be in flames oor Sweeds

be in flames

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stå i lågor

voorbeelde

All of Los Angeles seems to be in flames.
Hela Los Angeles ser ut att vara i lågor.

The canyon will be engulfed in flames and you have no retardant.
Ravinen kommer att vara uppslukad av eld och du saknar släckmedel.

If it is possible to circumvent the authorities with a deliberately discarded cigarette butt, and if permits, for example building permits, rejected for environment protection reasons can thus be acquired, then soon the whole of Europe will be in flames.
Om det är möjligt att kringgå myndigheterna genom att avsiktligt kasta en cigarettfimp, och om tillstånd, till exempel byggnadstillstånd, som avslagits på grund av miljöskydd kan förvärvas på detta sätt, då kommer snart hela Europa att stå i flammor.

The air around Galbatorix flashed red and black, and for an instant, his body appeared to be wreathed in flames.
Luften runt Galbatorix skimrade i rött och svart och ett kort ögonblick tycktes hans kropp vara omgärdad av flammor.

(2) Solutions of hydrocyanic acid of 2° shall be packed in flame-sealed glass ampoules, containing not more than 50 g, or in glass bottles so closed as to be leakproof and containing not more than 250 g.
(2) Cyanvätelösningar av ämnesnummer 2 skall förpackas i tillsmälta glasampuller innehållande högst 50 g, eller i glasflaskor som är tätt förslutna och som innehåller högst 250 g.

(2) Solutions of hydrocyanic acid of item 2 shall be packed in flame-sealed glass ampoules, containing not more than 50 g, or in glass bottles so closed as to be leakproof and containing not more than 250 g.
(2) Cyanvätelösningar av ämnesnummer 2 skall förpackas i tillsmälta glasampuller innehållande högst 50 g, eller i glasflaskor som är tätt förslutna och som innehåller högst 250 g.

I explained how inconceivable this was, because the fleshly body would be quickly consumed in the flames.
Jag förklarade hur orimlig denna lära var, eftersom kroppen snart skulle förtäras av lågorna.

Any chance of us being reformed went up in flames.
Alla chanser om att vi skulle förbättra oss, gick upp i rök.

Now he caressed her continuously, dreamfully, as if he were in no hurry, waiting for the flame to be kindled in her.
Nu smekte han henne hela tiden, långsamt som i en dröm, men oupphörligt, i väntan på att elden skulle tändas i henne.

Finally the gases must pass into the afterburner chamber where they must be burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air;
Slutligen ska gaserna passera in i efterbrännarkammaren, där de ska brännas i flamman från en brännare med naturgas i ett överskott av luft.

That could be what lit the flame in your deer hunter.
Det kan vara vad som antände din rådjursjägare.

Unexpectedly, as when a thief comes, the Lord Jesus Christ will be revealed “in a flaming fire” as he begins his work of executing the ungodly. —2 Thessalonians 1:7-9.
Oväntat, som när en tjuv kommer, skall Herren Jesus Kristus uppenbaras ”i en flammande eld”, när han börjar sitt verk med att tillintetgöra de ogudaktiga. — 2 Tessalonikerna 1:7—9.

They taught that wicked people would not be tormented forever but, rather, would be burned to ashes in the flames.
De sade inte att onda människor blir torterade för evigt, utan att de i stället bränns till aska i flammorna.

Contrary to what journalists would have us believe, what matters is not that a man or anyone should be shot down in flames for belonging to a particular government or following a particular political line.
I motsats till vad en del journalister vill få oss att tro är det viktigt att en person inte hudflängs för att han eller hon tillhör en viss regering eller följer en viss politisk linje.

The flame shall be regulated in such a way that only the base of the Erlenmeyer is heated.
Lågan ska justeras så att endast E-kolvens botten hettas upp.

The flame shall be regulated in such a way that only the base of the Erlenmeyer is heated.
Lågan skall regleras så att endast Erlenmayerkolvens botten uppvärms. Anslut en återloppskylare till Erlenmayerkolven.