be lost for words oor Sweeds

be lost for words

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mållös

Adjective

voorbeelde

This is pretty much the only time that I'm gonna be lost for words.
Det här är en av få gånger jag inte finner ord.

He will never be lost for words.
Han kommer aldrig att stå svarslös.

If our heart feels a genuine interest in the people we meet, we will never be lost for words.
Om vi av hjärtat känner ett verkligt intresse för människorna som vi träffar, kommer vi också att veta vad vi skall säga.

You will be lost for words when the hunk dude groans and asks for more.
Du kommer att vara förlorad för ord när hunk killen stönar och ber om mer.

Many people – particularly those who haven’t learned a foreign language – think of it as swallowing a dictionary and communicating perfectly 100 percent of the time, without ever making mistakes or being lost for words.
Många, framförallt de som aldrig lärt sig ett annat språk, ser på det som att svälja en ordbok och kommunicera med andra 100 procent av tiden utan att göra några misstag eller tappa ord.

Is it aware that the wording of the regulation may be interpreted as meaning that subsidies may be granted for lost orders?
Känner kommissionen till att förordningstexten kan tolkas på ett sådant sätt, att det går att ge stöd till beställningar som företagen gått miste om?

Everything that we are planning and working for can be described by two words, two words that are often used but which have lost nothing of their power: responsibility and solidarity.
Allt vi planerar och arbetar för kan beskrivas med två ord, två ord som ofta används men som inte har förlorat något av sin kraft: ansvar och solidaritet.

& kword; does have the ability to import & Microsoft; Word files. The conversion process is not perfect, and some formatting information will be lost. For more details please refer to the Import/Export Filters section of the documentation
& kword; har möjlighet att importera filer från & Microsoft; Word. Konverteringsprocessen är inte perfekt, och viss formateringsinformation går förlorad. För mer detaljer, se avsnittet Import-och exportfilter i dokumentationen

No-one will be lost for words: from a multilingual 'speak-dating' session in Prague, to a world café in Sofia, a rap challenge in Åarhus, European languages cocktail bar in Budapest, foreign language poetry evening in Cardiff and a 'linguistic bath' at 30 libraries in Berlin – these are just a few of the highlights of the European Day of Languages, taking place at venues throughout Europe tomorrow, 26 September (see list of events).
Ingen kommer att sakna ord: Från en flerspråkig "speak-dating"-tillställning i Prag, och ett världskafé i Sofia, till en rap-utmaning i Århus, en cocktailbar för europeiska språk i Budapest, en poesiafton för främmande språk i Cardiff och ett ”språkbad” i 30 bibliotek i Berlin – detta är bara några av de viktigaste händelserna på Europeiska språkdagen som äger rum på olika platser i Europa i morgon den 26 september (se listan över evenemang).

Mr Milinkevich spoke wise words on the 19th: the people of Belarus have lost their fear, and President Lukashenko is right to be fearful, for even the most armed dictator cannot stand up to the heroic courage of a people that will no longer be gagged.
Aljaksandr Milinkevitj uttalade kloka ord den 19 mars: Folket i Vitryssland har mist sin fruktan, och president Lukasjenko gör rätt i att känna fruktan, för inte ens den mest välrustade diktator kan stå emot det hjältemodiga folk som kastat av sig munkavlen.

If, therefore, it is I YOU are looking for, let these go”; 9 in order that the word might be fulfilled which he said: “Of those whom you have given me I have not lost a single one.”
Om det alltså är mig ni söker, så låt dessa gå”, 9 för att det ord skulle uppfyllas, som han hade sagt: ”Av dem som du har gett mig har jag inte förlorat någon alls.”

It is usually agreed that the words “son of” have somehow been lost, which, if supplied, would make the text read “Jonathan [the son of] Shammah the Hararite,” Shammah apparently being an alternative name for Shagee.
Det anses allmänt att uttrycket ”son till” på något sätt har fallit bort. Om det tas med vid översättningen, skulle ordalydelsen bli: ”Jonatan, [son till] Sammah, harariten.”

The Truth That Leads to Eternal Life, “Let God Be True,” From Paradise Lost to Paradise Regained, Did Man Get Here by Evolution or by Creation?, Is the Bible Really the Word of God?, “Things in Which It Is Impossible for God to Lie.”
Sanningen som leder till evigt liv, ”Låt Gud vara sannfärdig”, Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, Blev människan till genom evolution eller genom skapelse?, Är bibeln verkligen Guds ord?, ”Utsagor, i vilka Gud omöjligen kunde ljuga”.

This may perhaps be explained better than I have explained it by an interview with Mr Cohn-Bendit, which I quote word for word: 'It is absurd to compare Mr Berlusconi to a dictator: there are no prisons for dissidents, he has the support of the majority, and the centre-left has simply lost'.
Detta kan kanske bättre än jag gjort förklaras med ett ordagrant citat från en intervju med Daniel Cohn-Bendit: ”Det är absurt att jämföra Silvio Berlusconi med en diktator: det finns inga fängelser för oliktänkande, han har majoritetens stöd och mitten-vänstern har helt enkelt förlorat.”

