be in the family way oor Sweeds

be in the family way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara gravid (gammaldags; eufemism)

vara havande, vara med barn

voorbeelde

Soon to be in the family way!
Snart familjefar.

The applicant's family members shall be entitled, in the same way as citizens of the Union, to:
Sökandens familjemedlemmar har samma rätt som unionsmedborgare att få tillträde till

The sponsor's family members shall be entitled, in the same way as the sponsor, to:
Referenspersonens familjemedlemmar skall ha samma rätt som referenspersonen att få tillträde till

The applicant's family members shall be entitled, in the same way as the applicant, to:
Sökandens familjemedlemmar har samma rätt som sökanden att få tillträde till

The right of refugees to be reunited with their families ought to be dealt with in the same way, but in a separate directive.
Flyktingars rätt till familjeåterförening bör behandlas likartat, men i ett separat direktiv.

As the Commission stresses, this cannot however be done in an arbitrary way for the whole family of substances.
Som kommissionen också påpekar kan detta inte ske godtyckligt för den samlade gruppen ämnen.

Would it not be fine if your family cooperated in the same way?
Skulle det inte vara utmärkt om din familj samarbetade på samma sätt?

Like Heinrich Eyring, my ancestor, you may be the first in your family to lead the way to eternal life along the path of sacred covenants made and kept with diligence and faith.
Liksom Heinrich Eyring, min förfader, kan ni bli de första i er familj att leda vägen till evigt liv längs de heliga förbundens stig, förbund som ingås och hålls med uthållighet och tro.

as regards provisions on wages, insurance, employment and the family, they should be treated in the same way as native EU workers, in order to avoid wage and social dumping;
de skall löne-, försäkrings-, arbets- och familjerättsligt behandlas på samma sätt som inhemska arbetstagare inom EU, till undvikande av social dumpning,

Conducting the affairs of the family in harmony with Jehovah’s principles was seen to be the way of success.
Att sköta familjeangelägenheterna enligt Jehovas principer framhölls som det enda sättet som leder till framgång.

Of course it wouldn’t quite be put in this way to the old man’s family.
Fast det sa man förstås aldrig rent ut till den äldre mannens anhöriga.

No matter how fancy the party is you throw, things will never be the way they used to be in our family.
Oavsett hur tjusig fest du ordnar så kommer saker aldrig att bli som de var i vår familj.

In the representative’s view, the assessment of resources in the context of a family reunification procedure cannot be carried out in the same way as that carried out in the context of a procedure for obtaining long-term resident status.
Bedömningen av tillgångarna i samband med ett förfarande för familjeåterförening kan, enligt det befullmäktigade ombudet, inte göras på samma sätt som i ett förfarande för erhållande av ställning som varaktigt bosatt.

Indeed, I think it cannot be disputed that, particularly from a criminological point of view, that kind of conduct, which is set in an exclusively family context, cannot be treated in the same way as that of ‘sexual predators’.
Det står nämligen klart att denna typ av gärning, ur kriminologisk synvinkel, helt utspelar sig i privatsfären, och därmed inte kan jämställas med vad som är fallet med ”allmänfarliga sexbrottslingar”.(

I mean, let you be alone with your family without me getting in the way.
Lämna dig ifred med familjen utan att jag är där.

The ultimate goal is to make such families change their attitudes, and this could be achieved in the following ways:
Det slutliga målet är att få familjerna att ändra sin attityd, och detta skulle kunna uppnås genom följande:

It felt good to be able to help the family in a small way, and though I did not know it at the time, the physical labor turned out to be a blessing to my health as well.
Det kändes bra att kunna hjälpa familjen på det här lilla sättet, fastän jag inte då visste att det fysiska arbetet skulle visa sig vara en välsignelse för min hälsa.

An essential provision for the integration of family members is that they be entitled, in the same way as the applicant, to access to employment, education and vocational training.
En viktig bestämmelse för att familjemedlemmar skall kunna integreras är att de ges samma möjligheter som sökanden att arbeta eller utbilda sig.

“There is no problem in the family, ward, or stake that cannot be solved if we look for solutions in the Lord’s way by counseling—really counseling—with one another.”
”Det finns inget problem i familjen, församlingen eller staven som inte kan lösas om vi söker efter lösningar på Herrens sätt genom att samråda – verkligen samråda – med varandra.”

Along the way, be sure to participate in family, quorum, class, and combined Mutual activities.
Se under tiden till att du deltar i aktiviteter i familj, kvorum, klasser och under veckoträffar.

In what ways can we be peacemakers in the family?
Hur kan vi vara fredsstiftare i familjen?