be stuck in a rut oor Sweeds

be stuck in a rut

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara fast i slentrian, vara fast i gamla hjulspår

voorbeelde

I welcome the agreement on proceeding with care in accession negotiations with Turkey, and it is important that we send a signal to the people of that country, but the rest of the agenda seems to be stuck in a rut.
Jag välkomnar överenskommelsen om att gå försiktigt fram i anslutningsförhandlingarna med Turkiet, och det är viktigt att vi sänder en signal till folket i det landet, men resten av dagordningen verkar ha kört fast i gamla hjulspår.

For youth in the Church with busy lives, it can be easy to get stuck in a rut of routine, especially with spiritual things.
Det kan vara lätt för ungdomar i kyrkan med hektiska liv att fastna i ett slentrianmässigt beteende, speciellt i vad gäller andliga ting.

Being stuck in a rut is a good example.
Att vara fast i ett ekorrhjul är ett bra exempel.

This type of dream could mean you are unhappy with the way your career is progressing, so if you are stuck in a rut at work it could be time to think about making a change.
Denna typ av dröm kan betyda att du är missnöjd över hur din karriär utvecklas, så är du fast i samma rutiner på ditt arbete så kan det vara dags att tänka på en förändring.

The summit is being held at a crucial juncture, when Moscow, with its mind on the imminent elections to the State Duma and to the Presidency, is concentrating on the smooth handing over of power, and that is why relations with the West in general and the EU in particular have got stuck in a difficult rut.
Toppmötet hålls i ett avgörande ögonblick, när Moskva, som är inställt på det nära förestående valet till duman och till presidentposten, koncentrerar sig på att få till stånd ett smidigt maktöverlåtande, och det är därför som förbindelser med väst i allmänhet och med EU i synnerhet har fastnat i djupa, gamla hjulspår.