beat around the bush oor Sweeds

beat around the bush

werkwoord

(idiomatic) To treat a topic, but omit its main points, often intentionally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå som katten kring het gröt

werkwoord

to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

Soortgelyke frases

beat about (around) the bush
gå som katten runt het gröt

to beat around the bush
gå som katten kring het gröt

voorbeelde

“So now, without beating around the bush, tell me why you met with Sinagra!
« »Nå, berätta då utan undanflykter varför ni träffade Sinagra!

And don' t beat around the bush
Gör inga omsvep

I won't beat around the bush.
Jag ska gå rakt på sak.

You don't need to beat around the bush.
Du behöver inte förlänga det.

How can she when you beat around the bush?
Hur kan hon det när du snackar runt.

Stop beating around the bush and get to the point.
Sluta göra omsvep och kom till saken.

I' m not gonna beat around the bush, man
Jag ska inte snirkla till det, grabben

Maybe I was beating around the bush too much earlier.
Kanske var jag katten kring het gröt för mycket tidigare.

Gentlemen, I'm not gonna beat around the bush on this thing.
Mina herrar, jag ska komma direkt till saken.

“It Does Not Beat Around the Bush”
”Den går inte som katten kring het gröt”

I don't wanna beat around the bush.
Jag vill inte säga vad jag tycker.

Stop beating around the bush.
Sluta gå som katten kring het gröt.

There's no point beating around the bush.
Det finns ingen anledning att dra ut på det.

Ray, I won't beat around the bush with you.
Jag kommer inte ljuga för dig, Ray.

Don' t beat around the bush, doc
Ut med språket nu, doc

Don't beat around the bush, get to the point.
Gå inte som katten kring het gröt, kom till poängen.

‘They Don’t Beat Around the Bush’
De går inte som ”katten kring het gröt”

You beat around the bush
Lyft då på häcken

Youths need answers that work, that don’t beat around the bush.
Ungdomar behöver svar som fungerar, som inte går som katten kring het gröt.

I keep beating around the bush all the time.
Jag går jämt som katten runt het gröt.

I will not beat around the bush.
Jag tänker inte spel några spel.

It didn’t beat around the bush.”
Det gick inte som katten kring het gröt.”

I won't beat around the bush.
Jag har skrivit den.

Why beat around the bush, you know?
Varför gå som katten runt het gröt?