bedrock oor Sweeds

bedrock

naamwoord

(uncountable, geology, mining, engineering, construction) The solid rock that exists at some depth below the ground surface. Bedrock is rock "in place", as opposed to material that has been transported from another location by weathering and erosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

urberg

naamwoord onsydig

underground solid rock

berggrund

naamwoord algemene

Any ore or economic mineral in any concentration found in bedrock or as float.
En malm eller ett ekonomiskt värdefullt mineral i någon form av koncentration i berggrund eller som lösa stenblock.

Berggrund

rock under the earth's surface

This area lies on granite bedrock where glacial action was moderate, mainly on the terraces and valleys.
Berggrunden i området, som består av granit, har inte påverkats alltför mycket av inlandsisen, vilken var mer aktiv i utkanterna eller i dalgångarna.

Bedrock

Name of the fictional town in The Flintstones

voorbeelde

In the present case, the premises that constitute the bedrock of the services at issue are the same as those where the postal services are provided.
I förevarande mål är de lokaler som utgör basen för tjänsterna i fråga desamma som de där posttjänsterna tillhandahålls.

This area has underlying granite bedrock, formed deep in the Earth's crust 40 to 60 million years ago.
Området har en underliggande granitberggrund, som formades djupt ner i jordskorpan för mellan 40 och 60 miljoner år sedan.

And this paranoia has trickled down into the bedrock of the government's social policy, which explains why it's so extreme.
Och denna paranoja har spridit sig ner i grunden i socialpolitiken, vilket förklarar varför den är så extrem.

(6) In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive sanctions for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the landscape, the air, including the stratosphere, bedrock, soil, water, animals or plants, including to the conservation of species.
(6) Om ett effektivt miljöskydd skall kunna uppnås, krävs det särskilt mer avskräckande påföljder för sådana verksamheter som skadar miljön och som normalt orsakar, eller sannolikt kan orsaka, väsentlig skada på landskap, luft, inklusive stratosfär, berggrund, mark och vatten samt växter och djur, vilket även avser bevarandet av artrikedomen.

Democratic values and respect for human rights and individual freedoms provide the bedrock on which the EU has been built.
Demokratiska värderingar och respekt för de mänskliga rättigheterna och individuella friheter utgör själva fundamentet på vilket Europeiska unionen har byggts.

Why do we need a bedrock understanding of these principles?
Varför behöver vi en fast grundad kunskap om dessa principer?

This “bathtub” was a huge cement wall that extended down and was anchored into the bedrock.
”Badkaret” var en stor betongmur som stod på själva berggrunden.

All geological eras are represented here, giving rise to a diversity of soils, formed either from the bedrock, from transported material, or from lake or marine deposits.
Alla geologiska perioder finns representerade och skapar en varierad jordmån beroende på berggrund och på transport av avlagringar från sjöar och hav.

In a world which knows so much uncertainty, oppression, deprivation and violence, the Union is a bedrock of prosperity, stability and deep-rooted democracy.
I en värld med så mycket osäkerhet, förtryck, umbäranden och våld är vår union en stöttepelare av välstånd, stabilitet och djupt rotad demokrati.

Encourages the Member States to prioritise the inclusion in educational curricula of material related to human rights and the shared values which are the bedrock of democratic citizenship;
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att trycka på att det i läroplanerna ska ingå undervisning i mänskliga rättigheter och i den gemensamma värdegrund som ligger till grund för det demokratiska medborgarskapet.

Start Point to Plymouth Sound and Eddystone SCI contains bedrock reef features which have been categorised as red risk with regard to bottom towed gears and therefore management measures are required to remove this risk.
Stenreven i området av gemenskapsintresse Start Point to Plymouth Sound and Eddystone har kategoriserats som röd risk med avseende på släpredskap för bottenfiske, vilket innebär att förvaltningsåtgärder krävs för att undanröja denna risk.

