be out and about oor Sweeds

be out and about

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara uppe på benen, vara uppe

voorbeelde

Doctor says she should be out and about practicing her pseudoscience in no time.
Hon kommer att fortsätta med sin pseudovetenskap på nolltid.

It'll be good for them to be out and about during awards season.
Det är bra att de syns ihop på prisgalorna.

Who else was authorized to be out and about?
Vem skulle annars vara auktoriserad att vara ute och röra på sig?

She just decided it wouldn't be prudent for her to be out and about.
Hon tyckte att det var olämpligt att synas ute just nu.

The doctor says I should be out and about as much as possible.
Läkaren sa att jag skulle vara ute mycket.

It's such a treat to be out and about.
Vilken underbar skapelse staden är...

Thought you'd be out and about by now.
Jag trodde att du hade dragit.

Gentlemen, I'm off to be out and about in the'Vette.
Mina herrar, jag ska ut och köra Corvette.

It suddenly struck me that it was odd for both Bobby and Jenny to be out and about so late.
Det slog mig att det var skumt att både Bobby och Jenny rört sig på stan så sent.

I remained alert for the sound of voices, for footsteps, but no one seemed to be out and about in the chilly mist.
Jag var uppmärksam på ljudet av röster och fotsteg, men det verkade inte vara någon ute i den kyliga dimman.

That would fit in with the scriptures you read about the spirit being poured out and about people being baptized with it.
Det skulle stämma med de bibelställen du läste om att anden utgjuts och att människor blir döpta med den.

Uh... early in the morning, won't be nobody out and about.
Det är ingen hemma på morgonen.

agree with the applicant about the programme and the location where the inspections and necessary tests will be carried out and about the body performing the tests (notified body or other competent laboratory
I samarbete med den sökande fastställa program och plats för att utföra de inspektioner och provningar som krävs samt välja det organ som skall utföra provningarna (anmält organ eller annat behörigt laboratorium

agree with the applicant about the programme and the location where the inspections and necessary tests will be carried out and about the body performing the tests (notified body or other competent laboratory),
I samarbete med den sökande fastställa program och plats för att utföra de inspektioner och provningar som krävs samt välja det organ som skall utföra provningarna (anmält organ eller annat behörigt laboratorium).

Don' t be goin ' out and thinkin ' about gettin ' no nooky on the side
Gör nu inget på sidan om

I am concerned about how the message is going to be conveyed out there and I agree about the electronic media.
Jag är orolig över hur meddelandet ska förmedlas och jag håller med om de elektroniska medierna.

Imagine being your girlfriend and finding out about this from chloe.
Föreställ dig att vara din flickvän och höra det från Chloe?

To that end it will be essential to find out about and disseminate experience already acquired.
För att nå detta mål är det viktigt att känna till och sprida de erfarenheter som redan har uppnåtts på området.

Talk to the others, but you’ve got to get out here, and be bloody quick about it.’
Hör med de andra, men ni måste ta er hit, snabbt som fan

An increasing proportion of the research and development funds set aside for nanotechnology must be used to find out about and avert the risks, and a policy of caution must be effectively pursued worldwide.
En större andel av anslagen till forskning om och utveckling av nanotekniken måste användas till att klarlägga och avvärja riskerna, och försiktighetsåtgärder måste vidtas världen över.

I consider the project to be necessary and useful, because people need to find out more about European development - otherwise there will be more and more Eurosceptics.
Jag tycker att projektet är nödvändigt och nyttigt, eftersom människor måste få reda på mer om EU:s utveckling - annars kommer vi att få se allt fler EU-skeptiker.

And that's how I first came out, started talking about it, just through being hypnotized and everything
Och det var så jag började prata om det bara genom att bli hypnotiserad och sånt

Bleeding must be started without delay after stunning and be carried out in such a way as to bring about rapid, profuse and complete bleeding.
Avblodningen ska påbörjas så snabbt som möjligt efter bedövningen och utföras på ett sätt som åstadkommer snabb, ymnig och fullständig avblodning.