be out to oor Sweeds

be out to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försöka

werkwoord

Soortgelyke frases

to be carried out
genomföra

to be out
vara ute

be put out to grass-out to pasture
bli arbetslös (informellt)

it turned out to be a blessing in disguise
det visade sig senare vara en välsignelse

voorbeelde

There were handshakes and hugs all around, and Don promised he’d be out to see us tomorrow.
Alla skakade hand och kramades, och Don lovade att han skulle komma ut och hälsa på oss dagen därpå.

My... friendly hands'll always be out to both of you.
Mina vänliga händer kommer alltid att finnas utsträckta mot er.

The point is, someone else might be out to get me.
Grejen är att någon annan kanske vill komma åt mig.

She must be out to lunch
Hon är väl på lunch

Why do you think the elevators would be out to get me?
Varför tror du att hissen skulle vara ute efter mig?

How many weeks at a time would you be out to sea without stopping at port?
Hur många veckor var ni till sjöss utan att komma i hamn?

Why would she do that?Why do you think the elevators would be out to get me?
Varför tror du att hissen skulle vara ute efter mig?

Officer Velez will be out to speak with you shortly.
Assistent Velez kommer strax.

I'll be out to speak to the family in a minute.
Jag ska prata med familjen.

Can they already be out to get her?
Kan de redan vara ute efter henne igen?

" I fear others may be out to steal the prize. "
" är jag orolig för att andra är ute efter att ta åt sig äran. "

Next year I' m gonna be out to here
Jag kommer bli fet

Any idea why someone would be out to hurt your business?
Varför skulle nån kunna vilja er illa?

Someone will be out to speak to us shortly.
Någon kommer snart ut och pratar med oss.

They'll be out to get you now, Ty.
Nu kommer de alltid att vara ute efter dig, Ty.

When I die, I would like for my body to be laid out to be eaten by animals.
När jag dör, vill jag att min kropp läggs ut för att bli uppäten av djur.

She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
Hon vill vara ute och paddla kajak, hon vill klättra i berg.

“Prisoners mill around here waiting for what is called ‘call out’ —to be checked out to attend various educational functions.
Fångarna strosar omkring här och väntar på vad som kallas ’uppropet’ — för att checkas ut och vara med vid olika bildningsaktiviteter.

Math problems had to be figured out, maps had to be labelled, and books had to be read out loud, chapter by chapter.
Mattetalen skulle räknas, blindkartorna fyllas i och böckerna högläsas, kapitel efter kapitel.

Blood is not to be stored; it is to be poured out —returned to God, as it were.
Blod får inte lagras; det skall gjutas ut — återlämnas till Gud, så att säga.

In less than ten minutes, the make and model of his car would be out to every cruiser and state trooper for fifty miles.
Inom mindre än tio minuter skulle bilens årsmodell ha rapporterats ut till varenda polisbil inom tio mils omkrets.

Beauty queen Lemon, we are going to be out up to tomorrow.
Vi blir borta över dagen, ms Lemon.

Other things that at first appear to be sacrifices turn out to be blessings.
Andra saker som först tycks vara uppoffringar visar sig i längden vara välsignelser.

The one chosen to be king turned out to be the youngest son, David.
Det visade sig vara den yngste sonen, David, som hade utvalts till att bli kung.