be in the ascendent oor Sweeds

be in the ascendent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara på väg uppåt

Soortgelyke frases

be in the ascendant
vara på väg uppåt

voorbeelde

In a second step the acceleration values shall be ranked in ascending order, in order to determine the acceleration resolution ares = (minimum acceleration value > 0).
I ett andra steg ska accelerationsvärdena rangordnas i stigande ordning, i syfte att fastställa accelerationsupplösningen ares (minimivärde för acceleration > 0).

The test shall be performed in ascending order of mode numbers as set out above for the test cycles.
Provet skall för varje provcykel genomföras i den stigande stegordning som anges ovan.

Mr President, it is clear from what Mr Schmid and the other honourable Members have said that women, the regions and small and medium-sized enterprises will be the forces in the ascendant this century, which is why the Employment Strategy needs to take very serious account of these three factors.
Genom Schmids och även genom övriga parlamentsledamöters synpunkter tror jag att man förstår att detta århundrades kommande krafter är kvinnorna, regionerna samt de små och medelstora företagen. Därför bör dessa tre faktorer mycket allvarligt tas i beaktande även i sysselsättningsstrategin.

The test shall be performed in ascending order of mode numbers as set out for the test cycle (see Annex 5);
Provningen ska genomföras i den stigande stegordning som anges för provcykeln (se bilaga 5).

The documents annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner, in ascending order.
Bilagorna till en inlaga ska vara paginerade, överst till höger, i stigande ordning.

In particular, the Cour d’appel de Paris, in its judgment, described the earlier mark in its registered form as ‘[being] lodged with a specific graphic design in the form of a handwritten signature in an ascendant form, with a dot being placed under the letter A’.
Cour d’appel de Paris har således i den ovannämnda domen beskrivit det äldre varumärket så som det registrerats som att det har en ”säregen grafisk utformning som kommer till uttryck i en handskriven namnteckning, som förenas med en uppåtgående form med en punkt under bokstaven A”.

Third-country nationals residing in a Member State for the purpose of study may not be joined by the relatives in the ascending line as defined in point (d) of paragraph 1.
Medborgare i tredje land som är bosatta i en medlemsstat för studier får inte återförenas med släktingar i uppstigande led enligt definitionen i punkt 1 d.

Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's instructions must indicate, in particular, how to select the appropriate PPE taking into account the relevant conditions of use such as the distance from the source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance.
Glasögon för samma slag av strålning ska klassificeras med stigande nummerordning på täthetsgraden, och i tillverkarens bruksanvisning ska anges särskilt hur man ska välja ut den mest lämpliga personliga skyddsutrustningen med hänsyn till de relevanta användningsförhållandena, t.ex. avstånd till källan och energin i de olika våglängderna.

Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's instructions must indicate, in particular, how to select the appropriate PPE taking into account the relevant conditions of use such as the distance from the source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance
Glasögon för samma slag av strålning ska klassificeras med stigande nummerordning på täthetsgraden, och i tillverkarens bruksanvisning ska anges särskilt hur man ska välja ut den mest lämpliga personliga skyddsutrustningen med hänsyn till de relevanta användningsförhållandena, t.ex. avstånd till källan och energin i de olika våglängderna.

The event points shall be ordered in ascending order with respect to their lifetime, with the most recent eventPoint in first position.
Händelsepunkterna ska arrangeras i stigande ordning utifrån deras livstid, med den senaste eventPoint på första plats.

171 Moreover, it should be recalled that, in ascending order, the increases applied in the contested decision were the following:
171 Det ska för övrigt erinras om att de höjningar som tillämpades enligt det angripna beslutet, i storleksordning, med den lägsta först, var följande:

First, it provides that unaccompanied minors may be joined by their parents without the specific conditions of Article 5(1)(d) (relatives in the ascending line being dependent on the applicant and having no other family links in the country of origin) being applied.
För det första föreskriver artikeln att underåriga utan medföljande vuxen kan återförenas med sina föräldrar utan tillämpning av de särskilda villkoren i artikel 5.1 d (släktingar i uppstigande led som är beroende av sökanden och som inte har några andra familjeband i hemlandet).

After the calculation of ai and (v · a)i, the values vi, di, ai and (v · a)i shall be ranked in ascending order of the vehicle speed.
Efter beräkningen av ai och(v · a)i, ska värdena vi, di, ai och (v · a)i rangordnas i stigande ordning efter fordonshastigheten.

After the calculation of ai and (v · a)i , the values vi , di , ai and (v · a)i shall be ranked in ascending order of the vehicle speed.
Efter beräkningen av ai och (v · a)i , ska värdena vi , di , ai och (v · a)i rangordnas i stigande ordning efter fordonshastigheten.

Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's notes must indicate, in particular, the transmission curves which make it possible to select the most appropriate PPE bearing in mind such inherent factors of the effective conditions of use as distance to source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance.
Glasögon för samma slag av strålning skall klassificeras med stigande nummerordning på täthetsgraden och i tillverkarens bruksanvisning skall anges bl.a. genomsläppligheten i de olika våglängdsområdena som gör det möjligt att välja ut den mest lämpliga personliga skyddsutrustningen med hänsyn till användningsförhållandena, t.ex. avstånd till källan och energin i de olika våglängderna.