The EWG becomes the bedrock foundation for the dialogue process promoted by this Decision, playing a crucial role in bringing together small arms control experts from Africa, China and Europe, helping bridge the gap between the research and policy communities and ensuring that the project's outputs are effectively transmitted to the governments in Africa, China, Europe and to the institutions of the Union.
Expertgruppen ska utgöra grunden för den dialog som främjas genom detta beslut. Den kommer att ha en avgörande roll när det gäller att samla experter på handeldvapenkontroll från Afrika, Kina och Europa, och bidra till att överbrygga klyftan mellan forskare och beslutsfattare. Den ska säkerställa att projektens output faktiskt överförs till regeringarna i Afrika, Kina, Europa och till unionsinstitutionerna.

Areas of mine sites whose overburden is located higher than the overburden of the area designated for concession and whose bedrock corresponds to or extends below the bedrock of the area designated for concession are not included in the area designated for concession.
Koncessionsområdet ska inte omfatta de gruvområden vars avrymningsmassor är högre belägna än avrymningsmassorna för det område som koncessionen gäller, och vars berggrund ligger på samma nivå eller lägre än berggrunden på det område som koncessionen gäller.

In the eastern part of the neighbouring Kremstal, the steep bedrock slopes of the Wachau transition into loess terraces, which are also found in the Traisental, in the Kamptal and on the Wagram.
I östra delen av granndistriktet Kremstal övergår de branta bergssluttningarna i Wachau till lössjordsterrasser, som även finns i Traisental, i Kamptal och vid Wagram.

Posiva Oy is constructing an underground characterisation facility (Onkalo) in the bedrock of Olkiluoto to acquire the information needed for the construction licence application for a deep repository that will be submitted to the Finnish Government in 2012.
Posiva Oy bygger en underjordisk anläggning för karakterisering (Onkalo) i Olkiluotos berggrund för att inhämta den information som behövs för ansökan om byggnadslov för ett djupförvar som kommer att lämnas in till den finländska regeringen 2012.

Affirms that re-deploying military budgets and providing alternative security structures are the sina qua non and bedrock of sustainable development;
Europaparlamentet bekräftar att det är en oeftergivlig förutsättning för hållbar utveckling och själva grunden för en sådan utveckling att militärbudgetarna börjar användas för andra ändamål.

Second, freedom of expression, which Graf Lambsdorff referred to, is the bedrock of democracy.
För det andra är yttrandefriheten, som Alexander Graf Lambsdorff tog upp, själva grunden för demokratin.

Those who have built their foundations on bedrock rather than sand survive the storms.1 There is a way to build on bedrock by developing a deep personal conversion to the gospel of Jesus Christ and knowing how to receive inspiration.
De som har byggt sitt hus på klippan istället för på sanden överlever stormarna.1 Det finns ett sätt att bygga på klippan genom att utveckla en djupt personlig omvändelse till Jesu Kristi evangelium och genom att veta hur man får inspiration.

When it comes down to bedrock, my word don't call much, does it, Vince?
Min asikt är inte värd mycket, eller hur?

Includes bedrock, aquifers and geomorphology
Innefattar berggrund, akviferer och geomorfologi

The intended effects are that the risk of deterioration of the bedrock reef feature will be reduced and obligations under article 6 of the Habitats Directive will be met.
De avsedda syftena är att risken för försämring av stenrevet begränsas och att kraven i artikel 6 i habitatdirektivet uppfylls.

Lives in Bedrock.
Bor i Bedrock.

Economic relations are the bedrock of an EU-US relationship whose scope is constantly widening.
De ekonomiska förbindelserna är grundvalen för de ständigt ökande förbindelserna mellan EU och Förenta staterna.

Are our testimonies built on the bedrock foundation of Jesus Christ and His gospel?
Har våra vittnesbörd byggts på den klippa som är Jesus Kristus och hans evangelium?

Factors of particular importance include a substantially reduced vegetation period, a low average annual temperature, significant variations in temperature in the vegetation period, stronger insolation (direct effect of the sun's rays on surfaces) than in the lowlands, high winds and mountain winds, a thick snow cover, avalanches, and the specific properties of soils occurring on calcareous and granite bedrock.
Av särskild betydelse är den avsevärt förkortade vegetationsperioden, den låga årsmedeltemperaturen, de stora temperatursvängningarna under vegetationsperioden, betydligt högre solinstrålning än i mer låglänta områden (direkt exponering för solljuset), kraftiga vindar och vindar från bergen, tjockt snötäcke, laviner samt den kalk- och granithaltiga jordens särskilda egenskaper.