beekeeping oor Sweeds

beekeeping

naamwoord

The practice or profession of keeping and caring for bees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biodling

naamwoord algemene

The agricultural practice of intentional maintenance of honey bee colonies.

Where swarms on their own are acquired from conventional beekeepers, the conversion period is also one year.
Om bisvärmar utan kupa förvärvas från konventionella biodlingar är omställningsperioden likaså ett år.

Soortgelyke frases

beekeeper
biodlare · drottningodlare

beekeeper
biodlare · drottningodlare

voorbeelde

whereas 76% of the production of food for human consumption is dependent on the beekeeping sector,
76 procent av livsmedelsproduktionen för mänsklig konsumtion är beroende av biodlingssektorn.

Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.
Under sådana omständigheter, och i syfte att förbättra produktionen och saluföringen av biodlingsprodukter i gemenskapen, är det nödvändigt att vart tredje år införa nationella program som omfattar tekniskt stöd, bekämpning av varroakvalster, rationalisering av flytten av bisamhällen, förvaltning av utökningen av bibestånden i gemenskapen samt samarbete i forskningsprogram om biodling och biodlingsprodukter i syfte att förbättra de allmänna villkoren inom produktion och saluföring av biodlingsprodukter.

This is important to support the development of quality apiculture products and provide an additional source of income for beekeepers.
Detta är viktigt för att stödja utvecklingen av kvalitativa biodlingsprodukter och skapa en ytterligare inkomstkälla för biodlare.

whereas beekeepers, farmers, environmentalists and citizens expect actions based on clear scientific consensus on all causes of bee mortality, including the effects of pesticide active substances (e.g. some neonicotinoids and some other systemic insecticides), as identified by EFSA;
Biodlare, jordbrukare, miljöaktivister och medborgare förväntar sig åtgärder som grundar sig på tydlig vetenskaplig enighet kring alla orsaker till dödlighet bland bin, inbegripet effekterna av verksamma ämnen i bekämpningsmedel (t.ex. vissa neonikotinoider och vissa andra systemiska insektsmedel), som Efsa har konstaterat.

In this situation, it is high time to adopt strong measures in support of beekeeping and in support of research aimed at treatments for bee diseases, and to provide training for those interested in taking up beekeeping.
Med tanke på situationen är det hög tid att vidta kraftfulla åtgärder för att stödja biodling och forskning om hur man ska behandla sjukdomar hos bin, samt tillhandahålla utbildning till dem som är intresserade av att börja med biodling.

BEEKEEPING AND BEEKEEPING PRODUCTS
BIODLING OCH BIODLINGSPRODUKTER

The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.
Den oroande ökningen av bidödligheten och det minskade antalet biodlare skulle kunna få mycket allvarliga konsekvenser för livsmedelsproduktionen i EU eftersom, som vi alla vet, de flesta grödor och växter är beroende av pollinering.

To be eligible for the Union contribution provided for in paragraph 2, Member States shall carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory.
För att vara berättigade till den unionsfinansiering som föreskrivs i artikel 2 ska medlemsstaterna genomföra en studie över produktions- och saluföringsstrukturer inom biodlingssektorn på sina respektive territorier.

cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products;
Samarbete med specialiserade organ för genomförandet av programmen för tillämpad forskning om biodling och biodlingsprodukter.

Beekeeper and Bo' s
Beekeeper och Bolt

Study of the production and marketing structure in the beekeeping sector
Studie av produktions- och marknadsstrukturen inom biodlingssektorn

You yourself outlined the challenges that we face: a reduction in the numbers of beekeepers and the need to attract new and professional apiarists, and - crucially - the increase in bee mortality caused by a number of factors but, in particular, by the presence of the Varroa mite, which compromises the immune system of bees.
Tack för era kommentarer. Ni har själv beskrivit de utmaningar vi står inför: färre biodlare och behovet att locka nya och professionella biodlare, och - framför allt - en ökad bidödlighet orsakad av en rad olika faktorer, i synnerhet förekomsten av varroakvalstret som hotar binas immunsystem.

In the Kurpie region, it is the beekeeper, rather than the bees, that as a rule has to seek out the nectar, and he positions his hives in good honey-producing locations
I Kurpie-regionen är det biodlarna, snarare än bina, som i regel måste söka reda på nektarn, och biodlarna placerar sina bikupor på platser där det går att utvinna mycket honung

The cattle, sheep, goat and pig breeding sectors and the beekeeping sector
Sektorerna för uppfödning av nötkreatur, får, getter och grisar samt biodlingssektorn

Situation in the beekeeping sector
Situationen inom biodlingssektorn

The EESC therefore calls on the Commission and the Council to harmonise the criteria used to determine expenditure and investment eligible for aid, in order to ensure that the scheme used to allocate aid to each country guarantees as fair a level of support as possible for all European beekeepers.
EESK anmodar därför kommissionen och rådet att likrikta kriterierna för att bestämma vilka utgifter och investeringar som omfattas av stöden och säkerställa att det stödsystem som fastställs för varje land kan garantera en så rättvis stödnivå som möjligt för alla europeiska biodlare.

Wax honeycombs for beekeeping purposes
Vaxkakor för biodlingsändamål

According to beekeepers, this increase is necessary in order to compensate for bee mortality.
Enligt biodlarna är detta nödvändigt för att kompensera för bidödligheten.

— monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
— program för övervakning ska införas på lämpligt sätt för att kontrollera den faktiska exponeringen av honungsbin för tiametoxam i områden som i stor utsträckning används av bin som söker föda eller av biodlare.

The beekeepers' associations inform the inspection body regarding the detailed rules governing distribution of the labels.
Sammanslutningarna av biodlare underrättar kontrollorganet om vilka närmare regler som gäller vid fördelningen av etiketterna.

Specific rules on disease prevention and veterinary treatment in beekeeping
Särskilda bestämmelser om förebyggande av sjukdomar och veterinärbehandling inom biodling

- Alsatian apiculture today is made up of a very large number of beekeepers (currently close to 4000) who are members of pyramid-shaped and decentralised unions.
- I modern tid kännetecknas biodlingen i Alsace av att det finns ett stort antal biodlare (nästan 4000) och dessa är organiserade i fackföreningar med en decentraliserad organisation.

Where no such areas are identified, the beekeeper must provide the inspection authority or body with appropriate documentation and evidence, including suitable analyses if necessary, that the areas accessible to his colonies meet the conditions required in this Regulation.
Om inga sådana områden finns angivna skall biodlaren inkomma till kontrollmyndigheten eller kontrollorganet med lämplig dokumentation och belägg, vid behov med lämpliga analyser som visar att de områden som är tillgängliga för hans bisamhällen uppfyller kraven i denna förordning.

Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, for the purpose of pollination actions an operator may run organic and non-organic beekeeping units on the same holding, provided that all the requirements of the organic production rules are fulfilled, with the exception of the provisions for the siting of the apiaries.
Om de villkor som fastställs i artikel 22.2 a i förordning (EG) nr 834/2007 är tillämpliga får en aktör, i fråga om pollinering, driva ekologiska och icke-ekologiska biodlingsenheter på samma jordbruksföretag, förutsatt att alla kraven i reglerna för ekologisk produktion är uppfyllda, med undantag för reglerna om bigårdarnas läge.

(DE) Madam President, we do not have enough bees and we also do not have enough beekeepers.
(DE) Fru talman! Det finns inte tillräckligt många bin och inte heller tillräckligt många biodlare.