled for assembly on that dock in # and which could not be transferred to dock SD # (LPG carriers #/# and
Dessutom skulle dockan SDI under # endast få användas för montering av de två fartyg som vid tidpunkten var planerade för dockan under # och som inte kunde flyttas över till dockan SD # (LPG-fartygen #/# och

Screw anchors being thread docking installations used in buildings and walls
Skruvförankringar som är gängade dockningsinstallationer som används i byggnader och väggar

Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only
Delfönster kan bara dockas och kopplas loss i underramsläge

They think Coyle and Judd might be somewhere down in the old dock district.
De tror att Coyle och Judd är vid hamnen.

Screw anchors of metal being thread docking installations used in buildings and walls
Skruvförankringar av metall som är gängade dockningsinstallationer som används i byggnader och väggar

In addition, in 2009, dock SD I could only be used to assemble the two vessels currently scheduled for assembly on that dock in 2009 and which could not be transferred to dock SD II (LPG carriers 8185/03 and 8185/04).
Dessutom skulle dockan SDI under 2009 endast få användas för montering av de två fartyg som vid tidpunkten var planerade för dockan under 2009 och som inte kunde flyttas över till dockan SD II (LPG-fartygen 8185/03 och 8185/04).

If I'm not in your docking bay in the next 30 seconds I'll be detected.
Jag blir upptäckt om 30 sekunder om ni inte släpper in mig.

The relocation affects yacht construction only to the extent that the workload exceeds the capacity of the dock refurbished for this purpose (the corresponding turnover is estimated at NLG [...] million, which is the figure in the order book for that year and which will be realised in full in the refurbished dock, whereas the somewhat higher 2004 figure will partly be realised in the "old" military dock).
Flytten påverkar endast jaktbyggandet i den utsträckning som arbetsbelastningen överträffar den härför avsedda dockans kapacitet (den berörda omsättningen uppskattas till [...] miljoner gulden, vilket är orderportföljen under det året som helt och hållet skall utföras i den nyinrättade dockan, medan den något högre siffran för 2004 delvis kommer att genomföras i den "gamla", militära dockan).

The Women On Waves organisation had asked to be allowed to dock in a Portuguese port, take on Portuguese citizens who wished to board, and then depart.
Organisationen ”Women On Waves” ville anlöpa en portugisisk hamn, tillåta de portugiser som ville komma ombord att göra det, och därefter segla sin väg.

Production facilities will be constructed on two existing docks in Flushing East and the welding shop, the blocks factory and section building will be relocated.
En produktionshall kommer att byggas på två befintliga dockor i Vlissingen Oost. Svetsverkstaden, blockfabriken och sektionsbyggandet har redan flyttats.

The aid is to be for investment in a new floating dock with a lifting capacity of 20000 tonnes.
Den investering som skall få stöd är en ny flytdocka med en lyftförmåga på 20000 ton.

Slow her down to 16... and notify the office that we'll be in overtime with the New York dock crew.
Sänk ner henne till 16 och meddela kontoret att det blir övertid för New Yorks hamnarbetare.