beholder oor Sweeds

beholder

naamwoord

a one eyed monster

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betraktare

naamwoord algemene

someone who observes or beholds; an observer or spectator

Sport truth, like art is in the eye of the beholder.
Broder vad som är sanning och konst avgör betraktaren.

åskådare

naamwoord algemene

someone who observes or beholds; an observer or spectator

Pain resides in the mind of the beholder.
Smärtan kvarstår i åskådarens minne.

iakttagare

algemene

someone who observes or beholds; an observer or spectator

To the beholder, however, the number of persons or things involved is so great that it cannot be ascertained.
Det är emellertid tillräckligt stort för att iakttagaren inte skall kunna avgöra hur många personer eller föremål det rör sig om.

observatör

naamwoord

Soortgelyke frases

to behold
skåda

beauty's in the eye of the beholder
skönheten ligger i betraktarens ögon

lo and behold
hör och häpna · ser man på

behold
betrakta · kika · kolla · se · skåda · spana · titta · åskåda

eye of the beholder
betraktarens öga

voorbeelde

Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles, one of the reasons Christ organized His Church was “because random, individual goodness is not enough in the fight against evil.” 5 The Lord spelled out the issue clearly when He said, “Behold, mine house is a house of order, saith the Lord God, and not a house of confusion” (D&C 132:8).
Maxwell (1926–2004) i de tolv apostlarnas kvorum är en av anledningarna till att Kristus organiserade sin kyrka att ”individuell godhet på måfå inte är tillräcklig i kampen mot ondskan”.5 Herren klargjorde det hela när han sade: ”Se, mitt hus är ett ordningens hus, säger Herren Gud, och inte ett oordningens hus” (L&F 132:8).

“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).
”Ty se, Kristi Ande ges åt varje människa för att hon skall kunna skilja gott från ont.” (Moroni 7:15–16)

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 Och han kommer till världen för att kunna afrälsa alla människor om de hörsammar hans röst. Ty se, han lider alla människors smärta, ja, varje levande varelses bsmärta, både mäns, kvinnors och barns som tillhör cAdams släkt.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Och det hände sig att de skyndade av alla krafter och kom fram till domarsätet. Och se, överdomaren hade fallit till marken och alåg i sitt blod.

13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
13 Det blir viktigare och viktigare att vi uppmuntrar varandra ju närmare Jehovas dag vi kommer.

In our day, in a very difficult time, the Lord promised the Saints, “If my people will hearken unto my voice, and unto the voice of my servants whom I have appointed to lead my people, behold, verily I say unto you, they shall not be moved out of their place” (D&C 124:45).
I vår tid, under en mycket svår tid, lovade Herren de heliga: ”Om mitt folk hörsammar min röst och mina tjänares röst vilka jag utsett att leda mitt folk, se, sannerligen säger jag er: De skall inte flyttas från sin plats” (L&F 124:45).

It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”

Certainly that does not describe the Being we behold through the eyes of these prophets.
Detta beskriver förvisso inte den varelse vi ser genom dessa profeters ögon.

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Han gav min dotter minnet av de där mirakulösa händelserna som ett vittnesbörd om att han älskar henne, och min fru och jag fick båda ett starkare vittnesbörd om att ”vad ni än ber Fadern om i mitt namn, som är rätt, med tro på att ni skall få, se, det skall bli er givet” (3 Ne. 18:20).

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Se, dopet är till omvändelse för att uppfylla buden och leder till syndernas förlåtelse.

“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
Och när de såg sig om för att se sina små, upplyfte de sina ögon mot himlen, och de såg himlarna öppna, och de såg änglar stiga ned ur himlen, liksom mitt i eld. Och de kom ned och omslöt de små ... och änglarna betjänade dem” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

It’s beautiful to behold.”
Det var rörande att se.”

22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;
22 Ty se, han har sina avänner i ondskan, och han har sina vakter omkring sig. Och han river upp de lagar som stiftats av dem som har regerat i rättfärdighet före honom, och Guds bud trampar han under sina fötter.

Behold my glorious Smurf magic machine!
Skåda min praktfulla smurfmagimaskin!

Behold, has he not set a good example for thee?”
Se, har han inte varit ett gott föredöme för dig?”

“For behold, this life is the time for men to prepare to meet God; yea, behold the day of this life is the day for men to perform their labors.
”Ty se, detta liv är tiden, då människorna måste bereda sig att möta Gud, ja se, detta livets dag är dagen, på vilken människorna skola utföra sina arbeten.

“Behold I say unto you that ye shall have hope through the atonement of Christ” (Moroni 7:41).
”Se, jag säger er att ni genom Kristi försoning ... skall ha hopp” (Moroni 7:41).

Adryana did “behold the pleasantness of Jehovah” and looked with appreciation upon the operation of the center of the activities of Jehovah’s people today.
Adryana fick ”betrakta Jehovas ljuvlighet” och se med uppskattning på den verksamhet som råder vid Jehovas vittnens huvudkontor.

111 And behold, the ahigh priests should travel, and also the elders, and also the lesser bpriests; but the cdeacons and dteachers should be appointed to ewatch over the church, to be standing ministers unto the church.
111 Och se, ahögprästerna skall resa och även äldsterna och även de lägre bprästerna, men cdiakonerna och dlärarna skall utses till att evaka över kyrkan, att vara kyrkans lokala tjänare.

Behold... the Beast!
Skåda Odjuret.

“Behold, the time has fully come, which was spoken of by the mouth of Malachi—testifying that he [Elijah] should be sent, before the great and dreadful day of the Lord come—
”Se, tiden är till fullo kommen om vilken Malakis mun talade, han som vittnade att han [Elia] skulle sändas innan Herrens stora och fruktansvärda dag kommer

Psalm 46:8, 9 says: “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.
I Psalm 46:9, 10 (NW) heter det: ”Kom, skåda Jehovas gärningar, hur han har låtit häpnadsväckande händelser ske på jorden.

“And behold, all things are written by the Father” (3 Nephi 27:25–26).
Och se, allt är skrivet genom Fadern” (3 Nephi 27:25–26).

(John 14:28) “The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing.”
(Johannes 14:28) ”Sonen kan inte göra något alls av eget initiativ, utan bara vad han ser Fadern göra.”

32 And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the areformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech.
32 Och se, vi har skrivit denna uppteckning enligt vår kunskap med de skrivtecken som bland oss kallas areformerad egyptiska, vilka har förts vidare och av oss förändrats efter vårt sätt att tala.