be no fool oor Sweeds

be no fool

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte vara född igår, inte vara född i farstun

voorbeelde

Don't think too much, and don't you be no fool.
Tänk inte för mycket och gör inget dumt.

There will be no fooling of him.
Han kommer inte att låta lura sig av någon.

Being no fools, they laid their swords at her feet.
Eftersom de inte var dumma lade de ner sina svärd vid hennes fötter.

Conjurer, we will be fooled no more.
Vi låter oss inte luras längre.

Don’t Be Fooled No matter how it’s disguised, sin is still sin.
OAVSETT HUR DEN ÄR FÖRKLÄDD, ÄR SYND ÄNDÅ SYND.

Don' t be talking no head, fool
Prata inte strunt, tönt

Don't be talking no head, fool.
Prata inte strunt, tönt.

But after the latest events in Quebec we will no longer be fooled.
Men efter de senaste händelserna i Quebec låter vi oss inte längre luras.

But after the latest events in Quebec, we will no longer be fooled.
Men efter de senaste händelserna i Quebec låter vi oss inte längre luras.

Like the song says, I'd be a fool to say no.
Jag vore dum om jag sa nej.

No man should be such a fool as to trust these things.
Ingen borde vara så naiv, att han sätter sin lit till det.

No man should be such a fool as to trust these things.
Ingen borde vara dåraktig nog att lita på sådant.

No one realizes they're being fooled because they're too busy laughing at the fool.
De förstår inte att de blir blåsta, för de är upptagna av att skratta åt dig.

There would be no forgiveness, and she’d been a fool to think otherwise.
Det fanns ingen förlåtelse att få, och hon hade varit en dåre som trott det.

He He may be very excessively british... but he's no fool.
Han kanske är överdrivet brittisk, men han är ingen idiot.

You need no help from me to be the fool.
Det klarar du sa bra själv.

I know you can be a bit nuts, Harry, but you’re no fool.’
Jag vet att du kan vara lite knäpp, Harry, men du är ingen idiot.”

But prepare yourselves - I am not fooling around - there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
Men ställ in er på - det är inget skämt - att det inte blir någon budget 1999 om det här problemet inte blir löst.

Small chance of that; whatever else might be said of him, Tywin Lannister was no man's fool.
Den chansen var inte stor, för vad man än kunde säga om Tywin Lannister så var han inte dum.

Home can be a fool’s paradise if you put forth no effort to help out around the house
Hemmet kan vara en dåres paradis, om du inte gör någon ansträngning att hjälpa till med hemmets skötsel

Small chance of that; whatever else might be said of him, Tywin Lannister was no man’s fool.
Den chansen var inte stor, för vad man än kunde säga om Tywin Lannister så var han inte dum.

And there will be no way beside it, and fools themselves will not wander about there”; Vgc, “No polluted one will pass over it, and this will be for you a direct way, so that the foolish ones may not err in it.”
Och det skall inte vara någon väg vid sidan av den, och inga dårar skall vandra omkring på den”; Vgc: ”ingen oren skall dra fram på den, och detta skall vara en rak väg för er, så att dårarna inte irrar omkring (går vilse) på den”.

No one can claim to be fooled by the effects of pornography, believing there is any such thing as an innocent glance.
Ingen kan påstå att effekterna av pornografi går dem obemärkt förbi, eller tro att det finns något sådant som en oskyldig titt.

Without us to make the fools cower in submission, there will be no profits to be had.
Utan att vi får dårarna att visa sin underkastelse blir det ingen profit.

No one, of course, likes to be labeled a fool or a weakling —not even a child.
Naturligtvis tycker ingen — inte ens ett barn — om att få stämpeln på sig att vara en dåre eller en vekling.