be silent oor Sweeds

be silent

To stop speaking or making noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tiga

werkwoord

refrain from speaking

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.

vara tyst

refrain from speaking

I didn't come to be silent.
Jag kommer inte att vara tyst.

Soortgelyke frases

to be silent
vara tyst

voorbeelde

Hasn't it occurred to you that it might be silent because God is not in here?
Har det inte slagit dig att det kanske är tyst för att Gud inte är här inne?

... To dare tell me to my face that in Germany—Be silent!”
... Ni vågar säga mig rakt i ansiktet att i Tyskland... Var tyst!

+ 35 But Jesus rebuked it, saying: “Be silent, and come out of him.”
+ 35 Men Jesus talade strängt till den och sade: ”Var tyst och far ut ur honom.”

If I could guarantee that Frank Sobotka and his nephew... would be silent... wouldn't you prefer that?
Om jag kan garantera att Frank Sobotka och hans brorson håller tyst, vore inte det att föredra?

Now it was Andersson’s turn to be silent.
Nu var det Anderssons tur att vara tyst

Now it was Petra’s turn to be silent.
Nu var det Petras tur att vara tyst.

“It’s getting worse, not better, from my being silent.”
Laura hade fått nog. ”Det blir värre, inte bättre, av att jag håller tyst.”

If I cannot depend on you to be silent, so be it, old friend.
Om jag inte kan lita på att du håller tyst, må det vara så... min vän.

Now the larum of the living will be silent in this room
Nu ska de levandes larm tystna i detta rum

+ 25 But Jesus rebuked it, saying: “Be silent, and come out of him!”
+ 25 Men Jesus beordrade anden: ”Var tyst och far ut ur honom!”

When we see how some are born crippled, blind, deaf, and dumb, we had best be silent.
Om vi se krymplingar födda, blinda, döva och stumma, så må vi tiga helst.

+ 25 But Jesus rebuked it, saying: “Be silent, and come on out of him!”
+ 25 Men Jesus talade strängt till den och sade: ”Var tyst och far ut ur honom!”

Continuously, all day long and all night long, they should not be silent.
De ska aldrig någonsin tystna, varken dag eller natt.

You would have me be silent?
Föredrar ni att jag är tyst?

Take your rest and be silent.
Vila och var stilla.

It's okay to just be silent for a while.
Det är okej att vara tyst ett tag.

Be silent now.
Var tyst nu.

I wouldn't be silent.
Jag vill inte tiga.

7 Be silent before the Sovereign Lord Jehovah, for the day of Jehovah is near.
7 Stilla er inför den suveräne Herren Jehova, för Jehovas dag är nära.

It is only right that Parliament should not be silent on the Chechnya question, for example.
Det är rätt att Europaparlamentet inte skall vara tyst i Tjetjenienfrågan, till exempel.

Be silent.
Var tyst!

Squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (Saimirine herpesvirus 1, syn.
Dödskalleapor kan vara tysta bärare av ett herpesvirus (Saimirine herpesvirus 1, syn.

Be silent before him, all the earth!’”
Stilla er inför honom, hela jorden!’”

BE silent.”
Var tysta.”

I didn't come to be silent.
Jag kommer inte att vara tyst.