Now, it seems to me that none of the interest or importance of this vital subject are lost in the fact that we are not left to the traditions of the fathers nor to the written word solely, nor to any uncertain means for the verification of these predictions, but rather our interest should be awakened from the fact that an angel from heaven, an actual messenger from the presence of God, has re-iterated these very predictions to man on the earth in this generation.
För mig går inget av det intressanta med eller betydelsen av detta viktiga ämne förlorat av det faktum att vi inte enbart är hänvisade till fädernas traditioner eller det skrivna ordet, ej heller till något osäkert medel för att bekräfta dessa förutsägelser. I stället bör vårt intresse väckas av det faktum att en ängel från himlen, en verklig budbärare från Guds närhet, har upprepat dessa förutsägelser för människan på jorden i detta släkte.

On the last day, a journalist responsible for leading the debate between delegates from different countries on the subject of measures to be taken to reduce the use of tobacco, solemnly began by reading the list of political victims of the fight against smoking, in other words, the ministers who had lost their jobs and never regained them, because in their countries they had promoted laws to ban advertising or to ban smoking in public places.
Sista dagen steg en journalist upp i avsikt att stimulera till debatt mellan representanterna för de olika länderna kring frågan om vilka åtgärder som borde vidtas för att minska bruket av tobak. Med allvarlig röst läste han upp en lista över de politiska offren i kampen mot tobaken, dvs. de ministrar som hade förlorat sina poster och som aldrig hade kommit tillbaka, eftersom de i sina respektive länder hade förordat lagar om förbud mot tobaksreklam eller mot rökning på offentliga platser.

It could admittedly be maintained that the effect of the Belgian legislation is to detract from the option to transfer pension rights as provided for in Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, since, if that option is not exercised, the pension rights acquired under the Belgian scheme prior to entry into service with the EU can be lost, thus effectively transforming the option into an obligation, in breach of the clear wording of that provision.
Det skulle visserligen kunna hävdas att den belgiska lagstiftningen får som följd att den strider mot möjligheten att få pensionsrättigheter överförda, vilken föreskrivs i artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna, för det fall de pensionsrättigheter som intjänats i det belgiska systemet innan anställningen påbörjades i unionen, kunde förloras om denna möjlighet inte utnyttjades, och varigenom möjligheten de facto blir en skyldighet, vilket tydligt skulle strida mot ordalydelsen i bestämmelsen.

For example, the document may be lost if an error forces Word to close, if you experience a power interruption while you are editing, or if you close the document without saving changes.
Det kan exempelvis bero på att Word måste avslutas på grund av ett fel, eller att det skett ett strömavbrott under redigering eller om du stänger dokumentet utan att spara ändringar.

For example, the document may be lost if an error occurs that forces Word to quit, if you experience a power interruption while editing, or if you close the document without saving changes.
Detta kan exempelvis bero på ett fel som gör att Word avslutas, ett strömavbrott under redigering eller att du stänger dokumentet utan att spara ändringar.

“I must say it is very empowering to be able to help others that are in need and to see the look in their eyes when they are lost for words.
”Jag måste säga att det är mycket stärkande att kunna hjälpa andra som lider nöd och se blicken i deras ögon när de inte kan uttrycka det med ord.

If, therefore, Starcke declares all this to be idealism, this merely proves that the word materialism, and the whole antagonism between the two trends, has lost all meaning for him here.
Och då Starcke förklarar allt detta för idealism, så bevisar det blott, att ordet materialism och hela motsättningen mellan de båda riktningarna här för honom har förlorat varje mening.

Yes, the Fa can save anything and everything--you've heard Master tell you that I can turn everything into the best thing, no matter how bad it is--I can do all that, the Great Law can do that, but some malicious people have committed such sins against themselves during this persecution that they no longer deserve to hear what Dafa disciples have to say and no longer deserve to be saved by Dafa, in other words, in this persecution they've already positioned themselves for their futures and lost the chance to be saved.
Ja, Fa kan rädda vad som helst och allt – ni har hört Mästaren säga er att jag kan vända allt till det bästa, det spelar ingen roll hur dåligt det är – jag kan göra allt det, den Dafa kan göra det, men en del ondskefulla människor har begått sådana synder mot sig själva under denna förföljelse att de inte längre förtjänar att höra vad Dafa-lärjungar har att säga och inte längre förtjänar att bli räddade av Dafa, med andra ord, under denna förföljelse har de redan positionerat sig själva inför framtiden och förlorat chansen att bli räddade.

For example, if an error occurs that forces Word to quit, if you experience a power interruption while editing, or if you close the document without saving changes, the document may be lost.
Detta kan exempelvis bero på ett fel som gör att Word avslutas, ett strömavbrott vid redigering eller att du stänger dokumentet utan att spara ändringar.

As for the British pound (GBP), after the words of Prime Minister May's last week that had lost more than 1% against the euro to Her Majesty's currency in a single session, there could be yet another twist, always linked to the affair of Brexit.
När det gäller den brittiska punden (GBP), efter premiärministerns ord i förra veckan, som hade förlorat mer än 1% mot euron till Hennes Majestäts valuta under en enda session, kunde det finnas ytterligare en twist, alltid kopplad till affären av Brexit.