be out of circulation oor Sweeds

be out of circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara ute, ej deltaga (i det sociala livet)

voorbeelde

DCM is one of these substances and must be taken out of circulation.
DCM är ett av dessa ämnen och det måste tas ur omlopp.

Such hazardous substances as phthalates have to be taken out of circulation and replaced by safe ones.
Sådana farliga ämnen som ftalater måste tas bort från marknaden och ersättas av ofarliga.

However, earlier expectations that the dinar could be completely out of circulation by March 2000 have not been fulfilled.
Tidigare förväntningar om att dinaren skulle försvinna fullständigt ur omlopp till mars 2000 har inte infriats.

Plant protection products that are particularly harmful must be taken out of circulation and the use of chemicals for this purpose must be significantly reduced.
Särskilt skadliga växtskyddsmedel måste tas bort från marknaden, och användning av kemikalier i detta syfte måste minskas avsevärt.

2012 aviation allowances that are not issued to such aircraft operators or are returned should be taken out of circulation by cancellation.
Utsläppsrätter för luftfart för 2012 som inte utfärdats till sådana luftfartygsoperatörer eller som återlämnats bör tas ur omlopp genom att annulleras.

Dangerous products are to be reported to the Commission without delay so that they can be taken out of circulation in all member countries.
Farliga produkter ska utan dröjsmål rapporteras till kommissionen så att de kan dras tillbaka från marknaden i alla medlemsstater.

It has by now become a matter of common knowledge that mercury is highly toxic, and that is of course reason enough why it needs to be taken out of circulation.
Information till allmänheten är oerhört betydelsefull i ett fall som detta.

Next, UNMIK police are trying as quickly as possible to identify those responsible for these attacks so that they can be taken out of circulation and punished.
UNMIK:s polisstyrka försöker nu så snabbt som möjligt slå fast vem som bär ansvaret för attackerna så att de kan gripas och straffas.

The first case in which a GMO had to be taken out of circulation on health grounds (Starlink maize in the USA) has so far cost more than US$ 1 bn.
Det första fall som på grund av hälsorisker lett till förbud mot en viss GMO (majsen ”Starlink” i USA), har hittills medfört kostnader på över en miljard amerikanska dollar.

Unlike the situation in the automotive sector, only Italy lost no time in providing a scrappage incentive, the effects of which were positive for the Italian, and therefore European market as well, encouraging the most heavily polluting vehicles to be taken out of circulation.
Till skillnad mot vad som skett i bilindustrin är det bara Italien som snabbt har lanserat ett skrotningsinitiativ som fått positiva effekter på den italienska marknaden och i förlängningen också på den europeiska. Dessutom har det lett till att de kraftigt förorenande fordonen har tagits ut trafik. Under de två första månaderna 2009 gick man i Italien från en fallande marknad på ca 35 % till en positiv situation för skotrar med låg slagvolym.

Examination of bananas shall be carried out at the time of release for free circulation, in accordance with the rules laid down in Annex 38b.
Undersökningen av bananerna skall genomföras vid det tillfälle då bananerna övergår till fri omsättning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga 38b.

Examination of bananas shall be carried out at the time of release for free circulation, in accordance with the rules laid down in Annex 38b.
Undersökningen av bananerna skall genomföras vid det tillfälle då bananerna övergår till fri omsättning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga 38b.”

Examination of bananas shall be carried out at the time of release for free circulation, in accordance with the rules laid down in Annex 38b. `
Undersökningen av bananerna skall genomföras vid det tillfälle då bananerna övergår till fri omsättning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga 38b."

Examination of bananas shall be carried out at the time of release for free circulation, in accordance with the rules laid down in Annex #b.`
Undersökningen av bananerna skall genomföras vid det tillfälle då bananerna övergår till fri omsättning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga #b

The ECB must be out of its collective mind to encourage a wider circulation of such banknotes.
ECB måtte ha fått en kollektiv knäpp, när banken ger sig till att uppmuntra till att flera sådana sedlar skall komma i omlopp.

Out of the colour, diameter and weight, at least two out of these three technical parameters, need to be different from those of the euro circulation coins.
Av de tre tekniska parametrarna färg, diameter och vikt, måste minst två vara annorlunda än för de euromynt som är i omlopp.

Imports of the quantities set out in Article # (f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of
För import av de kvantiteter som avses i artikel # f skall följande handlingar uppvisas vid övergången till fri omsättning

Imports of the quantities set out in Article #(f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of
För import av de kvantiteter som avses i artikel # f ska följande handlingar uppvisas vid övergången till fri omsättning

Imports of the quantities set out in Article # shall be subject to presentation, on release for free circulation, of an import licence
Vid import av de kvantiteter som avses i artikel # skall en importlicens uppvisas vid övergången till fri omsättning

Imports of the quantities set out in Article # shall be subject to presentation, on release for free circulation, of an import licence
Vid import av de kvantiteter som avses i artikel #.# skall en importlicens uppvisas vid övergången till fri omsättning

Imports of the quantities set out in Article 2(f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of:
För import av de kvantiteter som avses i artikel 2 f ska följande handlingar uppvisas vid övergången till fri omsättning: