be that as it may oor Sweeds

be that as it may

bywoord

(idiomatic) Even if that is the case; whether that is true or not; nevertheless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det får vara hur det vill med den saken

voorbeelde

Be that as it may, Christianity had made its mark in Ephesus.
Det får vara hur det vill med den saken, men kristendomen hade satt sina spår i Efesus.

Be that as it may, my question is as follows:
Min fråga är i alla fall följande:

Be that as it may, this should make it clear that our hands are clean
l så fall blir det här ett bevis på att du har rena händer

Be that as it may, innocent people don't end up dead in fishing nets.
Oskyldiga hittas inte döda i fisknät.

Be that as it may...
Det må så vara...

But, be that as it may, I am not here... to force my twisted soul into your life.
Men bortsett från det är jag inte här för att tvinga mitt förvridna jag in i ditt liv.

Be that as it may, the EESC recognises that best practice examples exist.
Trots detta konstaterar kommittén att det finns exempel på bästa praxis.

Be that as it may... this is a question that cannot be delayed any longer.
Den här frågan måste lösas nu.

Be that as it may, Gideon observes how the men drink.
Hur det än var med den saken, så iakttar Gideon nu hur hans män dricker.

Be that as it may, your forgiveness is irrelevant.
Det må så vara, men det är oviktigt.

Be that as it may, the accusation was false.
Stämmer, men anklagelsen stämde inte.

Be that as it may, Buffy, when it comes to slaying...
Nog om detta. När det gäller att dräpa...

Be that as it may, you really want to go up against Bo?
Hur det än må vara med det, vill du verkligen utmana Bo?

Be that as it may, I think that we should be honest.
Hur det än är med den saken anser jag att vi bör vara uppriktiga.

Be that as it may, there's no " fuck " so small it won't fuck us up.
Må så vara... det finns inget " fuck " som är så litet att det inte stjälper oss.

Well, be that as it may, there's no way we're letting you past the control room.
I vilket fall kommer ni inte förbi kontrollrummet.

Be that as it may, there is great disparity between states.
Fortfarande finns det emellertid stora skillnader mellan delstaterna.

16 But be that as it may, I did not burden you.
16 Det får vara hur det vill med det, jag har i alla fall inte varit en belastning för er.

Be that as it may, what “richness” is there for a student of the Bible to discover?
Hur det nu än är, vad för slags ”rikedom” kan en person som studerar Bibeln finna?

Be that as it may, money is also the apogee of human tolerance.
Hur det än må förhålla sig med den saken står pengar också för höjden av mänsklig tolerans.

Be that as it may, we're not allowed to put you back on the street.
Vi får ändå inte släppa ut dig på gatan igen.

Be that as it may, a fundamental reform of the structural funds is needed.
Ändå behövs det en grundläggande reformering av strukturfonderna.

Be that as it may, you have failed at your core objective.
Må så vara, men du har misslyckats med ditt verkliga mål.

But be that as it may... you say you lost some money, a high dollar amount.
Men visst, ni säger att ni tappat bort en stor summa pengar.

Be that as it may. I'm having this posted immediately.
Jag efterlyser honom.